Hire a translator I am translator

Translate "original file size" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "original file size" from English to Spanish

Translations of original file size

"original file size" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

original 1 antes años cada crear cualquier desde después dos durante el en entre esta fuente hace hacer hasta mismo o original originales para pero por si sobre sólo una una vez uno ya único
file 1 a a la acceso almacenamiento archivo archivos audio aunque calidad capacidad carpeta caso como computadora contenido conversión convertir correo crear cualquier cuando cuenta código cómo datos de debe del descargar desde después directory diseño documento documentos docx dos editar ejemplo el el archivo en entre enviar es escritorio esta este esto file forma gestión guarda guardar hay html imagen imágenes información la imagen la información las lista lo los datos lugar línea mientras muestra más necesita no o office ordenador para parte paso pdf pero pestaña por por ejemplo puede página páginas que qué registro registros ruta sea ser servicio si sin sitio sitio web sobre solo son su sus te texto tiempo tiene tipo tipo de archivo tipos de archivo todo tu tus un archivo una usted usuario ver versión vez vídeo web y
size 1 a además archivos bien calidad cantidad capacidad como con crear cuenta datos desde dimensiones diseño dos ejemplo el el diseño el número el tamaño en entre es esta este estilo estándar forma formato gran grande grandes hasta la cantidad línea manera mayor mayoría medida mejor menos mucho muestra más más pequeño niños no número número de o para pequeño pero por por ejemplo precio productos ser si sobre solo talla tallas tamaño tamaño de tamaños también tipo todo todos total tu tus un una uno volumen

Translation of English to Spanish of original file size

English
Spanish

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

English Spanish
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

English Spanish
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

English Spanish
original original
savings ahorro
data datos
much mucho
in en
file archivo
the el
cases casos
size tamaño
be ser
may puede
larger más grande

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

ES Navega hasta el archivo original y pulsa Ctrl+A para seleccionar todos los objetos. Copie todos los objetos del archivo original y péguelos en el nuevo archivo que ha creado en dimensiones cuadradas.

English Spanish
navigate navega
press pulsa
objects objetos
copy copie
created creado
dimensions dimensiones
ctrl ctrl
square cuadradas
new nuevo
the el
original original
file archivo
and y
in en
select seleccionar
to a
from hasta

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

English Spanish
png png
jpg jpg
retains conserva
sharpness nitidez
displaying muestra
size tamaño
if si
it lo
file archivo
original original
image imagen
contains contiene
a un
when cuando
text texto
as como
is se
in en
your su
typically suele
especially especialmente

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

ES Si la imagen contiene texto, guárdala como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

English Spanish
png png
jpg jpg
keeps conserva
sharpness nitidez
displaying muestra
size tamaño
if si
it lo
file archivo
original original
image imagen
contains contiene
a un
when cuando
text texto
as como
is se
in en
your su
typically suele
especially especialmente

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior. 

English Spanish
kb kb
quality calidad
photos fotos
reduce reducir
or o
less menos
your tu
file archivo
in en
can puede
when cuando
you should debes
size tamaño
generally en general
image imagen
to a
upload subir
should debe
their su

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

English Spanish
size tamaño
less menos
register regístrate
attach adjunta
follow sigue
instruction instrucción
send us enviarnos
mb mb
if si
is es
you need necesitas
file archivo
here aquí
check verifica
tests test
please favor
your tu

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

English Spanish
size tamaño
less menos
register regístrate
attach adjunta
follow sigue
instruction instrucción
send us enviarnos
mb mb
if si
is es
you need necesitas
file archivo
here aquí
check verifica
tests test
please favor
your tu

EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

ES También puedes personalizar el tono de la piel, la forma del cuerpo (tamaño de los brazos, caderas, piernas, cabeza, etc.) y la ropa de tu avatar.

English Spanish
skin piel
arm brazos
leg piernas
head cabeza
etc etc
clothes ropa
avatar avatar
body cuerpo
shape forma
also también
size tamaño
of de
you can puedes
your tu

EN Size 37x14mm Height over the finger 9mm Size 14 The size can be adjusted, do not hesitate to ask us if you need a different size

ES Tamaño 37x14mm Altura sobre el dedo 9mm Talla 14 La talla se puede ajustar, no dude en preguntarnos si necesita una talla diferente

English Spanish
finger dedo
hesitate dude
ask us preguntarnos
size tamaño
height altura
over en
if si
can puede
not no
to sobre
a una

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

English Spanish
image imagen
intrinsic intrínseco
smaller menor
or o
is es
the el
elements elementos
size tamaño
for para
visible visible
gets que
their su
from de

EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.

ES Te rogamos averiguar la guía de tallas abajo. Te aconsejamos elegir la misma talla que llevas normalmente para chaquetas y pantalones. No hace falta elegir una talla más.

English Spanish
size talla
normally normalmente
the la
to a
recommend aconsejamos
not no
product que

EN A unique feature is that TeraCopy can generate timestamps of when the file was copied, so we can trace it back to the original location, and the original file

ES Una característica única es que TeraCopy puede generar marcas de tiempo de cuando el archivo fue copiado, por lo que podemos rastrearlo hasta la ubicación y el archivo original.

English Spanish
feature característica
timestamps marcas de tiempo
copied copiado
is es
location ubicación
we can podemos
can puede
generate generar
file archivo
it lo
original original
was fue
when cuando
of de
a única

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

ES El Minecraft skin está organizado específicamente en el archivo original - ¡debes seguir ese archivo original!

English Spanish
minecraft minecraft
specifically específicamente
organized organizado
original original
skin skin
file archivo
the el
is está
that ese
follow seguir
you must debes
on en

EN A unique feature is that TeraCopy can generate timestamps of when the file was copied, so we can trace it back to the original location, and the original file

ES Una característica única es que TeraCopy puede generar marcas de tiempo de cuando el archivo fue copiado, por lo que podemos rastrearlo hasta la ubicación y el archivo original.

English Spanish
feature característica
timestamps marcas de tiempo
copied copiado
is es
location ubicación
we can podemos
can puede
generate generar
file archivo
it lo
original original
was fue
when cuando
of de
a única

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

ES Aunque los objetos inteligentes enlazados no almacenan el archivo original en el documento que los contiene, sí almacenan una versión acoplada y escalada de los datos de imagen del archivo original

English Spanish
smart inteligentes
objects objetos
store almacenan
document documento
image imagen
original original
file archivo
in en
the el
not no
version versión
data datos
of de

EN The JPG file is a great format as it often manages to compress files to 1/10 of the size of the original file which is especially good for saving on bandwidth.

ES El archivo JPG es un gran formato, ya que a menudo se las arregla para comprimir archivos de 1/ 10 del tamaño del archivo original, lo cual es muy bueno para ahorrar en ancho de banda.

English Spanish
compress comprimir
bandwidth ancho de banda
jpg jpg
size tamaño
is es
great gran
it lo
original original
saving ahorrar
the el
file archivo
files archivos
a un
format formato
to a
often menudo
especially en
of de
good bueno
for para

EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.

ES Información adicional: El tamaño máximo de los archivos para los vídeos de 10 minutos o menos es de 650 MB. El tamaño máximo de los vídeos de hasta 60 minutos es de 3,6 GB.

English Spanish
additional adicional
maximum máximo
videos vídeos
minutes minutos
or o
less menos
is es
gb gb
information información
file archivos
the el
size tamaño
up hasta

EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.

ES El tamaño máximo de los archivos adjuntos es de 5 Mb por documento. Utiliza el formato PDF siempre que sea posible ya que éste reduce el tamaño del archivo. Consejo: elige nombres cortos para el archivo.

English Spanish
maximum máximo
choose elige
short cortos
names nombres
mb mb
document documento
pdf pdf
format formato
tip consejo
the el
is es
reduce reduce
possible posible
files archivos
file archivo
size tamaño
use utiliza
whenever que

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.

English Spanish
balance equilibrio
prevent evitar
other otras
a un
file archivo
large gran
quality calidad
reduce reducir
images imágenes
to fondos
find y
image imagen
size tamaño
in en
but pero
as como
want to quieres

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

English Spanish
decide decide
resulting resultante
quality calidad
better mejor
reduce reducir
file archivo
image imagen
should debe
size tamaño
a a
lower menor
thus de

EN Since it is limited to the maximum DOS file size of 2 GB, bigger files are split into smaller files that each do not exceed the file size of 2 GB.

ES Como está limitado al tamaño máximo de los archivos de DOS de 2 GB, los archivos de mayor tamaño se dividen en archivos más pequeños de forma que ninguno supere este límite de 2 GB.

English Spanish
gb gb
split dividen
smaller pequeños
exceed supere
limited limitado
maximum máximo
size tamaño
files archivos
of de
the al
not ninguno
is se

EN But, by an effective use of lossless run-length encoding, the file size can be compressed to reduce the size of the file greatly.

ES Pero es posible reducirlos significativamente mediante el uso de una codificación por longitud de series sin pérdida.

English Spanish
lossless pérdida
encoding codificación
can posible
length longitud
the el
of de
an una
but pero
use uso
to mediante

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

English Spanish
decide decide
resulting resultante
quality calidad
better mejor
reduce reducir
file archivo
image imagen
should debe
size tamaño
a a
lower menor
thus de

EN Do you need to send a file via Talk but its size exceeds the allowed limit? Since now on you don't need to worry about it. Just change the allowed file size and use the Talk functionality to the full.

ES ¿Necesita usted enviar un archivo vía Chat pero su tamaño excede el límite permitido? Desde ahora usted no hay que preocuparse de esto. Cambie el tamaño permitido de archivo y disfrute de toda la funcionalidad del Chat.

English Spanish
exceeds excede
allowed permitido
limit límite
change cambie
functionality funcionalidad
file archivo
dont no
but pero
size tamaño
now ahora
full o
to a
a un
via de
and chat
to worry preocuparse

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

English Spanish
decide decide
resulting resultante
quality calidad
better mejor
reduce reducir
file archivo
image imagen
should debe
size tamaño
a a
lower menor
thus de

EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.

ES El tamaño máximo de los archivos adjuntos es de 5 Mb por documento. Utiliza el formato PDF siempre que sea posible ya que éste reduce el tamaño del archivo. Consejo: elige nombres cortos para el archivo.

English Spanish
maximum máximo
choose elige
short cortos
names nombres
mb mb
document documento
pdf pdf
format formato
tip consejo
the el
is es
reduce reduce
possible posible
files archivos
file archivo
size tamaño
use utiliza
whenever que

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

English Spanish
decide decide
resulting resultante
quality calidad
better mejor
reduce reducir
file archivo
image imagen
should debe
size tamaño
a a
lower menor
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

English Spanish
decide decide
resulting resultante
quality calidad
better mejor
reduce reducir
file archivo
image imagen
should debe
size tamaño
a a
lower menor
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

English Spanish
decide decide
resulting resultante
quality calidad
better mejor
reduce reducir
file archivo
image imagen
should debe
size tamaño
a a
lower menor
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

English Spanish
decide decide
resulting resultante
quality calidad
better mejor
reduce reducir
file archivo
image imagen
should debe
size tamaño
a a
lower menor
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

English Spanish
decide decide
resulting resultante
quality calidad
better mejor
reduce reducir
file archivo
image imagen
should debe
size tamaño
a a
lower menor
thus de

EN The maximum file size supported is 20 MB. Related: Are there limits to the file size I can upload in Upscale?

ES El tamaño máximo de archivo admitido es de 20 MB. Artículo relacionado:¿Cómo les puedo compartir un archivo grande?

EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.

ES El desarrollo del tipo de archivo MP3 se llevó a cabo con el objetivo de comprimir aún más el archivo, manteniendo la calidad de la reproducción con el sonido propio del archivo original.

English Spanish
compress comprimir
reproduction reproducción
type tipo
file archivo
original original
development desarrollo
of de
sound sonido
to a

EN Send as Attachment Opens an email message with both a copy of the file in its original file format and a copy of the file as a web page attached

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original y una copia del archivo como una página web adjunta

English Spanish
opens abre
copy copia
message mensaje
web web
file archivo
original original
page página
attachment adjunto
in en
with con
as como
a un
of de
format formato

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

English Spanish
opens abre
copy copia
message mensaje
pdf pdf
file archivo
original original
attachment adjunto
in en
with con
as como
a un
of de
format formato

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

ES Metadatos con respecto a archivos subidos tales como Tamaño de archivo, nombre de archivo, formato de archivo, y otros parámetros relevantes

English Spanish
metadata metadatos
relevant relevantes
parameters parámetros
format formato
other otros
files archivos
file archivo
name nombre
size tamaño
as como
such as tales

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

ES Aquí tienes una lista de formatos de archivo compatibles con Facebook. Al utilizar nuestro conversor, este cambia tu archivo a su formato recomendado y te permite definir la calidad y el tamaño del archivo resultante.

English Spanish
facebook facebook
recommended recomendado
formats formatos
format formato
file archivo
here aquí
quality calidad
list lista
of de
size tamaño
your tu
to a
converter conversor
our nuestro
their su

EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression

ES Su naturaleza es similar a la de los archivos .WAV, pero el archivo AIFC comprime el tamaño de archivo utilizando un modo de compresión de audio

English Spanish
nature naturaleza
compression compresión
wav wav
is es
file archivo
audio audio
a un
size tamaño
of de
using utilizando
to a

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

ES Aquí tienes una lista de formatos de archivo compatibles con Facebook. Al utilizar nuestro conversor, este cambia tu archivo a su formato recomendado y te permite definir la calidad y el tamaño del archivo resultante.

English Spanish
facebook facebook
recommended recomendado
formats formatos
format formato
file archivo
here aquí
quality calidad
list lista
of de
size tamaño
your tu
to a
converter conversor
our nuestro
their su

EN In other words, if the file is tiny, sometimes the cost of compressing the file doesn?t outweight the miniscule reduction in file size.

ES En otras palabras, si el archivo es pequeño, a veces el costo de compresión no sobrepasa la minúscula reducción al tamaño del archivo.

English Spanish
other otras
compressing compresión
reduction reducción
if si
is es
size tamaño
tiny pequeño
in en
file archivo
cost costo
of de
sometimes a veces

EN After adding an audio file, the file name and file size will appear in the uploader. You can edit the episode title and author/artist (host).

ES Después de agregar un archivo de audio, el nombre y el tamaño del archivo aparecerán en el cargador. Puedes editar el título del episodio y el autor o artista (host).

English Spanish
adding agregar
uploader cargador
edit editar
episode episodio
author autor
host host
an un
artist artista
the el
file archivo
will appear aparecerán
name nombre
in en
title título
size tamaño
you can puedes
audio audio

EN Uplet lets you upload high-resolution photos with their original quality and add original captions from the convenience of a full-size keyboard

ES Uplet le permite subir fotos de alta resolución con su calidad original y añadir subtítulos originales desde la comodidad de un teclado de tamaño completo

English Spanish
lets permite
photos fotos
captions subtítulos
convenience comodidad
keyboard teclado
resolution resolución
size tamaño
full completo
upload subir
add añadir
quality calidad
the la
high alta
with con
original original
their su
a un
from desde

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

English Spanish
optimised optimizado
size tamaño
bar barra
optimisation optimización
behaves comporta
progress progreso
original original
page página
now ahora
the la
in por

EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.

ES Tamaño completo: se corresponde con el tamaño original de la imagen cargada por defecto.

English Spanish
defaults defecto
original original
uploaded cargada
of de
image imagen
full completo
size tamaño
to con

EN The Default Size option allows to restore the original image size.

ES La opción Tamaño predeterminado permite restablecer el tamaño original de la imagen.

English Spanish
default predeterminado
allows permite
restore restablecer
original original
image imagen
size tamaño
option opción

EN The Actual Size button allows to restore the original image size.

ES El botón Tamaño predeterminado permite restablecer el tamaño original de la imagen.

English Spanish
allows permite
restore restablecer
original original
image imagen
size tamaño
button botón

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

English Spanish
optimised optimizado
size tamaño
bar barra
optimisation optimización
behaves comporta
progress progreso
original original
page página
now ahora
the la
in por

Showing 50 of 50 translations