EN In the former, the respondent may not have found the question to be relevant; while in the case of the latter, the respondent could have mistaken the correct spelling or made a simple typing error.
"latter have a" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN In the former, the respondent may not have found the question to be relevant; while in the case of the latter, the respondent could have mistaken the correct spelling or made a simple typing error.
ES Luego, una vez que hayas terminado de etiquetar, puedes simplemente filtrar por etiqueta para excluir los comentarios que no tengan sentido.
English | Spanish |
---|---|
not | no |
of | de |
a | una |
have | hayas |
be | puedes |
EN The latter makes ExpressVPN accessible to people who don?t have a lot of VPN experience
ES Esto último hace que ExpressVPN sea accesible a usuarios que no tienen mucha experiencia con las VPN
English | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
accessible | accesible |
vpn | vpn |
latter | último |
experience | experiencia |
people | no |
to | a |
lot | mucha |
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados
English | Spanish |
---|---|
mind | mente |
interesting | interesantes |
unexpected | inesperados |
in | en |
or | o |
route | ruta |
to | a |
longer | larga |
freeway | autopista |
but | pero |
take | tomas |
be | ser |
EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet
ES Este último requisito se impone si ya has conectado tu dispositivo a Internet
English | Spanish |
---|---|
device | dispositivo |
latter | último |
if | si |
your | tu |
internet | internet |
already | ya |
connected | conectado |
to | a |
you have | has |
the | este |
EN You will have a lot more possibilities with the latter choice, such as superscript as well as bullet lists.
ES Tendrá muchas más posibilidades con la última opción, como superíndice y listas de viñetas.
English | Spanish |
---|---|
possibilities | posibilidades |
lists | listas |
the | la |
as | como |
such | de |
with | con |
more | más |
will | tendrá |
a | opción |
EN Basically, any website must have at least one XML Sitemap: from the smallest to the biggest, especially the latter
ES Básicamente, cualquier sitio web debe tener al menos un sitemap XML: desde el más pequeño hasta el más grande, especialmente este último
English | Spanish |
---|---|
basically | básicamente |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
especially | especialmente |
must | debe |
one | un |
the | el |
biggest | más |
to the | al |
smallest | más pequeño |
from | desde |
EN However, we also have malicious operations posing as VPNs (like Hola). They provide zero protection and will steal and sell your data to the highest bidder. You should never use free VPNs from the latter category.
ES Sin embargo, también hay operaciones maliciosas que aparentan ser una VPN (como Hola). No proporcionan ninguna protección y te robarán y venderán tus datos al mejor postor. Nunca debes usar VPN gratuitas de esta última clase.
English | Spanish |
---|---|
malicious | maliciosas |
vpns | vpn |
protection | protección |
steal | robar |
sell | vender |
data | datos |
free | gratuitas |
latter | última |
operations | operaciones |
hola | hola |
however | sin embargo |
use | usar |
also | también |
never | nunca |
the | al |
your | y |
as | como |
you should | debes |
EN Two planets have been found in the system, PDS 70c and PDS 70b, the latter not being visible in this image
ES Se han descubierto dos planetas en el sistema, PDS 70c y PDS 70b, aunque este último no es visible en esta imagen
English | Spanish |
---|---|
planets | planetas |
found | descubierto |
visible | visible |
image | imagen |
latter | último |
in | en |
the | el |
system | sistema |
and | y |
not | no |
this | este |
EN Similarly, two other countries have a mixed model whereby, in addition to having a core subject in which the computational thinking is conceptualised and studied, the latter is then transferred to the other subjects.
ES Asimismo, otros dos países cuentan con un modelo mixto en el que, además de contar con una asignatura básica donde se conceptualiza y trabaja el pensamiento computacional, este se traslada posteriormente al resto de asignaturas.
English | Spanish |
---|---|
countries | países |
mixed | mixto |
model | modelo |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
subjects | asignaturas |
other | otros |
in | en |
a | un |
core | básica |
is | se |
the | el |
to the | al |
similarly | que |
EN More and more people have grasped the former; remarkably few seem to understand the latter.
ES Cada vez son más las personas que han entendido lo primero; muy pocas parecen entender lo segundo.
English | Spanish |
---|---|
seem | parecen |
people | personas |
and | entender |
EN For their part, DTT- and Internet-based radio consumption have increased notably since 2010, particularly the latter.
ES Por su parte, el consumo de radio por TDT y radio por Internet han aumentado notablemente desde el año 2010, especialmente este último.
English | Spanish |
---|---|
radio | radio |
consumption | consumo |
internet | internet |
latter | último |
the | el |
their | su |
part | de |
for | por |
EN While the latter tend to have rather small sizes, the classic models do not fear the large size
ES Si el tamaño de estos últimos modelos es pequeño, él de los modelos clásicos es mucho mayor
English | Spanish |
---|---|
classic | clásicos |
small | pequeño |
the | el |
models | modelos |
have | de |
size | tamaño |
to | mayor |
EN To the latter we have conventionally attributed the value SR=50, while the symbol '-' is attributed to the sites aged less than 7 days
ES A éste se atribuye convencionalmente un SR=50, mientras que el símbolo - se atribuye a los sitios de menos de 7 días de vida
English | Spanish |
---|---|
symbol | símbolo |
sites | sitios |
less | menos |
is | se |
the | el |
days | días |
to | a |
we | que |
while | mientras |
than | de |
EN Even so, if the customer opts for the latter, the Bank must process their personal data for the maintenance of the product or service that they have taken out and/or legal compliance.
ES Aun así, si el cliente opta por esto último, el Banco debe tratar obligatoriamente sus datos personales para el mantenimiento del producto o servicio que tenga contratado y/o cumplimiento legal.
English | Spanish |
---|---|
bank | banco |
data | datos |
compliance | cumplimiento |
latter | último |
if | si |
maintenance | mantenimiento |
or | o |
process | tratar |
service | servicio |
the | el |
customer | cliente |
must | debe |
legal | legal |
of | del |
product | producto |
and | y |
so | así |
for | para |
personal | personales |
EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.
ES Estas últimas tienen un período de floración más largo, pero compensan la espera con un mayor potencial de rendimiento.
English | Spanish |
---|---|
flowering | floración |
period | período |
wait | espera |
yield | rendimiento |
potential | potencial |
a | un |
the | la |
but | pero |
with | con |
EN In the case of the latter, the participating Brazilian media found that current Minister of Economy, Paulo Guedes; and the president of the Central Bank, Roberto Campos Neto, allegedly have companies in tax havens.
ES En el caso de este último, los medios brasileños participantes encontraron que el actual ministro de Economía, Paulo Guedes; y el presidente del Banco Central, Roberto Campos Neto, presuntamente tienen empresas en paraísos fiscales.
English | Spanish |
---|---|
participating | participantes |
media | medios |
found | encontraron |
minister | ministro |
president | presidente |
central | central |
bank | banco |
campos | campos |
allegedly | presuntamente |
tax | fiscales |
latter | último |
paulo | paulo |
roberto | roberto |
current | actual |
economy | economía |
companies | empresas |
in | en |
the | el |
case | caso |
that | que |
EN The files inside the OVA include a descriptor file with an OVF extension, certificate or manifest files (latter usually have the extension MF), and other files needed by the virtualization applications.
ES Los archivos en el archivo OVA incluyen un archivo descriptor con una extensión OVF, archivos de certificado o manifiesto (el segundo normalmente usa la extensión MF) y otros archivos necesarios para las aplicaciones de virtualización.
English | Spanish |
---|---|
manifest | manifiesto |
usually | normalmente |
needed | necesarios |
virtualization | virtualización |
applications | aplicaciones |
extension | extensión |
certificate | certificado |
or | o |
other | otros |
files | archivos |
inside | en |
file | archivo |
a | un |
include | incluyen |
with | con |
EN The latter is separated from the family section by a natural fence that guarantees the privacy of guests who have booked at our Club section.
ES Esta última, se encuentra separada de la sección para familias por una barrera natural que garantiza la privacidad de los huéspedes que hagan su reserva en nuestra sección Club.
English | Spanish |
---|---|
separated | separada |
family | familias |
natural | natural |
guarantees | garantiza |
privacy | privacidad |
guests | huéspedes |
booked | reserva |
club | club |
latter | última |
the | la |
is | encuentra |
that | que |
section | sección |
of | de |
at | en |
by | por |
EN For their part, DTT- and Internet-based radio consumption have increased notably since 2010, particularly the latter.
ES Por su parte, el consumo de radio por TDT y radio por Internet han aumentado notablemente desde el año 2010, especialmente este último.
English | Spanish |
---|---|
radio | radio |
consumption | consumo |
internet | internet |
latter | último |
the | el |
their | su |
part | de |
for | por |
EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet
ES Este último requisito se impone si ya has conectado tu dispositivo a Internet
English | Spanish |
---|---|
device | dispositivo |
latter | último |
if | si |
your | tu |
internet | internet |
already | ya |
connected | conectado |
to | a |
you have | has |
the | este |
EN More and more people have grasped the former; remarkably few seem to understand the latter.
ES Cada vez son más las personas que han entendido lo primero; muy pocas parecen entender lo segundo.
English | Spanish |
---|---|
seem | parecen |
people | personas |
and | entender |
EN In the case of the latter, the participating Brazilian media found that current Minister of Economy, Paulo Guedes; and the president of the Central Bank, Roberto Campos Neto, allegedly have companies in tax havens.
ES En el caso de este último, los medios brasileños participantes encontraron que el actual ministro de Economía, Paulo Guedes; y el presidente del Banco Central, Roberto Campos Neto, presuntamente tienen empresas en paraísos fiscales.
English | Spanish |
---|---|
participating | participantes |
media | medios |
found | encontraron |
minister | ministro |
president | presidente |
central | central |
bank | banco |
campos | campos |
allegedly | presuntamente |
tax | fiscales |
latter | último |
paulo | paulo |
roberto | roberto |
current | actual |
economy | economía |
companies | empresas |
in | en |
the | el |
case | caso |
that | que |
EN For the latter, the 2021 edition has been "excellent", as "the number of exhibitors, delegations and visitors has grown and the companies have got to know each other, which is what a fair is all about".
ES Para este último, la edición de 2021 ha sido “excelente”, ya que “ha crecido en número de expositores, delegaciones y visitantes y las empresas se han conocido entre sí, que es en lo que consiste una Feria”.
English | Spanish |
---|---|
edition | edición |
exhibitors | expositores |
delegations | delegaciones |
visitors | visitantes |
grown | crecido |
companies | empresas |
fair | feria |
excellent | excelente |
to | para |
a | una |
of | de |
is | es |
which | que |
been | la |
EN A document presented in the client?s language will have more of an impact than if it is presented in another language, even if the client speaks the latter
ES Un documento traducido a la lengua del cliente tendrá más impacto que si se presenta en otra lengua, aunque el cliente la conozca
English | Spanish |
---|---|
document | documento |
presented | presenta |
s | s |
impact | impacto |
if | si |
in | en |
a | un |
another | otra |
client | cliente |
is | se |
will | tendrá |
EN However, the latter have more spending power to purchase a more expensive product.
ES Sin embargo, estos últimos cuentan con un mayor poder adquisitivo para comprar un producto más caro.
English | Spanish |
---|---|
expensive | caro |
however | sin embargo |
power | poder |
purchase | comprar |
a | un |
product | producto |
EN Basically, any website must have at least one XML Sitemap: from the smallest to the biggest, especially the latter
ES Básicamente, cualquier sitio web debe tener al menos un sitemap XML: desde el más pequeño hasta el más grande, especialmente este último
English | Spanish |
---|---|
basically | básicamente |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
especially | especialmente |
must | debe |
one | un |
the | el |
biggest | más |
to the | al |
smallest | más pequeño |
from | desde |
EN They work in a very similar way to the latter, but they have the ability to work in a decentralized way
ES Funcionan de forma muy parecida a estos últimos, pero cuentan con la capacidad de funcionar de forma descentralizada
English | Spanish |
---|---|
ability | capacidad |
decentralized | descentralizada |
the | la |
to work | funcionar |
but | pero |
very | muy |
to | a |
in | con |
way | de |
EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.
ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.
English | Spanish |
---|---|
work | trabajan |
tracks | pistas |
rarely | rara |
latter | último |
content | contenido |
teams | equipos |
or | o |
if | si |
is | se |
social | sociales |
the | esto |
your | y |
closely | en |
EN With the latter, it?s much harder for other parties to figure out which data belongs to which user, since so many are using the same IP.
ES Con estos últimos, es mucho más complicado para terceros averiguar qué datos pertenecen a qué usuario, ya que hay muchos que usan la misma IP.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
harder | complicado |
data | datos |
ip | ip |
figure out | averiguar |
user | usuario |
to | a |
the | la |
the same | misma |
much | mucho |
other | últimos |
many | muchos |
with | con |
are | hay |
same | que |
for | para |
latter | más |
EN The extra ‘s’ in the latter means your communication with websites using that protocol will be encrypted
ES La «s» extra en el último caso significa que la comunicación con las webs que usan ese protocolo estará cifrado
English | Spanish |
---|---|
s | s |
communication | comunicación |
websites | webs |
protocol | protocolo |
encrypted | cifrado |
latter | último |
means | significa |
in | en |
with | con |
extra | extra |
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
ES Pluto TV está solo disponible en el Reino Unido, partes de Europa, Australia y Canadá, pero limitado en esta última región. En otras puedes encontrarte con un mensaje como este:
English | Spanish |
---|---|
pluto | pluto |
parts | partes |
limited | limitado |
other | otras |
message | mensaje |
tv | tv |
latter | última |
australia | australia |
canada | canadá |
region | región |
available | disponible |
in | en |
kingdom | reino |
europe | europa |
the | el |
a | un |
that | puedes |
united | unido |
but | pero |
with | con |
of | de |
is | está |
as | como |
this | este |
EN According to Lionel Thoumhyre, the latter would thus become ?the governing body of the French Internet, governor of virtual space?
ES Este último iba a convertirse, según Lionel Thoumhyre, «en el órgano rector de Internet francés, gobernador del espacio virtual»
English | Spanish |
---|---|
internet | internet |
governor | gobernador |
virtual | virtual |
space | espacio |
latter | último |
lionel | lionel |
the | el |
would | iba |
to | a |
of | de |
french | francés |
EN (The latter is only applicable to devices that support resizing the app window, such as a desktop or laptop running a MobileTogether Windows client.)
ES (Esta última opción solo la pueden usar clientes que usen dispositivos que permitan modificar el tamaño de la ventana, como equipos de escritorio o portátiles con cliente MobileTogether.)
English | Spanish |
---|---|
latter | última |
mobiletogether | mobiletogether |
devices | dispositivos |
window | ventana |
desktop | escritorio |
or | o |
client | cliente |
as | como |
laptop | portátiles |
a | opción |
EN You’ll notice that we added a few more bars to the latter chart. Even at 10 bars, the horizontal bar chart can keep your results relatively clear and easy to understand.
ES Verás que agregamos unas cuantas barras más a la última gráfica. A pesar de que esta muestra 10 barras horizontales, los resultados son relativamente claros y fáciles de entender.
English | Spanish |
---|---|
chart | gráfica |
horizontal | horizontales |
relatively | relativamente |
clear | claros |
easy | fáciles |
the | la |
to | a |
results | resultados |
more | más |
a | cuantas |
bars | barras |
your | y |
few | de |
EN There are nightlamps and then there are pretty darn cool nightlamps. This one belongs to the latter! If you?re looking for cool objects for your room, this probably what you?re looking for.View On AmazonView On Aliexpress
ES Hay lámparas de noche y luego están bonitas lámparas de noche maldito frío. Éste pertenece a la última! Si usted está buscando objetos fríos para su habitación, esto probablemente lo que usted está buscando.Ver en AmazonVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
pretty | bonitas |
belongs | pertenece |
objects | objetos |
probably | probablemente |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
latter | última |
if | si |
the | la |
to | a |
room | habitación |
on | en |
are | están |
this | esto |
view | ver |
your | y |
looking for | buscando |
there | hay |
for | para |
EN The latter includes a PC cleaner and a VPN
ES La última incluye un limpiador de PC y una VPN
English | Spanish |
---|---|
includes | incluye |
cleaner | limpiador |
vpn | vpn |
latter | última |
pc | pc |
the | la |
a | un |
EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online
ES Este último evita que los usuarios acaben siendo víctimas de webs falsas cuando compran en línea
English | Spanish |
---|---|
prevents | evita |
users | usuarios |
victim | víctimas |
fake | falsas |
websites | webs |
online | en línea |
latter | último |
from | de |
when | cuando |
EN For the latter, only indexes Social Science Citation Index (SSCI) and Science Citation Index Expanded (SCIE) are considered.
ES Para éste último, únicamente los índices Social Science Citation Index (SSCI) y Science Citation Index Expanded (SCIE) serán considerados.
English | Spanish |
---|---|
social | social |
science | science |
considered | considerados |
latter | último |
citation | citation |
only | únicamente |
index | index |
and | y |
the | serán |
indexes | índices |
for | para |
EN Here?s an example of the latter taken directly from Amazon,
ES Aquí hay un ejemplo de esto último tomado directamente de Amazon,
English | Spanish |
---|---|
example | ejemplo |
taken | tomado |
directly | directamente |
amazon | amazon |
latter | último |
an | un |
here | aquí |
of | de |
EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter
ES El primero podría ser responsable por cualquier pérdida o mal uso de los datos personales, pero no por el segundo
English | Spanish |
---|---|
liable | responsable |
loss | pérdida |
misuse | mal uso |
or | o |
the | el |
data | datos |
but | pero |
not | no |
EN The former gives clues about brands, the latter measures top of mind status
ES Las primeras dan pistas sobre las marcas, las segundas miden el nivel de popularidad
English | Spanish |
---|---|
clues | pistas |
brands | marcas |
of | de |
the | el |
about | sobre |
EN Alivisatos and Grätzel are leaders in controlling the play of light-matter through the use of nanomaterials that act upon the latter
ES Alivisatos y Grätzel son pioneros en controlar la pareja luz-materia, actuando sobre esta última mediante el uso de nanomateriales
English | Spanish |
---|---|
controlling | controlar |
latter | última |
in | en |
use | uso |
are | son |
of | de |
EN “Does your customer prefer to self-navigate or do they prefer a high level of guidance? The former will like pre-recorded knowledge videos while the latter might like real-time video chat
ES "¿Prefiere su cliente navegar por sí mismo o prefiere un alto nivel de orientación? A los primeros les gustarán los vídeos de conocimientopregrabados, mientras que a los segundos les gustará el chat de vídeo en tiempo real
English | Spanish |
---|---|
customer | cliente |
navigate | navegar |
guidance | orientación |
real | real |
or | o |
level | nivel |
prefer | prefiere |
time | tiempo |
chat | chat |
your | su |
the | el |
a | un |
videos | vídeos |
to | a |
while | mientras |
high | alto |
of | de |
they | les |
video | vídeo |
EN A prefabrication and pre-assembly system at an outside work centre was chosen for the latter, due to the lack of room in the construction site and the difficulty of working at ?
ES De esta manera, en una columna que comienza con una base de forma estrellada de ocho puntas, estas se van multiplicando a ?
English | Spanish |
---|---|
in | en |
to | a |
construction | forma |
of | de |
EN Among these latter, however, the attraction of Jesus turned out to be stronger than the fear
ES Una divinidad sin el contorno humano de Jesús de Nazaret en la que proyectar, entonces, una imagen humana deducida de nuestras ideas racionales sobre la divinidad
English | Spanish |
---|---|
jesus | jesús |
however | que |
to | sobre |
EN The latter allows us to properly assess the very quantum leap nature of these deals”.
ES Esto nos permite calibrar la dimensión y carácter transformacionales de los acuerdos alcanzados”.
EN Romont houses the world's largest collection of the latter.
ES Desde vitrales medievales hasta obras de arte de la pintura inversa en vidrio, de las cuales Romont tiene la mayor colección del mundo entero.
English | Spanish |
---|---|
worlds | mundo |
collection | colección |
the | la |
of the | obras |
largest | la mayor |
of | de |
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region
ES Troy trabajó en Pfizer durante 14 años y dedicó la última mitad de este tiempo trabajando en arquitectura de aplicaciones para la región de Asia-Pacífico
English | Spanish |
---|---|
pfizer | pfizer |
half | mitad |
application | aplicaciones |
architecture | arquitectura |
asia | asia |
pacific | pacífico |
region | región |
troy | troy |
latter | última |
working | trabajando |
the | la |
in | en |
time | tiempo |
EN It also contains their full names, aliases, ORCID IDs or Wikidata Q numbers plus birth and death dates for the latter
ES También contiene los nombres completos, alias, identificadores de ORCID o números Q de Wikidata (más fechas de nacimiento y muerte para éstos últimos)
English | Spanish |
---|---|
contains | contiene |
ids | identificadores |
q | q |
birth | nacimiento |
death | muerte |
dates | fechas |
orcid | orcid |
wikidata | wikidata |
names | nombres |
or | o |
aliases | alias |
also | también |
the | más |
for | para |
numbers | de |
EN The latter integrates Google Discover (the former Google Feed), which can be accessed by scrolling from left to right directly into the homescreen. If you miss Google Now, this is definitely a rather welcome alternative.
ES Por su parte, el cajón integra Google Discover (el antiguo Google Feed), al que se puede acceder desplazándose de izquierda a derecha directamente en la pantalla de inicio. Si echáis de menos Google Now, esta es definitivamente una alternativa.
English | Spanish |
---|---|
integrates | integra |
alternative | alternativa |
discover | discover |
feed | feed |
if | si |
now | now |
is | es |
can | puede |
left | izquierda |
directly | directamente |
definitely | definitivamente |
to | a |
by | por |
rather | en |
this | esta |
Showing 50 of 50 translations