Hire a translator I am translator

Translate "handle complexity" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "handle complexity" from English to Spanish

Translations of handle complexity

"handle complexity" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

handle a administrar al aplicación archivos asa ayuda con control crear cualquier del empresa empresas equipos es forma gestiona gestionar gestión hacer información manejar manera mango negocio proceso productos proyectos puede que red rendimiento servicio servicios sistema sistemas software soporte tareas tener todo todos trabajar trabajo una uso usuario usuarios
complexity complejidad la complejidad

Translation of English to Spanish of handle complexity

English
Spanish

EN If any of the drug matrix (lozenge) remains on the handle, place the handle under hot running tap water until all of the drug is dissolved, and then dispose of the handle in a place that is out of the reach of children

ES Si queda algo de la matriz del medicamento (pastilla) en el mango, colóquelo debajo del grifo de agua caliente hasta que todo el medicamento se disuelva y luego deseche el mango en un lugar que esté fuera del alcance de los niños

English Spanish
drug medicamento
matrix matriz
handle mango
tap grifo
water agua
if si
hot caliente
children niños
a un
in en
of de
place lugar
is se

EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:

ES La complejidad se ve afectada por factores como las aplicaciones, el número de personalizaciones y los productos que quieras migrar. Consideramos que la complejidad de una migración es alta si:

English Spanish
factors factores
customizations personalizaciones
migrate migrar
migration migración
we consider consideramos
if si
apps aplicaciones
high alta
products productos

EN But how to secure this without introducing security gaps and complexity? Learn how Fortinet Cloud Security safeguards apps and data across clouds and data centers while reducing complexity.

ES Pero, ¿cómo asegurar esto sin introducir brechas de seguridad y complejidad? Descubra cómo la seguridad adaptativa en la nube de Fortinet protege las aplicaciones y los datos en las nubes y los centros de datos, a la vez que reduce la complejidad.

English Spanish
introducing introducir
gaps brechas
fortinet fortinet
reducing reduce
without sin
cloud nube
clouds nubes
but pero
to a
data datos
how cómo
this esto
apps aplicaciones
centers centros
security seguridad

EN Parasoft provides testing tools to address each layer of complexity, seamlessly integrated with sophisticated reporting and analytics to help organizations manage this growing complexity.

ES Parasoft proporciona herramientas de prueba para abordar cada capa de complejidad, integradas a la perfección con informes y análisis sofisticados para ayudar a las organizaciones a gestionar esta creciente complejidad.

English Spanish
parasoft parasoft
layer capa
complexity complejidad
integrated integradas
sophisticated sofisticados
growing creciente
provides proporciona
testing prueba
tools herramientas
reporting informes
analytics análisis
organizations organizaciones
manage gestionar
to a
this esta
to address abordar
with con
of de
to help ayudar
each cada

EN Code complexity decreased below 15 based on McCabe’s cyclomatic complexity measurements

ES La complejidad del código disminuyó por debajo de 15 según las mediciones de complejidad ciclomática de McCabe

English Spanish
code código
measurements mediciones
based por
on según

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

English Spanish
itsm itsm
level nivel
cost costo
complexity complejidad
itil itil
new nuevo
manage gestionar
process proceso
can pueden
is se
of de
the el
to a
to help ayudar
product producto
our nuestro

EN Under the hood, Sales Layer is powered by architecture that can easily handle the complexity of your global enterprise.

ES Accede al poder de la tecnología de Sales Layer al completo para abordar la complejidad de tu empresa global.

English Spanish
layer layer
can poder
global global
your tu
enterprise empresa
the la

EN The permeation grout monitor can handle grout flows of 3 l/min to 300 l/min while the compaction grout monitor can handle flows between 0.2 and 5.0 CFM

ES El monitor de permeación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos de lechada de 3 l/min a 300 l/min mientras que el monitor de compactación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos entre 0,2 y 5,0 CFM

English Spanish
grout lechada
flows flujos
min min
can puede
the el
monitor monitor
of de
to a
handle manejar
while mientras

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

ES Al tener un mango ergonómico, es muy fácil de manejar y el filo recto corta con una precisión impresionante.

English Spanish
ergonomic ergonómico
easy fácil
precision precisión
impressive impresionante
the el
to manejar

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

ES Cambio de marchas con mango en T curvo corto CSP para modelos con el volante a la derecha

English Spanish
t t
handle mango
drive de
with con
left derecha
for para

EN One-handle build-in mixer with ceramic disc technology. 112UP = Mixer 100. 112AP = Handle NR28, 160 mm fixed spout 010, two-hole plate 60 x 153 mm 3002.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

English Spanish
in en
one el
with para

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

ES Al tener un mango ergonómico, es muy fácil de manejar y el filo recto corta con una precisión impresionante.

English Spanish
ergonomic ergonómico
easy fácil
precision precisión
impressive impresionante
the el
to manejar

EN I definitely don?t trust the police to handle a suicide situation very well, only personally because they?re obviously very aggressive in the way that they handle most, if not all situations that they find themselves in

ES Definitivamente no confío en la policía para manejar una situación de suicidio muy bien, sólo personalmente porque obviamente son muy agresivos en la forma en que manejan la mayoría, si no todas las situaciones que se encuentran

English Spanish
police policía
suicide suicidio
personally personalmente
obviously obviamente
aggressive agresivos
find encuentran
situation situación
if si
situations situaciones
the la
in en
not no
definitely definitivamente
very muy
to a
well bien
way de

EN To change the width of a single column, select the column. The handle appears at the right border of the column heading. Tap and drag the handle to the left or to the right.

ES Para cambiar el ancho de una sola columna, seleccione la columna. El controlador aparece en el borde derecho del encabezado de la columna. Puntee y arrastre el controlador a la izquierda o a la derecha.

English Spanish
width ancho
appears aparece
border borde
drag arrastre
column columna
or o
heading encabezado
select seleccione
at en
tap puntee
change cambiar
left izquierda
to the right derecha
to a
of de

EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.

ES Para cambiar la altura de una sola fila, seleccione la fila. El controlador aparece en el borde inferior del encabezado de la fila. Puntee y arrastre el controlador hacia arriba o hacia abajo.

English Spanish
row fila
appears aparece
border borde
drag arrastre
or o
height altura
select seleccione
heading encabezado
tap puntee
change cambiar
a una
of de
down para

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

ES Palanca de cambios con mango en T EMPI. Volante a la izquierda

English Spanish
t t
handle mango
empi empi
left izquierda
drive de
with con
for a

EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.

ES El mango es de polioximetileno, que garantiza una excelente resistencia al desgaste, a los golpes y al agua. El pulido manual le aporta un tacto suave.

English Spanish
handle mango
wear desgaste
water agua
polished pulido
manually manual
soft suave
touch tacto
is es
ensures garantiza
excellent excelente
resistance resistencia
a un
the el
to a

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

ES El sistema ETL a menudo está diseñado para manejar un volumen específico de datos entrantes. En el mundo actual, los datos empresariales están creciendo rápidamente. Es posible que el sistema ETL no pueda manejar el mayor volumen de datos.

English Spanish
etl etl
volume volumen
quickly rápidamente
growing creciendo
world mundo
is es
in en
enterprise empresariales
the el
system sistema
data datos
not no
a un
to a
handle manejar
often menudo

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

ES En el editor clásico, puedes cambiar la altura de ciertos bloques con un controlador de recorte para que el contenido pueda cambiar de tamaño sin distorsión. El controlador está disponible en los siguientes bloques:

English Spanish
classic clásico
blocks bloques
cropping recorte
distortion distorsión
editor editor
change cambiar
height altura
content contenido
resize tamaño
in en
a un
of de
available disponible
you can puedes
with con
without sin
is está

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

EN En Vivo acá CSP can play a key role in a grid dominated by renewable energy due to the fact that is dispatchable. Nevertheless, the complexity of CSP

ES El presidente de la ACSP y CEO de Cerro Dominador, Fernando González, fue parte de la plenaria que mostró las proyecciones de la concentración solar

English Spanish
is fue
of de

EN We help make them more secure, enhance the performance of their business-critical applications, and eliminate the cost and complexity of managing individual network hardware

ES Contribuimos a que sean más seguras, a mejorar el rendimiento de sus aplicaciones críticas y a eliminar el coste y la complejidad de administrar hardware de red individual

English Spanish
eliminate eliminar
cost coste
performance rendimiento
applications aplicaciones
network red
hardware hardware
of de
managing administrar
help mejorar

EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.

ES Los algoritmos de optimización de imagen de Cloudflare facilitan la entrega de imágenes, eliminando la complejidad.

English Spanish
optimization optimización
algorithms algoritmos
delivery entrega
of de
the la
cloudflare cloudflare
image imagen

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

English Spanish
quickly rapidez
reliably fiabilidad
whitepaper documento técnico
offers ofrece
solutions soluciones
threat amenaza
attacks ataques
can pueden
a un
users usuarios
in en
network red
of de
china china
the la
this este

EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

English Spanish
delivers ofrece
accelerate acelerar
cost coste
complexity complejidad
cloudflare cloudflare
solutions soluciones
and y
connect conectar
corporate corporativas
secure proteger
hardware hardware
enterprises empresas
services servicios
managing gestionar
help ayudar
network red
networks redes
to a
of de
without sin

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

English Spanish
buyers compradores
history historial
preferences preferencias
dynamic dinámica
content contenido
or o
web web
page página
load carga
purchase compra
time tiempo
increases aumenta
with basado
of de
to a
their su
is compras

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

ES Reduce la complejidad y consolida la tecnología mediante el uso de servicios integrados de red y seguridad, administrados desde un solo panel, con un modelo de precios predecible.

English Spanish
reduce reduce
integrated integrados
security seguridad
networking red
pane panel
predictable predecible
pricing precios
model modelo
technology tecnología
services servicios
with con
a un
from desde

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

English Spanish
applications aplicaciones
networks redes
business negocios
is es
the la
security seguridad
are son
of de
to a
websites web
all en
without con

EN These decisions may be small in the beginning (when to put her to sleep, which nappy to use), but will grow bigger in scope and complexity so fast that ?soon will be late? to bring the dad to the driver?s seat.

ES Las decisiones al principio pueden parecer básicas (dormir o no dormir, qué pañales usar), pero crecerán en tamaño y complejidad de forma rápida -tan rápida, que pronto será demasiado tarde- para traer al padre al puente de mandos.

English Spanish
decisions decisiones
beginning principio
grow crecer
scope tamaño
complexity complejidad
late tarde
dad padre
so tan
fast rápida
soon pronto
in en
be ser
sleep dormir
to bring traer
but pero
may pueden
bring de
the al
will será
use usar

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

English Spanish
teams equipos
journey trayecto
cloud cloud
support soporte
to answer contestar
to a
questions preguntas
we tenemos
depending para
size tamaño
your y

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.

English Spanish
conveniently cómodamente
insights información
teams equipos
procurement adquisiciones
line línea
services servicios
reduce reducir
a un
support soporte
get obtén
with con
premier premier
tam tam
single de
item la

EN Paychex technology and service solutions have simplified the complexity of running a business. We’re here to deliver proactive support for our customers during this unprecedented time of uncertainty and change.

ES Las soluciones de tecnología y servicios de Paychex han simplificado la complejidad de administrar un negocio. Estamos aquí para ofrecer asistencia proactiva a nuestros clientes durante estos tiempos de incertidumbre y cambio sin precedentes.

English Spanish
paychex paychex
technology tecnología
simplified simplificado
customers clientes
unprecedented sin precedentes
uncertainty incertidumbre
change cambio
solutions soluciones
time tiempos
service servicios
business negocio
support asistencia
the la
here aquí
a un
of de
proactive proactiva
to a

EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity

ES Es más, tanto la web como el software de los dos proveedores son limpios y no añaden complexidades innecesarias

English Spanish
providers proveedores
unnecessary innecesarias
website web
software software
add añaden
not no
are son

EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually

ES StyleVision elimina la complejidad característica del código XSLT y permite diseñar informes y formularios de forma visual

English Spanish
xslt xslt
coding código
allowing permite
stylevision stylevision
reports informes
forms formularios
the la
of de
build diseñar
to visual

EN This greatly reduces the complexity associated with schema development and enables the efficient re-use of information assets.

ES Esto reduce considerablemente la complejidad que suele acompañar al desarrollo de esquemas y permite una reutilización eficaz de la información.

English Spanish
greatly considerablemente
reduces reduce
schema esquemas
development desarrollo
enables permite
efficient eficaz
information información
the la
this esto
of de

EN Because iXBRL embeds XBRL in a human-readable HTML document, it’s an efficient means of decreasing the complexity of preparing and publishing financial reports while enabling the use of XBRL data by investors and other market participants.

ES Como iXBRL incrusta datos XBRL en un documento HTML legible, se trata de un método eficaz de reducir la complejidad asociada a la preparación y publicación de informes financieros y de habilitar el uso de datos XBRL.

English Spanish
embeds incrusta
xbrl xbrl
html html
efficient eficaz
preparing preparación
publishing publicación
enabling habilitar
ixbrl ixbrl
readable legible
in en
document documento
financial financieros
reports informes
data datos
a un
use uso
of de

EN XML is established as the preferred method for exchanging structured data between enterprises, but storing XML data in a relational database adds a layer of complexity

ES XML es el método más utilizado para intercambiar datos estructurados, pero almacenar datos XML en BD relacionales implica una gran complejidad

English Spanish
xml xml
method método
exchanging intercambiar
structured estructurados
storing almacenar
relational relacionales
complexity complejidad
is es
data datos
in en
the el
but pero
a una

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel shields reporting companies from the complexity of XBRL syntax.

ES Gracias al complemento EBA (Autoridad Bancaria Europea) XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

English Spanish
european europea
banking bancaria
authority autoridad
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
add complemento
of de
the la
for para

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

English Spanish
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
add complemento
solvency solvency
ii ii
of de
the la
for para

EN This allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

ES Su organización puede aprovecharse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

English Spanish
organization organización
information información
infrastructure infraestructura
application aplicaciones
increasing aumente
costs gastos
of de
your su
benefits ventajas
without sin
the ello

EN This is how MapForce allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

ES Su organización puede beneficiarse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

English Spanish
organization organización
information información
infrastructure infraestructura
application aplicaciones
increasing aumente
costs gastos
of de
your su
benefits ventajas
without sin
the ello

EN Altova Regulatory Solutions make it easy for non-technical business users to generate XBRL or XML reports to meet regulatory filing requirements in a user-friendly interface, without being exposed to the complexity of the underlying XBRL or XML syntax.

ES Con las soluciones de Altova un usuario no técnico puede generar fácilmente y desde una interfaz intuitiva informes en XBRL o XML que cumplan con los requisitos de distintas normativas sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL o XML subyacente.

English Spanish
altova altova
xbrl xbrl
xml xml
reports informes
meet cumplan
interface interfaz
syntax sintaxis
solutions soluciones
or o
requirements requisitos
technical técnico
user usuario
in en
of de
the la
easy intuitiva
generate generar
a un
underlying subyacente
without sin

EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.

ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.

English Spanish
edi edi
intermediate intermedios
difficult difícil
file archivo
task tarea
the la
data datos
be constituye
of de
formats formatos
to transmiten
a una
format en

EN A major hurdle for successful submission of valid XBRL data is the inherent complexity of XBRL instance files when viewed by non-technical users

ES El principal obstáculo para presentar datos XBRL válidos correctamente es la complejidad inherente de los archivos XBRL para el usuario que carece de conocimientos técnicos

English Spanish
hurdle obstáculo
valid válidos
xbrl xbrl
inherent inherente
data datos
is es
files archivos
technical técnicos
of de
users usuario
a principal
for para

EN Users can now generate valid Solvency II XBRL directly in Excel, without being exposed to the complexity of XBRL syntax.

ES Ahora los usuarios pueden generar XBRL conforme a Solvencia II directamente en Excel sin preocuparse por la compleja sintaxis XBRL.

English Spanish
users usuarios
generate generar
solvency solvencia
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
ii ii
can pueden
directly directamente
in en
the la
now ahora
without sin
to a

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.

English Spanish
new nueva
allows permite
complexity complejidad
action acción
group grupo
result resultado
of de
can puede
a un

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

English Spanish
backup respaldo
formats formatos
grown crecido
software software
easier más fácil
of de
steadily constante
use usar
to make vez

EN Reduce complexity and regain control of IT assets

ES Reducir la complejidad y recuperar el control de los activos de TI

English Spanish
reduce reducir
regain recuperar
control control
assets activos
of de

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

ES Reduzca la complejidad a la vez que aumenta la flexibilidad y recupera el control sobre los dispositivos de punto de venta y creación de imágenes gracias a una gestión y un control simplificados

English Spanish
reduce reduzca
increasing aumenta
devices dispositivos
image imágenes
building creación
control control
pos punto
management gestión
flexibility flexibilidad
of de
your y

Showing 50 of 50 translations