EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K and HDR options for you to choose from with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.
EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K and HDR options for you to choose from with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.
ES Nuestra selección de los mejores televisores de la actualidad. Brillantes opciones de 4K y HDR para que elijas también con televisores LED y OLED.
English | Spanish |
---|---|
tvs | televisores |
brilliant | brillantes |
hdr | hdr |
led | led |
oled | oled |
today | actualidad |
options | opciones |
the | la |
of | de |
with | con |
best | mejores |
to choose | elijas |
EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K HDR options for you to choose from, with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.
ES Nuestra selección de los mejores televisores de la actualidad. Brillantes opciones 4K HDR para que elijas, con televisores LED y OLED también. Mira
English | Spanish |
---|---|
tvs | televisores |
brilliant | brillantes |
hdr | hdr |
led | led |
oled | oled |
today | actualidad |
options | opciones |
the | la |
of | de |
with | con |
best | mejores |
to choose | elijas |
EN Amazon's own TVs, including the Omni and 4-Series Fire TVs, will soon support Apple’s AirPlay 2 and HomeKit features.
ES Los propios televisores de Amazon, incluidos los televisores Omni y Fire de la serie 4, pronto admitirán las funciones AirPlay 2 y HomeKit de Apple.
English | Spanish |
---|---|
tvs | televisores |
including | incluidos |
omni | omni |
soon | pronto |
airplay | airplay |
fire | fire |
series | serie |
features | funciones |
the | la |
EN Best 43-inch smart TVs 2021: Our pick of the top 43-inch 4K TVs to buy today
ES Los mejores televisores inteligentes de 43 pulgadas en 2021: nuestra selección de los mejores televisores 4K de 43 pulgadas para comprar hoy
English | Spanish |
---|---|
smart | inteligentes |
tvs | televisores |
pick | selección |
today | hoy |
inch | pulgadas |
buy | comprar |
of | de |
best | mejores |
EN Best 43-inch smart TVs 2022: Our pick of the top 43-inch 4K TVs to buy today
ES Los mejores televisores inteligentes de 43 pulgadas 2022: nuestra selección de los mejores televisores 4K de 43 pulgadas para comprar hoy
English | Spanish |
---|---|
smart | inteligentes |
tvs | televisores |
pick | selección |
today | hoy |
inch | pulgadas |
buy | comprar |
of | de |
best | mejores |
EN Panasonic has unveiled its OLED and LED TVs for 2022. How do they compare with last year's models? Here we compare all the Panasonic TVs you can buy.
ES Panasonic ha presentado sus televisores OLED y LED para 2022. ¿Cómo se comparan con los modelos del año pasado? Aquí comparamos todos los
English | Spanish |
---|---|
panasonic | panasonic |
oled | oled |
led | led |
tvs | televisores |
we compare | comparamos |
models | modelos |
here | aquí |
how | cómo |
with | con |
and | y |
all | todos |
for | para |
years | a |
EN JVC's 4K HDR Fire TVs have decent discounts for Prime Day in the UK. The TVs are similar to any other 4K TV but they feature Amazon's own Fire TV
ES Los televisores 4K HDR Fire de JVC tienen descuentos decentes para Prime Day en el Reino Unido. Los televisores son similares a cualquier otro
English | Spanish |
---|---|
hdr | hdr |
discounts | descuentos |
uk | reino unido |
other | otro |
fire | fire |
in | en |
prime | prime |
to | a |
the | el |
are | son |
any | cualquier |
EN To encourage guests to slow down and disconnect, bedrooms aren’t fitted with TVs – guests can opt to have one installed in their room upon request.
ES Para alentar a los huéspedes a relajarse y desconectar, las habitaciones no están equipadas con televisores, pero se puede pedir que se instale uno.
English | Spanish |
---|---|
encourage | alentar |
guests | huéspedes |
disconnect | desconectar |
tvs | televisores |
request | pedir |
installed | instale |
and | y |
can | puede |
to | a |
one | uno |
with | con |
room | habitaciones |
EN I have a 4bedroomed detached house. I live with my husband and 29yr old daughter. Single room available with fitted wardrobes and a tv. Sky TVs ava...
ES Tengo una vivienda unifamiliar 4bedroomed. Vivo con mi marido y mi hija viejo 29yr. habitación individual disponible con armarios empotrados y una ...
English | Spanish |
---|---|
husband | marido |
old | viejo |
daughter | hija |
wardrobes | armarios |
my | mi |
available | disponible |
and | y |
room | habitación |
with | con |
i have | tengo |
a | una |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
ES Para las empresas que buscan su próxima prenda de marca, los sombreros ajustados personalizados New Era vienen en una amplia gama de estilos, con el snapback 9fifty y la gorra ajustada 59fifty entre los nombres de sombreros más populares del mundo
English | Spanish |
---|---|
new | new |
wide | amplia |
styles | estilos |
popular | populares |
names | nombres |
world | mundo |
companies | empresas |
hats | sombreros |
in | en |
looking for | buscan |
range | gama |
cap | gorra |
a | próxima |
with | con |
that | vienen |
their | su |
EN There are two different kinds of rear suspension fitted to the Karmann Ghia: the standard ‘swing axle’ assembly, that uses rigid axles, and the ‘IRS’ type – fitted only to certain models
ES Existen DOS tipos diferentes de suspensión trasera en el Karmann Ghia: la estándar de de eje oscilante, que usa ejes rígidos, y la "IRS" (sólo en algunos modelos)
English | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
rear | trasera |
axle | eje |
different | diferentes |
and | y |
standard | estándar |
models | modelos |
of | de |
uses | usa |
are | existen |
two | dos |
to | algunos |
type | tipos |
EN HInken 40 is a litterbin fitted with an open lid that keeps waste out of sight. Hinken 40 is fitted with a base pedestal. Modern, sleek and available in different colours.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
base | información |
in | en |
colours | el |
is | existe |
of | inglés |
and | idioma |
different | no |
a | texto |
EN Well-made Soft Cotton Bedding Sheet Set with Pillow Case and Fitted Sheet 12" Deep Pocket Fitted Sheet
ES Juego de sábanas de algodón suave y bien hecho con funda de almohada y sábana cabida
English | Spanish |
---|---|
soft | suave |
cotton | algodón |
pillow | almohada |
case | funda |
made | hecho |
sheet | sábana |
well | bien |
with | con |
EN Research on the optimal number of NWPP layers is ongoing, however preliminary laboratory data suggests that three layers of spunbond NWPP provides adequate breathability for fitted and non-fitted mask designs
ES Investigación sobre el número óptimo de capas de PPNT sigue, sin embargo datos preliminares del laboratorio suggests that three layers of spunbond NWPP provides adequate breathability for diseños de máscaras ajustadas y no ajustadas
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
layers | capas |
laboratory | laboratorio |
designs | diseños |
optimal | óptimo |
preliminary | preliminares |
of | of |
data | datos |
however | sin embargo |
the | el |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
ES Para las empresas que buscan su próxima prenda de marca, los sombreros ajustados personalizados New Era vienen en una amplia gama de estilos, con el snapback 9fifty y la gorra ajustada 59fifty entre los nombres de sombreros más populares del mundo
English | Spanish |
---|---|
new | new |
wide | amplia |
styles | estilos |
popular | populares |
names | nombres |
world | mundo |
companies | empresas |
hats | sombreros |
in | en |
looking for | buscan |
range | gama |
cap | gorra |
a | próxima |
with | con |
that | vienen |
their | su |
EN There are two different kinds of rear suspension fitted to the Karmann Ghia: the standard ‘swing axle’ assembly, that uses rigid axles, and the ‘IRS’ type – fitted only to certain models
ES Existen DOS tipos diferentes de suspensión trasera en el Karmann Ghia: la estándar de de eje oscilante, que usa ejes rígidos, y la "IRS" (sólo en algunos modelos)
English | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
rear | trasera |
axle | eje |
different | diferentes |
and | y |
standard | estándar |
models | modelos |
of | de |
uses | usa |
are | existen |
two | dos |
to | algunos |
type | tipos |
EN For custom requirements: The modular wall distributor is fitted and installed based on the specific requirements. Additionally, Telegärtner has a wide range of distributors in various sizes and fitted with various components.
ES Para deseos individuales: El distribuidor modular de pared se equipa y amplía según las necesidades. Telegärtner también ofrece una amplia gama de distribuidores en varios tamaños y configuraciones.
English | Spanish |
---|---|
modular | modular |
wall | pared |
distributor | distribuidor |
wide | amplia |
sizes | tamaños |
distributors | distribuidores |
is | se |
the | el |
in | en |
range | gama |
requirements | necesidades |
a | a |
EN ExpressVPN works very well in combination with smart TVs
ES ExpressVPN funciona muy bien en combinación con las Smart TV
English | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
works | funciona |
combination | combinación |
smart | smart |
tvs | tv |
very | muy |
in | en |
well | bien |
with | con |
EN This step applies to every device you’re using Netflix on including iOS, Android, smart TVs and internet browsers.
ES Este paso se aplica a cada dispositivo en que estés usando Netflix, incluyendo iOS, Android, Smart TV y navegadores de Internet.
English | Spanish |
---|---|
device | dispositivo |
netflix | netflix |
ios | ios |
android | android |
smart | smart |
tvs | tv |
step | paso |
internet | internet |
browsers | navegadores |
to | a |
this | este |
on | en |
EN The only drawback is that Hulu is only available for computers, televisions (smart TVs or through devices like Roku) and tablets located in the United States and Japan
ES El único inconveniente es que Hulu solo está disponible para ordenadores, televisores (Smart TV o a través de dispositivos como Roku) y tabletas ubicadas en Estados Unidos y Japón
English | Spanish |
---|---|
drawback | inconveniente |
hulu | hulu |
smart | smart |
devices | dispositivos |
roku | roku |
located | ubicadas |
japan | japón |
or | o |
tablets | tabletas |
computers | ordenadores |
is | es |
available | disponible |
in | en |
the | el |
tvs | televisores |
that | que |
united | unidos |
states | estados unidos |
through | de |
for | para |
EN Apps are available on your favorite smart TVs, phones, tablets, laptops, and gaming consoles.You’ll log into ESPN+ using your Disney+ email and password
ES Las aplicaciones están disponibles en tus televisores inteligentes, teléfonos, tabletas, computadoras portátiles y consolas de videojuegos favoritos.Inicia sesión en ESPN+ con tu correo electrónico y contraseña de Disney+
English | Spanish |
---|---|
favorite | favoritos |
smart | inteligentes |
tvs | televisores |
phones | teléfonos |
gaming | videojuegos |
consoles | consolas |
espn | espn |
disney | disney |
password | contraseña |
tablets | tabletas |
laptops | portátiles |
apps | aplicaciones |
on | en |
your | tu |
available | disponibles |
using | a |
are | están |
EN MediaTek powers feature-rich, power-efficient and incredibly intelligent Smart TVs, Voice Assistant Devices, home audio, IoT devices, Wi-Fi routers, and more.
ES MediaTek potencia productos con múltiples funciones, eficientes en consumo de energía e increíblemente inteligentes como televisores inteligentes, dispositivos asistentes por voz, audio del hogar, dispositivos IoT, ruteadores Wi-Fi y mucho más.
English | Spanish |
---|---|
mediatek | mediatek |
tvs | televisores |
assistant | asistentes |
devices | dispositivos |
feature | funciones |
efficient | eficientes |
iot | iot |
incredibly | increíblemente |
more | más |
voice | voz |
audio | audio |
EN Best 4K TV 2021: Premium Ultra HD smart TVs to buy today
ES Mejor televisor 4K 2021: televisores inteligentes Premium Ultra HD para comprar hoy
English | Spanish |
---|---|
ultra | ultra |
smart | inteligentes |
today | hoy |
hd | hd |
premium | premium |
buy | comprar |
best | mejor |
EN The Vimeo Android TV app is supported on any Android TV device (such as NVidia Shield TV, Xiaomi Mi Box, or Sony TVs) running Android 7.0 or newer.
ES La aplicación Vimeo Android TV es compatible con cualquier dispositivo de televisión Android (como NVidia Shield TV, Xiaomi Mi Box o Sony TV) con Android 7.0 o más reciente.
English | Spanish |
---|---|
vimeo | vimeo |
android | android |
nvidia | nvidia |
sony | sony |
newer | reciente |
shield | shield |
box | box |
is | es |
device | dispositivo |
or | o |
tv | tv |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
the | la |
as | como |
app | aplicación |
such | de |
any | cualquier |
EN Of all the things you don’t want to get damaged during a home move, a TV is high on the list. These boxes are designed to protect your flat screen TVs and prevent them from getting any cracks or scratches.
ES De todas las cosas que no desea que se dañen durante una mudanza, el televisor ocupa un lugar destacado en la lista. Estas cajas están diseñadas para proteger sus televisores de pantalla plana y evitar que sufran grietas o arañazos.
English | Spanish |
---|---|
boxes | cajas |
flat | plana |
screen | pantalla |
cracks | grietas |
scratches | arañazos |
high | destacado |
prevent | evitar |
or | o |
dont | no |
want to | desea |
things | cosas |
a | un |
is | se |
protect | proteger |
are | están |
list | lista |
your | y |
of | de |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
effortlessly | fácilmente |
pcs | pc |
tvs | televisor |
screen | mostrar |
sofa | sofá |
or | o |
slideshows | presentaciones |
slideshow | presentación |
to | a |
the | el |
you can | puedes |
is | está |
your | tu |
with | con |
and | y |
on | en |
any | cualquier |
EN Consider keeping electronic devices — like TVs, computers, and smartphones — out of your bedroom
ES Mantén los aparatos electrónicos, como televisores, computadoras y teléfonos inteligentes, fuera de la habitación.
English | Spanish |
---|---|
tvs | televisores |
computers | computadoras |
bedroom | habitación |
and | y |
electronic | electrónicos |
smartphones | teléfonos |
of | de |
devices | aparatos |
like | como |
EN The most popular amenities for home rentals in Latvia include accommodations that have: internet, TVs, and balconies/patios.
ES Si quieres alquilar un alojamiento vacacional en Letonia, los principales servicios son internet, televisión y balcones.
English | Spanish |
---|---|
amenities | servicios |
latvia | letonia |
balconies | balcones |
in | en |
accommodations | alojamiento |
internet | internet |
the | los |
EN The most popular amenities for home rentals in Moldova include accommodations that have: internet, TVs, and balconies/patios.
ES Si quieres alquilar un alojamiento vacacional en Moldavia, los principales servicios son internet, televisión y balcones.
English | Spanish |
---|---|
amenities | servicios |
moldova | moldavia |
balconies | balcones |
in | en |
accommodations | alojamiento |
internet | internet |
the | los |
EN Just say “Hey Google, show me the backyard” and you will see live feed from the camera on your Google Nest Hub or Chromecast-enabled TVs
ES Simplemente diga "Ok Google, muéstrame el jardín" y verá la transmisión en vivo desde su cámara a su Google Nest Hub o su TV con Chromecast
English | Spanish |
---|---|
just | simplemente |
live | vivo |
nest | nest |
hub | hub |
tvs | tv |
chromecast | chromecast |
and | y |
camera | cámara |
or | o |
see | verá |
from | desde |
say | diga |
on | en |
EN It can’t be easier to control Reolink Lumus with Google Assistant. Just say “Ok Google, show me the backyard” and the live feed will appear on your Google Nest Hub or Chromecast-enabled TVs.
ES No puede ser más fácil controlar Reolink Lumus que funciona con Google Assistant. Simplemente diga "Ok Google, muéstrame el patio trasero" y la transmisión en vivo aparecerá en su Google Nest Hub o su televisor habilitado para Chromecast.
English | Spanish |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
assistant | assistant |
ok | ok |
backyard | patio |
live | vivo |
nest | nest |
hub | hub |
tvs | televisor |
enabled | habilitado |
chromecast | chromecast |
and | y |
or | o |
your | su |
easier | fácil |
control | controlar |
say | diga |
just | simplemente |
be | ser |
with | con |
on | en |
EN The security camera that works with Amazon Alexa enables you to control it with your voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
ES La cámara de vigilancia que funciona con Amazon Alexa le permite controlarla con su voz. Solo pídale a Alexa que le muestre el video de su cámara en Echo Spot, Echo Show o Fire TV, y todo estará hecho.
English | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
enables | permite |
spot | spot |
tvs | tv |
fire | fire |
alexa | alexa |
or | o |
works | funciona |
show | show |
video | video |
echo | echo |
to show | muestre |
camera | cámara |
to | a |
with | con |
ask | que |
of | de |
voice | voz |
control | vigilancia |
your | y |
on | en |
EN Alexa-enabled Reolink Lumus allows you to control it with the voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
ES Reolink Lumus habilitada para Alexa le permite controlarla con la voz. Solo pídale a Alexa que le muestre el video de su cámara en los televisores Echo Spot, Echo Show o Fire TVs, y todo estará hecho.
English | Spanish |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
allows | permite |
camera | cámara |
spot | spot |
enabled | habilitada |
fire | fire |
alexa | alexa |
or | o |
show | show |
video | video |
echo | echo |
to show | muestre |
to | a |
tvs | televisores |
with | con |
ask | que |
of | de |
voice | voz |
just | para |
your | y |
on | en |
EN He told me that he could fix TVs and set up the channels, and I planned to find him clients and improve his knowledge
ES Me dijo que sabía arreglar televisores y sintonizar los canales, y me propuse buscarle clientes y ayudarle a aprender más
English | Spanish |
---|---|
fix | arreglar |
tvs | televisores |
channels | canales |
clients | clientes |
i | me |
told | dijo |
to | a |
find | y |
the | más |
EN Amazon's new TVs will support Apple's AirPlay 2 and HomeKit
ES Los nuevos televisores de Amazon serán compatibles con AirPlay 2 y HomeKit de Apple
English | Spanish |
---|---|
new | nuevos |
tvs | televisores |
airplay | airplay |
will | serán |
EN Disney+ and HBO Max coming to third-party webOS TVs
ES Disney + y HBO Max llegarán a televisores webOS de terceros
English | Spanish |
---|---|
disney | disney |
max | max |
tvs | televisores |
to | a |
third | terceros |
hbo | hbo |
EN TikTok on your telly! The social video app is coming to LG TVs
ES ¡TikTok en tu tele! La aplicación de video social llega a los televisores LG
English | Spanish |
---|---|
tiktok | tiktok |
on | en |
social | social |
video | video |
lg | lg |
tvs | televisores |
your | tu |
to | a |
the | la |
app | aplicación |
coming | de |
EN Disney+ teams up with Pocket-lint to unveil the best TVs of the year
ES Se revelan los precios europeos de HBO Max, se anuncian también Turquía, los Países Bajos y más
English | Spanish |
---|---|
to | a |
the | más |
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
ES HBO Max se lanzará en varios países europeos a finales de este mes, incluidos Suecia, Dinamarca, Noruega, Portugal y España.
English | Spanish |
---|---|
year | mes |
the | este |
past | de |
EN Toshiba has announced a large collection of new UK TVs for the latter part of 2021 that offer something for everyone.
ES Uno de los mejores juegos de todos los tiempos, The Last of Us, está siendo adaptado para la pantalla chica. Aquí está todo lo que sabemos hasta
English | Spanish |
---|---|
of | of |
the | la |
part | de |
a | juegos |
EN Panasonic has announced its 2021 TV plans. It includes the JZ2000 flagship OLED and JX940 LED TV. Here we compare all the Panasonic TVs on the market.
ES Panasonic ha anunciado sus planes de televisión para 2021. Incluye el televisor OLED insignia JZ2000 y el televisor LED JX940. Aquí comparamos todos
English | Spanish |
---|---|
panasonic | panasonic |
announced | anunciado |
plans | planes |
oled | oled |
led | led |
includes | incluye |
the | el |
we compare | comparamos |
here | aquí |
tv | televisión |
market | de |
all | todos |
EN The best flatscreen TVs 2021: Boost your viewing experience
ES Los mejores televisores de pantalla plana 2021: mejore su experiencia visual
English | Spanish |
---|---|
tvs | televisores |
viewing | pantalla |
experience | experiencia |
your | su |
the | los |
best | mejores |
EN Best 32-inch TV 2021: Amazing Full HD TVs for your home
ES El mejor televisor de 32 pulgadas 2021: increíbles televisores Full HD para su hogar
English | Spanish |
---|---|
inch | pulgadas |
full | full |
hd | hd |
amazing | increíbles |
your | su |
best | mejor |
EN We round up the very best smaller TVs on the market for you, with models from Samsung, LG, Sony and Cello.
ES Recopilamos los mejores televisores más pequeños del mercado para usted, con modelos de Samsung, LG, Sony y Cello.
English | Spanish |
---|---|
smaller | pequeños |
tvs | televisores |
models | modelos |
samsung | samsung |
lg | lg |
sony | sony |
with | con |
best | mejores |
market | mercado |
the | más |
EN The best 48, 49, and 50-inch 4K Smart TVs 2021: Get a great Ultra HD TV for your home
ES Los mejores televisores inteligentes 4K de 48, 49 y 50 pulgadas en 2021: obtenga un excelente televisor Ultra HD para su hogar
English | Spanish |
---|---|
smart | inteligentes |
get | obtenga |
ultra | ultra |
inch | pulgadas |
hd | hd |
a | un |
best | mejores |
your | y |
EN Our pick of the top 48, 49, and 50-inch 4K TVs to buy today
ES Nuestra selección de los mejores televisores 4K de 48, 49 y 50 pulgadas para comprar hoy
English | Spanish |
---|---|
pick | selección |
tvs | televisores |
today | hoy |
inch | pulgadas |
buy | comprar |
of | de |
to | mejores |
the | los |
EN Best LED TVs 2021: HD, Full HD and 4K options explored
ES Los mejores televisores LED 2021: opciones HD, Full HD y 4K exploradas
English | Spanish |
---|---|
led | led |
tvs | televisores |
options | opciones |
hd | hd |
full | full |
best | mejores |
and | y |
EN LED TVs in particular offer excellent colors and are incredibly energy efficient. Many have Smart features, and they all range significantly in price.
ES Los televisores LED, en particular, ofrecen colores excelentes y son increíblemente eficientes desde el punto de vista energético. Muchos tienen
English | Spanish |
---|---|
led | led |
tvs | televisores |
excellent | excelentes |
incredibly | increíblemente |
efficient | eficientes |
many | muchos |
in | en |
offer | ofrecen |
are | son |
colors | colores |
range | el |
particular | particular |
EN Best of CES 2021: Top TVs from Samsung, LG, Sony and Panasonic
ES Lo mejor de CES 2021: los mejores televisores de Samsung, LG, Sony y Panasonic
English | Spanish |
---|---|
ces | ces |
tvs | televisores |
samsung | samsung |
lg | lg |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
of | de |
best | mejores |
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
ES Si bien la feria comercial anual CES fue virtual este año, todavía se lanzaron una gran cantidad de televisores excelentes. Aquí están nuestros
English | Spanish |
---|---|
trade | comercial |
virtual | virtual |
tvs | televisores |
launched | lanzaron |
show | feria |
annual | anual |
ces | ces |
year | año |
great | gran |
the | la |
was | fue |
here | aquí |
this | este |
are | están |
while | si |
still | todavía |
a | a |
Showing 50 of 50 translations