Translate federal register notice to Spanish - Translator from English to Spanish

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

tatsachen-ueber-deutschland.de Copy Text

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

tatsachen-ueber-deutschland.de Copy Text

English	Spanish
chancellor	canciller
ministers	ministros
or	o
government	gobierno
together	a
with	con
federal	federal

EN Unless you are found to no longer be eligible for DED, you may show your DED-related EAD that has expired and a copy of the Federal Register notice to employers and government agencies (federal, state, and local)

uscis.gov Copy Text

ES A menos que se determine que usted ya no es elegible a la DED, deberá mostrar su EAD basada en DED que ha caducado y una copia de la notificación del Registro Federal a sus empleadores y las agencias de gobierno (federales, estatales y locales)

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
longer	ya no
eligible	elegible
ead	ead
expired	caducado
copy	copia
register	registro
notice	notificación
employers	empleadores
government	gobierno
agencies	agencias
local	locales
show	mostrar
the	la
state	estatales
of	de
to	a
unless	a menos que
your	y
federal	federal
that	que

EN Click the date to register: Register for October 5, 2021 Session Register for November 2, 2021 Session Register for December 7, 2021 Session

lfsrm.org Copy Text

ES Haga clic en la fecha para registrarse: Regístrese para la sesión del 5 de octubre de 2021 Regístrese para la sesión del 2 de noviembre de 2021 Regístrese para la sesión del 7 de diciembre de 2021

lfsrm.org Copy Text

English	Spanish
session	sesión
october	octubre
november	noviembre
december	diciembre
the	la
date	fecha
click	clic
register	registrarse

EN Registration is required: Register for November 3 Register for November 17 Register for December 6 Register for December 22

lfsrm.org Copy Text

ES Es necesario registrarse: Regístrese para 3 de noviembre Regístrese para 17 de noviembre Regístrese para 6 de diciembre Regístrese para 22 de diciembre

necesario registrarse

lfsrm.org Copy Text

English	Spanish
is	es
for	para
november	noviembre
december	diciembre
required	necesario
register	registrarse

EN (4) Include a clause that preserves the notice of federal interest and the grantee’s obligation for its federal share if the responsible HHS official fails to respond to any notice of default provided under this section;

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (4) Incluir una cláusula que proteja el aviso de interés federal y la obligación del concesionario por su participación federal, en caso de que el funcionario responsable del HHS no responda a un aviso de incumplimiento, previsto en esta sección.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
clause	cláusula
notice	aviso
federal	federal
interest	interés
hhs	hhs
official	funcionario
default	incumplimiento
obligation	obligación
responsible	responsable
a	un
to	a
of	de
respond	y
this	esta

EN Audit Requirements: A non-federal entity that expends $750,000 or more during the non-federal entity's fiscal year in federal awards must have a single audit conducted.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Requisitos de las auditorías: Una entidad no federal que gasta $750,000 de las adjudicaciones federales en el año fiscal deberá someterse a una sola auditoría.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
fiscal	fiscal
year	año
requirements	requisitos
or	o
audit	auditoría
in	en
must	deberá
entity	entidad
the	el
non	no
that	que
a	a
federal	federal
single	de

EN (c) Non-federal match. Any non-federal match associated with facilities activities becomes part of the federal share of the facility.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (c) Fondos de contrapartida no federales. Cualquier fondo de contrapartida no federal asociada con las actividades de las instalaciones se convierte en parte de la participación federal de las mismas.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
c	c
associated	asociada
activities	actividades
facilities	instalaciones
the	la
with	con
any	cualquier
federal	federal

EN The Head Start Act requires periodic federal review of all Head Start programs. Learn about federal monitoring and understand all the necessary requirements to prepare for the federal review of your program’s systems and services.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES La excelencia en los programas de educación infantil (ECE, sigla en inglés) se basa en una fuerza laboral que promueve la mejora continua del programa.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
learn	educación
programs	programas
the	la
of	de
understand	una
all	en

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

deutschland.de Copy Text

ES El Canciller Federal (jefe del gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal, popularmente conocido como Gabinete.

deutschland.de Copy Text

English	Spanish
chancellor	canciller
ministers	ministros
cabinet	gabinete
form	forman
the	el
and	y
government	gobierno
federal	federal

EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021

deutschland.de Copy Text

ES La República Federal de Alemania es una democracia parlamentaria, el jefe de Estado es el Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier desde 2017 y el jefe de Gobierno es Olaf Scholz desde 2021

deutschland.de Copy Text

English	Spanish
federal	federal
republic	república
democracy	democracia
olaf	olaf
steinmeier	steinmeier
scholz	scholz
is	es
president	presidente
state	estado
government	gobierno
germany	alemania
head	jefe
of	de
a	una

EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.

deutschland.de Copy Text

ES El Dr. Georg Thiel es Comisario Electoral Federal y presidente de la Oficina Federal de Estadística. Su labor consiste en organizar y supervisar las elecciones a nivel federal.

deutschland.de Copy Text

English	Spanish
federal	federal
president	presidente
statistical	estadística
office	oficina
supervise	supervisar
elections	elecciones
level	nivel
dr	dr
job	labor
at	en
organize	organizar
of	de
to	a
is	es

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

tatsachen-ueber-deutschland.de Copy Text

ES El o la canciller federal (jefe del Gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal.

tatsachen-ueber-deutschland.de Copy Text

English	Spanish
chancellor	canciller
ministers	ministros
form	forman
and	y
government	gobierno
federal	federal

EN Federal Emergency Management Agency (FEMA) Federal disaster aid programs provided by the Federal Emergency Management Agency (FEMA) are available to citizens affected by major disasters.

irs.gov Copy Text

ES Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) Los programas de asistencia federal en casos de desastre, que proporciona la FEMA, están disponibles para los ciudadanos afectados por grandes desastres.

irs.gov Copy Text

English	Spanish
federal	federal
programs	programas
affected	afectados
major	grandes
agency	agencia
aid	asistencia
emergency	emergencias
provided	de
citizens	ciudadanos
disaster	desastres
available	disponibles
are	están

EN After regulations are published in the Federal Register, they are collected and published in the Code of Federal Regulations, commonly referred to as the CFR.

uscis.gov Copy Text

ES Después de que las regulaciones se publican en el Registro Federal, se recogen y publican en el Código de Reglamentos Federales, comúnmente conocido como el CFR.

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
register	registro
code	código
commonly	comúnmente
cfr	cfr
in	en
the	el
of	de
regulations	regulaciones
federal	federal
as	como
to	después

EN In most cases, businesses don?t need to register with the federal government, other than filing to get a federal tax identification number

share.america.gov Copy Text

ES En la mayoría de los casos, los negocios no necesitan registrarse con el gobierno federal, aparte de presentar una solicitud para obtener un número de identificación fiscal federal

share.america.gov Copy Text

English	Spanish
businesses	negocios
federal	federal
tax	fiscal
identification	identificación
in	en
need to	necesitan
government	gobierno
cases	casos
with	con
to	a
register	registrarse
a	un

EN Federal interest cannot be defeated by a grantee’s failure to file a notice of federal interest.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES El interés federal no puede ser anulado porque un concesionario no ha presentado un aviso de interés federal.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
federal	federal
interest	interés
a	un
notice	aviso
of	de
be	ser
cannot	el
to	porque

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

care.org Copy Text

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

care.org Copy Text

English	Spanish
user	usuario
account	cuenta
or	o
group	grupo
register	registrarse
on	en
entity	entidad
more	más
a	una
of	de
for	nombre
behalf	en nombre
any	cualquier

EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.

wacom.com Copy Text

ES Se requiere el registro de una cuenta de Wacom. También se requiere el registro de una cuenta de Clip Studio para registrar el número de serie.

wacom.com Copy Text

English	Spanish
wacom	wacom
required	requiere
clip	clip
studio	studio
sign-up	registro
account	cuenta
serial	de serie
register	registrar
is	se
to	para

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

care.org Copy Text

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

care.org Copy Text

English	Spanish
user	usuario
account	cuenta
or	o
group	grupo
register	registrarse
on	en
entity	entidad
more	más
a	una
of	de
for	nombre
behalf	en nombre
any	cualquier

EN USCIS will usually publish a notice in the Federal Register announcing automatic extensions

uscis.gov Copy Text

ES Por lo general, USCIS publica una notificación en el Registro Federal que anuncia la extensión automática

extensión automática

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
uscis	uscis
usually	general
publish	publica
federal	federal
register	registro
automatic	automática
extensions	extensión
notice	notificación
in	en
a	una

EN Employers are advised that they may rely on the Federal Register notice as evidence of the continuing validity of your EAD.

Employers are advised

uscis.gov Copy Text

ES Se les ha informado a los empleadores que pueden aceptar la notificación del Registro Federal como evidencia de que su EAD continúa siendo válido.

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
employers	empleadores
federal	federal
register	registro
notice	notificación
evidence	evidencia
continuing	continúa
ead	ead
the	la
as	como
are	siendo
of	de
may	pueden
your	su

EN Federal Register Notice Citation:

Federal Register Notice

uscis.gov Copy Text

ES Notificación del Registro Federal:

Notificación del Registro

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
federal	federal
register	registro
notice	notificación

EN You can follow instructions for applying for an EAD provided in the Federal Register notice

Federal Register notice

uscis.gov Copy Text

ES Puede seguir las instrucciones para solicitar un EAD proporcionadas en la notificación del Registro Federal

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
follow	seguir
instructions	instrucciones
ead	ead
federal	federal
notice	notificación
an	un
in	en
the	la
can	puede
register	registro
for	para

EN For more information, see the Federal Register notice.

Federal Register notice

uscis.gov Copy Text

ES Para más información, vea la notificación del Registro Federal.

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
federal	federal
notice	notificación
information	información
see	vea
the	la
more	más
for	para

EN DHS Publishes Federal Register Notice Extending and Re-Designating Yemen for Temporary Protected Status | USCIS

uscis.gov Copy Text

ES DHS Publica Notificación en el Registro Federal que Extiende y Redesigna a Yemen para el Estatus de Protección Temporal | USCIS

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
dhs	dhs
publishes	publica
federal	federal
register	registro
notice	notificación
yemen	yemen
temporary	temporal
status	estatus
uscis	uscis
protected	en
for	para

EN DHS Publishes Federal Register Notice Extending and Re-Designating Yemen for Temporary Protected Status

uscis.gov Copy Text

ES DHS Publica Notificación en el Registro Federal que Extiende y Redesigna a Yemen para el Estatus de Protección Temporal

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
dhs	dhs
publishes	publica
federal	federal
register	registro
notice	notificación
yemen	yemen
temporary	temporal
status	estatus
protected	en
for	para

EN The Federal Register notice lists the changes to the DRS

Federal Register notice

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES El aviso del Registro Federal enumera los cambios en el DRS

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
federal	federal
notice	aviso
the	el
lists	enumera
changes	cambios
register	registro

EN The Federal Register notice provides detailed instructions for completing Form I-9 for these TPS beneficiaries

uscis.gov Copy Text

ES La notificación del Registro Federal proporciona instrucciones detalladas sobre cómo completar el Formulario I-9 para estos beneficiarios de TPS

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
federal	federal
register	registro
notice	notificación
detailed	detalladas
instructions	instrucciones
tps	tps
beneficiaries	beneficiarios
provides	proporciona
form	formulario
completing	completar
for	para

EN Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

chrobinson.com Copy Text

ES Consulte el Aviso de Registro Federal más reciente para conocer las tasas de intereses vigentes.

chrobinson.com Copy Text

English	Spanish
federal	federal
register	registro
rates	tasas
notice	aviso
the	el
most	de
recent	reciente
review	consulte
for	para
latest	más

EN Although after March 1, 1989, both inscription in the Federal Register and the notice of ?Copyright? are optional for purposes of preserving the rights of the author, they are still very important

estado.pr.gov Copy Text

ES Aunque después del 1 de marzo de 1989, tanto la inscripción en el Registro Federal como el aviso de «Copyright» son opcionales para fines de la preservación del derecho, éstos siguen siendo de una gran importancia

estado.pr.gov Copy Text

English	Spanish
march	marzo
federal	federal
notice	aviso
copyright	copyright
optional	opcionales
preserving	preservación
inscription	inscripción
in	en
register	registro
of	de
important	importancia
are	son
rights	derecho
for	fines

EN The notice becomes effective when the grantee receives the notice, when the grantee refuses delivery, or when the suspension notice is returned to sender unclaimed.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES El aviso entra en vigor cuando el concesionario recibe el aviso, cuando el concesionario se niega a recibirlo, o cuando el aviso de la suspensión se devuelve al remitente sin reclamarlo.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
notice	aviso
grantee	concesionario
receives	recibe
suspension	suspensión
sender	remitente
or	o
becomes	en
is	se
to	a
when	cuando

EN This Cookies & Similar Technologies Notice (“CST Notice”) describes the different types of cookies and similar technologies that are used on the website from which you are accessing this CST Notice (“Site”)

nokia.com Copy Text

ES Este Aviso sobre cookies y tecnologías similares ("Aviso sobre CST") describe los diferentes tipos de cookies y tecnologías similares que se utilizan en el sitio web desde el que accede a este Aviso sobre CST ("Sitio")

nokia.com Copy Text

English	Spanish
notice	aviso
cookies	cookies
similar	similares
cst	cst
describes	describe
different	diferentes
types	tipos
used	utilizan
accessing	accede
and	y
you	se
technologies	tecnologías
the	el
this	este
of	de
that	que
on	en
from	desde

EN Worldsensing expressly reserves the right to unilaterally modify, totally or partially, without prior notice, this legal notice. The user acknowledges and accepts that it is his/her responsibility to periodically review this legal notice.

worldsensing.com Copy Text

ES Worldsensing se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente, total o parcialmente, y sin previo aviso, el presente aviso legal. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar periódicamente este aviso legal.

worldsensing.com Copy Text

English	Spanish
worldsensing	worldsensing
expressly	expresamente
reserves	reserva
partially	parcialmente
prior	previo
responsibility	responsabilidad
periodically	periódicamente
modify	modificar
or	o
notice	aviso
legal	legal
acknowledges	reconoce
review	revisar
accepts	acepta
is	es
the	el
user	usuario
this	este
without	sin

EN Step 1 ? notice and name the mood you are in. Notice and name any feelings that are present. Notice and acknowledge any sensations in your body.

amnesty.org Copy Text

ES Paso 1: identifica cómo te sientes y dale un nombre. Identifica y da nombre a todos los sentimientos que estén presentes. Identifica y reconoce todas las sensaciones de tu cuerpo.

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
feelings	sentimientos
present	presentes
acknowledge	reconoce
sensations	sensaciones
body	cuerpo
step	paso
are	estén
name	nombre
your	tu

EN We may also send you a notice of the important modification of this Agreement through different channels, for example, by posting a notice on our website or by sending you an individual notice.

reolink.com Copy Text

ES Si realizamos cambios sustanciales en el Acuerdo, también podemos enviarle un aviso de los cambios a través de varios canales, por ejemplo, publicando un aviso en nuestro sitio web o emitiendo un aviso por separado para usted.

reolink.com Copy Text

English	Spanish
channels	canales
posting	publicando
notice	aviso
or	o
the	el
also	también
agreement	acuerdo
a	un
of the	cambios
we may	podemos
example	ejemplo
of	de
on	en
our	nuestro
for	para

EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice

pega.com Copy Text

ES En caso de actualizar este Aviso de privacidad, para notificarlo, publicaremos un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizaremos la fecha de revisión en la parte superior del aviso

pega.com Copy Text

English	Spanish
privacy	privacidad
notice	aviso
new	nuevo
a	un
page	página
the	la
if	caso
update	actualizar
date	fecha
of	de
on	en
this	este

EN In the event of a conflict between any other Cirque du Soleil Entertainment Group policy, statement or notice and this Notice, this Notice will prevail as to California Consumers and their rights under the CCPA.

casting.cirquedusoleil.com Copy Text

ES Een el caso de un conflicto entre cualquier otra política, declaración o aviso del Cirque du Soleil Entertainment Group y este Aviso, el mismo prevalecerá para los Consumidores de California y sus derechos bajo la CCPA.

casting.cirquedusoleil.com Copy Text

English	Spanish
conflict	conflicto
other	otra
du	du
group	group
statement	declaración
notice	aviso
california	california
consumers	consumidores
ccpa	ccpa
entertainment	entertainment
policy	política
or	o
rights	derechos
a	un
of	de
to	caso
any	cualquier
this	este