EN This is the first year that Etica Funds was judged in the Italy Medium category because, in 2020, Etica reached €5 billion in assets under management
Translate "etica" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "etica" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of etica
English
Spanish
ES Por primera vez, la sección de referencia es Italia Medium, puesto que, durante 2020, el patrimonio gestionado por Etica alcanzó los 5.000 millones de euros
| English | Spanish |
|---|---|
| italy | italia |
| medium | medium |
| assets | patrimonio |
| etica | etica |
| reached | alcanzó |
| billion | millones |
| is | es |
| management | gestionado |
| first | primera |
EN This is the first year that Etica Funds was judged in the Italy Medium category because, in 2020, Etica reached €5 billion in assets under management
ES Por primera vez, la sección de referencia es Italia Medium, puesto que, durante 2020, el patrimonio gestionado por Etica alcanzó los 5.000 millones de euros
| English | Spanish |
|---|---|
| italy | italia |
| medium | medium |
| assets | patrimonio |
| etica | etica |
| reached | alcanzó |
| billion | millones |
| is | es |
| management | gestionado |
| first | primera |
EN Etica Impatto Clima: RD class fund with distribution of income | Etica Sgr
ES Impatto Clima clase RD con distribución de los rendimientos | Etica Sgr
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| rd | rd |
| class | clase |
| distribution | distribución |
| sgr | sgr |
| of | de |
| with | con |
EN Etica Azionario: RD class fund with distribution of income | Etica Sgr
ES Etica Azionario Clase RD con distribución de los rendimientos | Etica Sgr
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| rd | rd |
| class | clase |
| distribution | distribución |
| sgr | sgr |
| of | de |
| with | con |
EN Etica Bilanciato: RD class fund with distribution of income | Etica Sgr
ES Etica Bilanciato clase RD con distribución de los rendimientos| Etica Sgr
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| rd | rd |
| class | clase |
| distribution | distribución |
| sgr | sgr |
| of | de |
| with | con |
EN International campaigns Archivi - Etica Sgr
ES Campañas internacionales Archivi - Etica Sgr
| English | Spanish |
|---|---|
| international | internacionales |
| campaigns | campañas |
| etica | etica |
| sgr | sgr |
EN Biodiversity, Etica asks COP15 for more robust regulations
ES Biodiversidad, Etica Funds pide en la COP15 reglas más estrictas
| English | Spanish |
|---|---|
| biodiversity | biodiversidad |
| etica | etica |
| asks | pide |
| regulations | reglas |
| more | más |
EN Etica is one of the co-signatories of a letter calling on States who are party to the Convention on Biological Diversity (CBD) to develop a [?]
ES Etica se encuentra entre los cosignatarios de una carta que pide a los Estados suscriptores de la Convención sobre la Diversidad Biológica (CBD) que creen [?]
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| convention | convención |
| biological | biológica |
| diversity | diversidad |
| cbd | cbd |
| the | la |
| of | de |
| is | encuentra |
| to | a |
EN Climate crisis, Etica asks governments for commitments consistent with the 1.5 °C target
ES Crisis climática: Etica Funds pide a los gobiernos un compromiso coherente con el objetivo de 1,5 °C
| English | Spanish |
|---|---|
| climate | climática |
| crisis | crisis |
| etica | etica |
| asks | pide |
| governments | gobiernos |
| commitments | compromiso |
| consistent | coherente |
| c | c |
| the | el |
| with | con |
EN Medical leave, Etica writes to the United States Congress
ES Permiso por enfermedad, Etica Funds escribe al Congreso de los Estados Unidos
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| congress | congreso |
| leave | de |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| the | al |
EN Science Based Targets: Etica Funds supports the definition of certified targets for businesses
ES Covid-19: Etica Funds apoya una respuesta global para mitigar los riesgos financieros y económicos
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| supports | apoya |
| funds | funds |
| businesses | financieros |
| the | respuesta |
EN Covid-19: Etica Funds supports a global response to mitigate financial and economic risks
ES Contaminación por plástico, el informe 2020 del New Plastics Economy Global Commitment
| English | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| response | el |
| to | del |
EN Etica Funds signs the finance world’s commitment to biodiversity (Finance for Biodiversity Pledge)
ES Biodiversidad: Etica Funds firma el compromiso financiero por la biodiversidad (Finance for Biodiversity Pledge)
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| funds | funds |
| finance | finance |
| commitment | compromiso |
| biodiversity | biodiversidad |
EN Tax havens and offshore companies: Etica Funds signs initiative for the US Congress
ES Paraísos fiscales y sociedades offshore: Etica Funds firma la iniciativa dirigida al Congreso de los Estados Unidos
| English | Spanish |
|---|---|
| tax | fiscales |
| offshore | offshore |
| companies | sociedades |
| etica | etica |
| initiative | iniciativa |
| congress | congreso |
| funds | funds |
| us | estados |
| the | la |
EN I hereby give my consent to receive marketing information on the products and services of Etica Sgr S.p.A. (Letter a of section “1. Purpose of processing, legal basis of processing and data retention periods”).
ES doy mi consentimiento para la recepción de información comercial relativa a productos y servicios de Etica Sgr S.p.A. (letra a del apartado «1. Finalidad y base jurídica del tratamiento y plazos de conservación de los datos»).
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| marketing | comercial |
| etica | etica |
| p | p |
| letter | letra |
| section | apartado |
| purpose | finalidad |
| legal | jurídica |
| retention | conservación |
| consent | consentimiento |
| and | y |
| services | servicios |
| processing | tratamiento |
| the | la |
| receive | recepción |
| information | información |
| data | datos |
| basis | base |
| products | productos |
| of | de |
| to | a |
| a | s |
EN I hereby give my consent to receive direct offers and requests to participate in market surveys relating to the products and services of Etica SGR (Letter b of section “1. Purpose of processing, legal basis of processing and data retention periods”).
ES doy mi consentimiento para recibir ofertas directas y para estudios de mercado relativos a productos y servicios de Etica Sgr (letra b del apartado «1. Finalidad y base jurídica del tratamiento y plazos de conservación de los datos»).
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| direct | directas |
| surveys | estudios |
| market | mercado |
| etica | etica |
| letter | letra |
| b | b |
| section | apartado |
| purpose | finalidad |
| basis | base |
| legal | jurídica |
| retention | conservación |
| consent | consentimiento |
| and | y |
| offers | ofertas |
| services | servicios |
| processing | tratamiento |
| data | datos |
| to | a |
| of | de |
| products | productos |
| receive | recibir |
EN Etica is one of 137 financial institutions worldwide that participate in the [?]
ES A principios de noviembre, dos años después de la firma del acuerdo, se publicó [?]
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| is | se |
| that | acuerdo |
| of | de |
EN Social and governance Archivi - Etica Sgr
ES Cuestiones sociales y buen gobierno Archivi - Etica Sgr
| English | Spanish |
|---|---|
| social | sociales |
| and | y |
| governance | gobierno |
| etica | etica |
| sgr | sgr |
EN Etica Funds joins a collaborative dialogue initiative proposed by the ATM network (Access To Medicine), which the company has been a member of since 2019
ES Etica Funds participa en una iniciativa de diálogo colaborativo propuesta por la network ATM (Access To Medicine), de la que Etica Funds forma parte desde 2019
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| collaborative | colaborativo |
| dialogue | diálogo |
| atm | atm |
| network | network |
| access | access |
| funds | funds |
| medicine | medicine |
| initiative | iniciativa |
| to | to |
| proposed | propuesta |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
| by | por |
EN Biggeri and Mattiazzi discuss Etica Funds? commitment to the fight against racism
ES No al racismo: Biggeri y Mattiazzi explican el compromiso de Etica Funds
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| commitment | compromiso |
| racism | racismo |
| funds | funds |
| the | el |
| to the | al |
| discuss | y |
EN No to racism: Etica Funds has signed a statement pledging solidarity and a call to action
ES No al racismo: Etica Funds firma una declaración de compromiso para la solidaridad y una invitación a la acción
| English | Spanish |
|---|---|
| racism | racismo |
| etica | etica |
| signed | firma |
| statement | declaración |
| solidarity | solidaridad |
| action | acción |
| funds | funds |
| no | no |
| to | a |
EN The ICCR coalition has invited Etica Sgr to join a campaign calling on ten of the largest fast food and restaurant chains to adopt and implement policies on reducing the use of antibiotics in livestock production
ES Etica SGR se ha adherido a la iniciativa “No a las tarifas de contratación en el sector de la TCI” que patrocina ICCR, en el marco del Grupo de Trabajo Trata de Personas y Derechos Humanos
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| sgr | sgr |
| in | en |
| of | de |
| to | a |
EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.
ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| sgr | sgr |
| line | línea |
| themes | temas |
| sectors | sectores |
| covering | cubren |
| risk | riesgo |
| return | rendimiento |
| profiles | perfiles |
| is | consta |
| the | la |
| approach | que |
| a | valores |
| main | principales |
EN The Etica Sgr Futuri Responsabili Line of funds pays particular attention to one specific area of investment
ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Futuros Responsables de Etica Sgr prestan una atención particular a un tema de inversión específico
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| sgr | sgr |
| attention | atención |
| investment | inversión |
| the | la |
| one | un |
| line | línea |
| of | de |
| particular | particular |
| to | a |
| funds | fondos |
EN Currently the Line is made up of one mutual fund, Etica Impatto Clima, which focuses on the theme of climate change.
ES En la actualidad, la Línea consta de un fondo común de inversión: Etica Impatto Clima, que se centra en el tema del cambio climático.
| English | Spanish |
|---|---|
| mutual | común |
| etica | etica |
| change | cambio |
| fund | fondo |
| theme | tema |
| climate | clima |
| of | de |
| line | línea |
| is | consta |
| one | un |
| on | en |
EN RIBI: Etica 1st place in Italy and 2nd boutique in the world for the promotion of sustainability
ES RIBI: Etica es la primera empresa en Italia y la segunda del mundo en cuanto a promoción de la sostenibilidad
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| italy | italia |
| boutique | empresa |
| world | mundo |
| promotion | promoción |
| sustainability | sostenibilidad |
| 2nd | segunda |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN The 300 best funds: the 2021 guide of CFS Rating recognises three Etica funds
ES Los 300 mejores fondos: la guía 2021 de CFS Rating premia tres fondos de Etica Funds
| English | Spanish |
|---|---|
| best | mejores |
| etica | etica |
| rating | rating |
| guide | guía |
| the | la |
| funds | funds |
EN The German Quality and Finance Institute has named Etica Funds a Top Fund Manager in 2021 for the fifth year running
ES Top Gestora De Activos es el galardón que el Instituto Alemán de Calidad y Finanzas ha otorgado en 2021 a Etica Funds por quinto año consecutivo
| English | Spanish |
|---|---|
| quality | calidad |
| institute | instituto |
| etica | etica |
| fund | activos |
| fifth | quinto |
| manager | gestora |
| finance | finanzas |
| in | en |
| the | el |
| funds | funds |
| year | año |
| a | a |
| german | alemán |
| top | top |
EN H&K Responsible Investment Brand Index: Etica Funds first in Italy and sixth in Europe
ES H&K Responsible Investment Brand Index: Etica Funds, primera en Italia y sexta en Europa
| English | Spanish |
|---|---|
| h | h |
| amp | amp |
| k | k |
| index | index |
| etica | etica |
| and | y |
| sixth | sexta |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| brand | brand |
| funds | funds |
| italy | italia |
| europe | europa |
| in | en |
| first | primera |
EN H&K Responsible Investment Brand Index 2020: Etica Funds ranks sixth and is the first and only Italian firm among Europe’s top 10 asset management companies most “genuinely committed” to sustainability
ES H&K Responsible Investment Brand Index 2020: Etica Funds se clasifica en sexta posición y es la primera y única sociedad de gestión de activos italiana entre los primeros 10 gestores en Europa «sinceramente comprometidos» con la sostenibilidad
| English | Spanish |
|---|---|
| h | h |
| amp | amp |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| brand | brand |
| index | index |
| etica | etica |
| funds | funds |
| ranks | clasifica |
| sixth | sexta |
| companies | sociedad |
| management | gestión |
| asset | activos |
| committed | comprometidos |
| sustainability | sostenibilidad |
| and | y |
| is | es |
| first | primeros |
EN Etica has burst onto the H&K Responsible Investment Brand Index, immediately entering the top 10 as an Avant-Gardist manager in the ESG area, therefore demonstrating a [?]
ES Etica irrumpe con fuerza en el índice H&K Responsible Investment Brand, clasificándose a la primera en el Top 10 [?]
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| amp | amp |
| k | k |
| index | índice |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| h | h |
| in | en |
| brand | brand |
| top | top |
EN International Investor Awards 2020, Etica Responsible Investor of the year
ES Premios International Investor Awards 2020: Etica, Inversor Responsable del año
| English | Spanish |
|---|---|
| international | international |
| etica | etica |
| responsible | responsable |
| year | año |
| awards | premios |
| of | a |
| the | del |
| investor | investor |
EN Top Fund Managers – Italy Small | Etica Sgr wins in 2020 for the fourth consecutive year
ES FinanceCommunity Awards: el Presidente Ugo Biggeri, profesional del año
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| the | el |
| for | profesional |
| in | del |
EN FinanceCommunity Awards: Etica Sgr Chairman Ugo Biggeri is named Professional of the Year
ES Best Fund Over 10 Years: ganaron Etica Obbligazionario Misto y Etica Bilanciato
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
EN Prices and Performance of ethical funds | Etica Sgr
ES Etica Sgr: cotizaciones y rentabilidad para privados | Etica Sgr
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| sgr | sgr |
| performance | rentabilidad |
| and | y |
| of | para |
EN RD class for Ethical funds and sustainable investment | Etica Sgr
ES Fondos éticos clase RD con distribución de los rendimientos| Etica Sgr
| English | Spanish |
|---|---|
| rd | rd |
| class | clase |
| etica | etica |
| sgr | sgr |
| ethical | éticos |
| and | de |
| funds | fondos |
EN Social and governance Archivi - Etica Sgr
ES Cuestiones sociales y buen gobierno Archivi - Etica Sgr
| English | Spanish |
|---|---|
| social | sociales |
| and | y |
| governance | gobierno |
| etica | etica |
| sgr | sgr |
EN Covid-19: Etica Funds supports a global response to mitigate financial and economic risks
ES Covid-19: Etica Funds apoya una respuesta global para mitigar los riesgos financieros y económicos
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| supports | apoya |
| global | global |
| mitigate | mitigar |
| risks | riesgos |
| funds | funds |
| a | una |
| financial | financieros |
| economic | económicos |
| response | respuesta |
| and | y |
EN Etica Funds joins a collaborative dialogue initiative proposed by the ATM network (Access To Medicine), which the company has been a member of since 2019
ES Etica Funds participa en una iniciativa de diálogo colaborativo propuesta por la network ATM (Access To Medicine), de la que Etica Funds forma parte desde 2019
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| collaborative | colaborativo |
| dialogue | diálogo |
| atm | atm |
| network | network |
| access | access |
| funds | funds |
| medicine | medicine |
| initiative | iniciativa |
| to | to |
| proposed | propuesta |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
| by | por |
EN Biggeri and Mattiazzi discuss Etica Funds? commitment to the fight against racism
ES No al racismo: Biggeri y Mattiazzi explican el compromiso de Etica Funds
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| commitment | compromiso |
| racism | racismo |
| funds | funds |
| the | el |
| to the | al |
| discuss | y |
EN No to racism: Etica Funds has signed a statement pledging solidarity and a call to action
ES No al racismo: Etica Funds firma una declaración de compromiso para la solidaridad y una invitación a la acción
| English | Spanish |
|---|---|
| racism | racismo |
| etica | etica |
| signed | firma |
| statement | declaración |
| solidarity | solidaridad |
| action | acción |
| funds | funds |
| no | no |
| to | a |
EN The ICCR coalition has invited Etica Sgr to join a campaign calling on ten of the largest fast food and restaurant chains to adopt and implement policies on reducing the use of antibiotics in livestock production
ES Etica SGR se ha adherido a la iniciativa “No a las tarifas de contratación en el sector de la TCI” que patrocina ICCR, en el marco del Grupo de Trabajo Trata de Personas y Derechos Humanos
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| sgr | sgr |
| in | en |
| of | de |
| to | a |
EN I hereby give my consent to receive marketing information on the products and services of Etica Sgr S.p.A. (Letter a of section “1. Purpose of processing, legal basis of processing and data retention periods”).
ES doy mi consentimiento para la recepción de información comercial relativa a productos y servicios de Etica Sgr S.p.A. (letra a del apartado «1. Finalidad y base jurídica del tratamiento y plazos de conservación de los datos»).
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| marketing | comercial |
| etica | etica |
| p | p |
| letter | letra |
| section | apartado |
| purpose | finalidad |
| legal | jurídica |
| retention | conservación |
| consent | consentimiento |
| and | y |
| services | servicios |
| processing | tratamiento |
| the | la |
| receive | recepción |
| information | información |
| data | datos |
| basis | base |
| products | productos |
| of | de |
| to | a |
| a | s |
EN I hereby give my consent to receive direct offers and requests to participate in market surveys relating to the products and services of Etica SGR (Letter b of section “1. Purpose of processing, legal basis of processing and data retention periods”).
ES doy mi consentimiento para recibir ofertas directas y para estudios de mercado relativos a productos y servicios de Etica Sgr (letra b del apartado «1. Finalidad y base jurídica del tratamiento y plazos de conservación de los datos»).
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| direct | directas |
| surveys | estudios |
| market | mercado |
| etica | etica |
| letter | letra |
| b | b |
| section | apartado |
| purpose | finalidad |
| basis | base |
| legal | jurídica |
| retention | conservación |
| consent | consentimiento |
| and | y |
| offers | ofertas |
| services | servicios |
| processing | tratamiento |
| data | datos |
| to | a |
| of | de |
| products | productos |
| receive | recibir |
EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.
ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| sgr | sgr |
| line | línea |
| themes | temas |
| sectors | sectores |
| covering | cubren |
| risk | riesgo |
| return | rendimiento |
| profiles | perfiles |
| is | consta |
| the | la |
| approach | que |
| a | valores |
| main | principales |
EN The Etica Sgr Futuri Responsabili Line of funds pays particular attention to one specific area of investment
ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Futuros Responsables de Etica Sgr prestan una atención particular a un tema de inversión específico
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| sgr | sgr |
| attention | atención |
| investment | inversión |
| the | la |
| one | un |
| line | línea |
| of | de |
| particular | particular |
| to | a |
| funds | fondos |
EN Currently the Line is made up of one mutual fund, Etica Impatto Clima, which focuses on the theme of climate change.
ES En la actualidad, la Línea consta de un fondo común de inversión: Etica Impatto Clima, que se centra en el tema del cambio climático.
| English | Spanish |
|---|---|
| mutual | común |
| etica | etica |
| change | cambio |
| fund | fondo |
| theme | tema |
| climate | clima |
| of | de |
| line | línea |
| is | consta |
| one | un |
| on | en |
EN RIBI: Etica 1st place in Italy and 2nd boutique in the world for the promotion of sustainability
ES RIBI: Etica es la primera empresa en Italia y la segunda del mundo en cuanto a promoción de la sostenibilidad
| English | Spanish |
|---|---|
| etica | etica |
| italy | italia |
| boutique | empresa |
| world | mundo |
| promotion | promoción |
| sustainability | sostenibilidad |
| 2nd | segunda |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN The 300 best funds: the 2021 guide of CFS Rating recognises three Etica funds
ES Los 300 mejores fondos: la guía 2021 de CFS Rating premia tres fondos de Etica Funds
| English | Spanish |
|---|---|
| best | mejores |
| etica | etica |
| rating | rating |
| guide | guía |
| the | la |
| funds | funds |
EN The German Quality and Finance Institute has named Etica Funds a Top Fund Manager in 2021 for the fifth year running
ES Top Gestora De Activos es el galardón que el Instituto Alemán de Calidad y Finanzas ha otorgado en 2021 a Etica Funds por quinto año consecutivo
| English | Spanish |
|---|---|
| quality | calidad |
| institute | instituto |
| etica | etica |
| fund | activos |
| fifth | quinto |
| manager | gestora |
| finance | finanzas |
| in | en |
| the | el |
| funds | funds |
| year | año |
| a | a |
| german | alemán |
| top | top |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
etica etica funds signs etica funds supports etica sgr valori etica funds etica sgr chose recognises three etica etica azionario etica sgr aims etica sgr futuri etica sgr chairmanTranslate etica to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese