Hire a translator I am translator

Translate "eating related trauma" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eating related trauma" from English to Spanish

Translations of eating related trauma

"eating related trauma" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

eating 1 a al algo algunos alimentación alimentarios alimentos cada cocina come comer comida comidas comiendo como con consumo cuando cómo de de la de las de los del desayuno desde después durante día el en en el entre es esta este estos está están hasta hay la la comida las le lo que los mejor muchas mucho muy más no nuestro nutrición o para pero por que recetas restaurantes ser si sobre solo son su también tener tiene tienen todos todos los tu tus una verduras y
related a a la a los actividades al así como con cuando de la del desde durante en el entre forma más para por que relacionada relacionadas relacionado relacionados si sin sobre también tiempo través
trauma trauma traumatismo traumatismos

Translation of English to Spanish of eating related trauma

English
Spanish

EN Mental Health Is Health. “Trauma” and “trauma” are Trauma.

ES La salud mental también es parte de su salud. Grande o pequeño, trauma es trauma.

English Spanish
health salud
mental mental
is es
trauma trauma

EN Back to School Trauma-related Resources for Educators Explore this resource list for information about a range of trauma topics that impact children.

ES Recursos para educadores relacionados con el trauma para el regreso a la escuela Explore esta lista de recursos para obtener información sobre los diferentes traumas que afectan a los niños.

English Spanish
educators educadores
explore explore
trauma trauma
impact afectan
children niños
related relacionados
school escuela
information información
resources recursos
this esta
list lista
of de
range el
to a
for para
about sobre

EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. Eating disorders can include anorexia, bulimia, and binge eating.

ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Los trastornos alimenticios pueden incluir anorexia, bulimia y atracones.

English Spanish
disorders trastornos
emotions emociones
attitudes actitudes
behaviors comportamientos
weight peso
can pueden
bulimia bulimia
food alimenticios

EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. Eating disorders can include anorexia, bulimia, and binge eating.

ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Los trastornos alimenticios pueden incluir anorexia, bulimia y atracones.

English Spanish
disorders trastornos
emotions emociones
attitudes actitudes
behaviors comportamientos
weight peso
can pueden
bulimia bulimia
food alimenticios

EN Broadly divided into three sub-categories, the restaurant industry includes limited-service eating places, casual full-service eating places, and upscale full-service eating places

ES Dividida ampliamente en tres subcategorías, la industria de los restaurantes incluye establecimientos de servicio limitado, establecimientos de servicio completo informales y establecimientos de servicio completo de lujo

English Spanish
broadly ampliamente
divided dividida
includes incluye
limited limitado
full completo
service servicio
restaurant restaurantes
the la
industry industria
eating los
three de

EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders

ES Nuestro programa de tratamiento integral para los trastornos alimentarios brinda un entorno de apoyo para las personas que luchan contra la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa, el trastorno por atracón y otros trastornos alimentarios específicos

English Spanish
comprehensive integral
treatment tratamiento
program programa
disorders trastornos
provides brinda
supportive apoyo
environment entorno
bulimia bulimia
disorder trastorno
a un
people personas
other otros
our nuestro
eating las

EN Eating-related trauma. If a child chokes on food or watches someone else choke, it can make them scared to eat. Sometimes a bad stomach bug can cause a child to refuse to eat long after they get better.

ES Trauma relacionado con la alimentación. Si un niño se atraganta con la comida o ve a otra persona atragantarse, puede tener miedo de comer. A veces, un virus estomacal grave puede hacer que un niño se niegue a comer mucho después de mejorar.

English Spanish
trauma trauma
child niño
stomach estomacal
better mejorar
related relacionado
if si
or o
can puede
food comida
a un
to a
sometimes a veces
someone de

EN Trauma basics, and what it means to have a trauma-informed care approach.

ES Conceptos básicos del trauma y lo que significa tener un enfoque de atención informado sobre traumas.

English Spanish
trauma trauma
care atención
informed informado
it lo
a un
approach enfoque
basics básicos
to significa

EN Self-care for Educators Anyone working with children and families impacted by trauma are vulnerable to the effects of trauma or compassion fatigue

ES Autocuidado para educadores (en inglés) Cualquier persona que trabaja con niños y familias afectadas por un trauma es vulnerable a los efectos del trauma o a la fatiga por compasión

English Spanish
self-care autocuidado
educators educadores
working trabaja
children niños
families familias
impacted afectadas
trauma trauma
vulnerable vulnerable
effects efectos
compassion compasión
fatigue fatiga
or o
the la
and y
to a
with con
for para

EN Some Head Start staff have the added challenge of working with children who have experienced trauma while also managing their own history of trauma

ES Algunos miembros del personal de Head Start tienen el desafío adicional de trabajar con niños que han experimentado un trauma y al mismo tiempo manejar su propio historial de trauma

English Spanish
challenge desafío
working trabajar
children niños
experienced experimentado
trauma trauma
history historial
head head
start start
with con
the el
of de
staff personal
added adicional
their su

EN Support the development of a trauma-informed community. Trauma often lies beneath seemingly unrelated problems.

ES Apoye el desarrollo de una comunidad informada sobre traumas (disponible en inglés). Los trauma a menudo se generan a partir de problemas aparentemente no relacionados.

English Spanish
community comunidad
trauma trauma
beneath en
seemingly aparentemente
problems problemas
support apoye
informed informada
the el
development desarrollo
often menudo
of de
a a

EN As a Level 1 Trauma Center, trauma takes priority over stable patients so there may be delays. However, we do our best to accommodate everyone.

ES Por ser un Centro de Trauma de primer nivel, los casos de traumatología tienen prioridad sobre los pacientes estables, así que podrían producirse demoras. Sin embargo, hacemos lo posible por satisfacer a todos los pacientes.

English Spanish
level nivel
trauma trauma
priority prioridad
stable estables
patients pacientes
delays demoras
however sin embargo
a un
do hacemos
best por
to a
center centro
may posible
be ser
over de

EN San Francisco General Hospital became a pioneer in trauma care and, in 1972, received its Federal Trauma Center designation, which it has held ever since.

ES San Francisco General Hospital se convirtió en el pionero en cuidados traumatológicos y, en 1972, recibió la designación “Centro de trauma federal”, la cual ostenta hasta la fecha.

English Spanish
san san
francisco francisco
general general
hospital hospital
pioneer pionero
trauma trauma
care cuidados
federal federal
designation designación
in en
it de
center centro

EN Childhood trauma and trauma-informed care

ES Traumatismo infantil y atención informada de traumas

English Spanish
trauma traumatismo
care atención
informed informada

EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss

ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida

English Spanish
topics temas
trauma trauma
approach enfoque
child infantil
abuse abuso
engaging participación
self-care autocuidado
stress estrés
grief dolor
loss pérdida
supporting apoyo
a un
families familias
management manejo
include incluyen

EN Learn the definition of trauma and how it impacts young children. Discover how programs can be more trauma-informed.

ES Este pódcast apoya el personal de Early Head Start y Head Start para mantener conversaciones sensibles con las familias sobre temas que ocurren fuera del salón de clases.

English Spanish
programs clases
the el
of de

EN Being informed about trauma can lead to increases in insight and empathy about the way that trauma impacts individuals

ES Estar informado sobre el trauma puede conducir a tener más conocimientos y empatía sobre la forma en que el trauma afecta a las personas

English Spanish
informed informado
trauma trauma
empathy empatía
impacts afecta
way forma
can puede
in en
and y

EN The resources below include a variety of webinars that support trauma-informed care, building resilience, and examining impacts of toxic stress and trauma on young children.

ES Los siguientes recursos incluyen una variedad de seminarios web que apoyan la atención orientada a los traumas, la creación de resiliencia y el examen de los impactos del estrés tóxico y el trauma en los niños pequeños.

English Spanish
variety variedad
webinars seminarios web
resilience resiliencia
impacts impactos
toxic tóxico
stress estrés
trauma trauma
resources recursos
children niños
care atención
of de
building creación
include incluyen
a a
on en

EN This webinar recording provides a foundational understanding of trauma and highlights the pandemic's place on a continuum of stress and trauma. Explore racial and economic disparities in the context of COVID-19.

ES Este seminario web proporciona orientación sobre cómo trabajar con un consultor especialista en ventilación para evaluar los sistemas de ventilación y reducir la propagación del COVID-19.

English Spanish
webinar seminario web
place web
explore evaluar
provides proporciona
the la
a un
in en
this este
of de

EN There are many kinds of CBT for specific challenges, including trauma-focused cognitive behavioral therapy for kids who have experienced trauma.

ES Hay muchos tipos de TCC para retos específicos, incluida la terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma para los niños que lo han vivido una experiencia traumática.

English Spanish
kinds tipos
challenges retos
including incluida
cognitive cognitivo
behavioral conductual
kids niños
trauma trauma
focused centrada
therapy terapia
many muchos
of de
there hay

EN Trauma Recovery Yoga is known to help with insomnia, anxiety, panic attacks, suicidal thoughts, hypervigilance, flashbacks, and other effects of trauma being held in the body

ES Se ha comprobado que el Yoga para Recuperación de Trauma ayuda con el insomnio, ansiedad, ataques de pánico, pensamientos suicidas, hipervigilancia, flashbacks, y otros efectos del trauma que se mantiene en el cuerpo

English Spanish
trauma trauma
recovery recuperación
yoga yoga
insomnia insomnio
anxiety ansiedad
panic pánico
attacks ataques
suicidal suicidas
thoughts pensamientos
effects efectos
help ayuda
the el
is se
other otros
in en
body cuerpo
of de
with con

EN Art therapy methods use active art-making and creative processes, integrated with the human experience. It has been found to be effective in trauma treatment by reducing psychological trauma symptoms and depression.

ES Los métodos de arte terapéutico utilizan procesos creativos y creadores de arte, integrados con experiencia humana. Se ha encontrado que es un tratamiento efectivo para trauma al reducir síntomas de trauma psicológico y depresión.

English Spanish
methods métodos
integrated integrados
experience experiencia
found encontrado
effective efectivo
trauma trauma
reducing reducir
psychological psicológico
symptoms síntomas
depression depresión
art arte
processes procesos
treatment tratamiento
creative creativos
the al
with con
the human humana

EN The intersection between trauma and suicidality: Basics for building trauma-informed peer relationships (CE eligible)

ES La intersección entre el trauma y la suicidalidad: Fundamentos para construir relaciones entre pares informadas por el trauma (elegible para CE)

English Spanish
intersection intersección
trauma trauma
basics fundamentos
relationships relaciones
ce ce
eligible elegible
informed informadas
building construir
and y
for para

EN Areas of expertise include: domestic and sexual violence, family trauma, healthy relationships, trauma and the brain, post traumatic stress disorder, generalized anxiety, and depression.

ES Las áreas de especialización incluyen: violencia doméstica y sexual, trauma familiar, relaciones saludables, trauma y el cerebro, trastorno de estrés postraumático, ansiedad generalizada y depresión.

English Spanish
domestic doméstica
sexual sexual
violence violencia
family familiar
trauma trauma
healthy saludables
relationships relaciones
brain cerebro
disorder trastorno
generalized generalizada
depression depresión
areas áreas
stress estrés
the el
anxiety ansiedad
of de
include incluyen

EN YWCA Spokane’s child and youth trauma support services are about supporting the healing and thriving in kids who have experienced complex trauma.

ES Los servicios de apoyo para traumas de niños y jóvenes de YWCA Spokane tienen como objetivo apoyar la curación y la prosperidad de los niños que han experimentado traumas complejos.

English Spanish
ywca ywca
healing curación
experienced experimentado
complex complejos
youth jóvenes
the la
services servicios
supporting apoyar
are tienen
in los
kids niños

EN In fact, the best thing for a child experiencing complex trauma is immediately ending exposure to the trauma.

ES De hecho, lo mejor para un niño que experimenta un trauma complejo es terminar inmediatamente con la exposición al trauma.

English Spanish
child niño
complex complejo
trauma trauma
ending terminar
exposure exposición
is es
fact hecho
a un
immediately que
the la
to the al
best mejor

EN Support the development of a trauma-informed community. Trauma often lies beneath seemingly unrelated problems.

ES Apoye el desarrollo de una comunidad informada sobre traumas (disponible en inglés). Los trauma a menudo se generan a partir de problemas aparentemente no relacionados.

English Spanish
community comunidad
trauma trauma
beneath en
seemingly aparentemente
problems problemas
support apoye
informed informada
the el
development desarrollo
often menudo
of de
a a

EN As a Level 1 Trauma Center, trauma takes priority over stable patients so there may be delays. However, we do our best to accommodate everyone.

ES Por ser un Centro de Trauma de primer nivel, los casos de traumatología tienen prioridad sobre los pacientes estables, así que podrían producirse demoras. Sin embargo, hacemos lo posible por satisfacer a todos los pacientes.

English Spanish
level nivel
trauma trauma
priority prioridad
stable estables
patients pacientes
delays demoras
however sin embargo
a un
do hacemos
best por
to a
center centro
may posible
be ser
over de

EN San Francisco General Hospital became a pioneer in trauma care and, in 1972, received its Federal Trauma Center designation, which it has held ever since.

ES San Francisco General Hospital se convirtió en el pionero en cuidados traumatológicos y, en 1972, recibió la designación “Centro de trauma federal”, la cual ostenta hasta la fecha.

English Spanish
san san
francisco francisco
general general
hospital hospital
pioneer pionero
trauma trauma
care cuidados
federal federal
designation designación
in en
it de
center centro

EN There are many kinds of CBT for specific challenges, including trauma-focused cognitive behavioral therapy for kids who have experienced trauma.

ES Hay muchos tipos de TCC para retos específicos, incluida la terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma para los niños que lo han vivido una experiencia traumática.

English Spanish
kinds tipos
challenges retos
including incluida
cognitive cognitivo
behavioral conductual
kids niños
trauma trauma
focused centrada
therapy terapia
many muchos
of de
there hay

EN Our ENGARTEX™ panel is specially designed to provide up to 35% in additional blunt trauma protection. This supplemental panel is lightweight and comfortable yet upgrades your vest to defeat higher velocity ammunition and lower blunt trauma.

ES Este panel suplementario es ligero y cómodo, sin embargo, actualiza su chaleco para detener municiones de mayor velocidad y reducir el trauma contuso.

English Spanish
panel panel
lightweight ligero
comfortable cómodo
vest chaleco
ammunition municiones
velocity velocidad
lower reducir
trauma trauma
is es
and y
your su
this este
to mayor

EN Specialized treatment tracks for military sexual trauma (MST) and combat trauma allow for participants to be grouped with veterans and service members who have shared similar experiences

ES El tratamiento especializadas para el trauma sexual militar (MST) y el trauma de combate permite que los participantes se agrupen con veteranos y miembros del ejército que han compartido experiencias similares

English Spanish
specialized especializadas
sexual sexual
trauma trauma
combat combate
allow permite
veterans veteranos
experiences experiencias
treatment tratamiento
participants participantes
members miembros
military militar
shared compartido
with con

EN Childhood trauma and trauma-informed care

ES Traumatismo infantil y atención informada de traumas

English Spanish
trauma traumatismo
care atención
informed informada

EN Explore this fact sheet for guidance on healthy eating to share with families. It offers easy tips to help children learn healthy eating behaviors starting in infancy so they can become lifelong habits.

ES Revise esta información sobre alimentación saludable para las familias. Se ofrecen consejos para ayudar a los niños a que aprendan comportamientos de alimentación saludable y se conviertan en hábitos de por vida.

English Spanish
healthy saludable
offers ofrecen
children niños
behaviors comportamientos
habits hábitos
fact información
to a
tips consejos
in en
this esta
families familias
share de
to help ayudar
learn aprendan
eating las
for para

EN Eating healthy is always important, no matter how old you are. And it’s never too late to make healthy changes to your diet. Learn about healthy eating patterns.

ES  Comer alimentos saludables siempre es importante, sin importar cuántos años tengas. Nunca es tarde para hacer cambios saludables en la alimentación. Entérate de los patrones saludables de alimentación.

English Spanish
healthy saludables
important importante
old años
late tarde
changes cambios
is es
matter importar
how cuántos
never nunca
to a
always siempre
no sin
patterns patrones
eating comer
you tengas
and de
its la
your alimentación

EN If you have any type of diabetes, eating healthy can also help manage your condition. Learn more about healthy eating.

ES Si tienes algún tipo de diabetes, comer una alimentación saludable también te sirve para controlar la enfermedad. Obtén más información sobre cómo comer alimentos saludables.

English Spanish
diabetes diabetes
learn más información
help sirve
if si
type tipo
of de
more más
also también
eating comer
healthy saludable
about sobre

EN If you need help eating healthy, your doctor may also refer you to a registered dietician. A registered dietician is a health professional who helps people with healthy eating.

ES El doctor también podría remitirte a una nutricionista autorizada, es decir, una profesional de la salud que les ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.

English Spanish
doctor doctor
is es
people personas
also también
health salud
healthy saludable
professional profesional
to a
you de
eating comer
your alimentación

EN Building a Healthy Eating Environment This webinar describes why a positive eating environment is important. Learn about strategies and resources to support a healthier, positive environment in your program.

ES Creación de un entorno alimentario saludable Este seminario web describe por qué es importante lograr un entorno alimentario positivo. conozca estrategias y recursos para apoyar un entorno más saludable y positivo en su programa.

English Spanish
webinar seminario web
describes describe
positive positivo
important importante
strategies estrategias
program programa
a un
environment entorno
is es
resources recursos
in en
to support apoyar
this este
healthy saludable
your y
to más

EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. The most common eating disorders include:

ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Entre los trastornos alimenticios más comunes se incluyen:

English Spanish
disorders trastornos
emotions emociones
attitudes actitudes
behaviors comportamientos
weight peso
food alimenticios
common comunes
include incluyen
and y

EN Eating healthy means following a healthy eating pattern that includes a variety of nutritious foods and drinks

ES Comer una alimentación saludable significa seguir un patrón de alimentación en el que se incluya una variedad de alimentos y bebidas nutritivos

English Spanish
healthy saludable
pattern patrón
includes incluya
variety variedad
drinks bebidas
means significa
a un
foods alimentos
of de
that que
eating comer

EN Eating healthy means following a healthy eating pattern that includes a variety of nutritious foods and drinks

ES Comer una alimentación saludable significa seguir un patrón saludable de alimentación en que se incluya una variedad de alimentos y bebidas nutritivos

English Spanish
healthy saludable
pattern patrón
includes incluya
variety variedad
drinks bebidas
means significa
a un
foods alimentos
of de
that que
eating comer

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

ES Hoy, comer sano se ha convertido en una verdadera opción de estilo de vida reflejada en la autenticidad de los alimentos de km 0 y en el redescubrimiento de la excelencia del territorio

English Spanish
today hoy
healthy sano
real verdadera
reflected reflejada
excellence excelencia
territory territorio
in en
of de
lifestyle estilo de vida

EN Don´t reward or compensate with food. Neither congratulate the child for eating well. If he tries to please those around him by eating, it could lead to overeating.

ES No premiar ni recompensar con alimentos. Tampoco felicitarle porque coma bien. Al intentar complacer a los que le rodean, con el acto de comer, podría desembocar en una sobrealimentación.

English Spanish
reward recompensar
could podría
to a
with con
the el
or tampoco
it porque
food alimentos
well bien
neither ni
eating comer
around en

EN Drinking water before meals or eating fruit before a meal gives a feeling of satiety, owing to its water and fibre content, and can help with eating less of other foods

ES El tomar agua antes de las comidas o tomar la fruta al principio de la comida da sensación de saciedad, por su alto contenido en agua y fibra, y puede ayudar a comer menos de otros alimentos

English Spanish
drinking tomar
water agua
feeling sensación
fibre fibra
content contenido
less menos
or o
fruit fruta
can puede
other otros
meals comidas
help ayudar
to a
foods alimentos
with alto
of de
eating comer
gives da

EN Moreover, for children who don´t really like eating fruit, eating it before meals when there is a feeling of hunger, could be a good trick to including these foods which are fundamental to a healthy balanced.

ES Por otro lado, tomar la fruta al inicio de las comidas, cuando hay sensación de hambre, puede ser un buen truco para que niños o niñas que no les gusta mucho, ingieran estos alimentos fundamentales en una alimentación sana y equilibrada.

English Spanish
feeling sensación
hunger hambre
trick truco
healthy sana
balanced equilibrada
children niños
fruit fruta
meals comidas
good buen
a un
when cuando
be ser
fundamental fundamentales
foods alimentos
of de
moreover y
there hay
these estos
which la
really o

EN Eating only fruit for a day is slimming: eating only fruit reduces the intake of food for one day, but it does not help with losing fat

ES Comer solo fruta durante un día entero adelgaza: Comer sólo fruta o disminuir la ingesta de alimentos durante un día, no hace perder grasa

English Spanish
intake ingesta
losing perder
fat grasa
it lo
the la
day día
fruit fruta
not no
food alimentos
eating comer
a un
for durante

EN We also modified our family style eating to make sure that we have more of a restaurant-style eating, where our children received individual food plates … and again, limiting cross-contamination throughout the three or the meal cycle

ES En realidad, no hemos escuchado a ninguno de los programas referirse a su enfermera consultora, pero esa es una de las estrategias de las que hemos estado hablando..

English Spanish
we hemos
to a
and de

EN They also had phone conferences for families on mindful eating because many parents were stress eating during the pandemic

ES También tuvieron conferencias telefónicas para las familias sobre la alimentación consciente porque muchos padres estaban comiendo motivados por el estrés durante la pandemia

English Spanish
conferences conferencias
mindful consciente
parents padres
stress estrés
pandemic pandemia
phone telefónicas
many muchos
because porque
also también
families familias
were estaban
eating las
during durante

EN Binge eating is when a person eats a much larger amount of food in a shorter period of time than he or she normally would. During binge eating, the person also feels a loss of control.

ES Un atracón de comida se produce cuando una persona come mucho más de lo que comería normalmente en un breve período de tiempo. Durante un atracón de comida, la persona también siente una pérdida de control.

English Spanish
normally normalmente
feels siente
loss pérdida
control control
eats come
much mucho
in en
the la
when cuando
period período
also también
is se
time tiempo
eating comer
person persona
food comida
a un

EN Binge eating may occur on its own or with another eating disorder, such as bulimia

ES Es posible que los atracones de comida se produzcan como hechos independientes o bien junto a otro trastorno de la alimentación, como la bulimia

English Spanish
another otro
disorder trastorno
bulimia bulimia
or o
as como
with junto
on bien
eating los
its la
such de
may es

Showing 50 of 50 translations