EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.
EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.
ES Para mover una o más celdas, coloque el cursor en el borde de la celda (la imagen del cursor debe convertirse en una flecha de cuatro direcciones), haga clic y arrastre la(s) celda(s) para moverlas hasta la ubicación deseada.
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
border | borde |
should | debe |
arrow | flecha |
click | clic |
desired | deseada |
and | y |
place | coloque |
image | imagen |
location | ubicación |
drag | arrastre |
or | o |
move | mover |
a | s |
four | cuatro |
cells | celdas |
on | en |
cell | celda |
EN Place the mouse cursor at the right boundary of the event box. The cursor will turn into a bidirectional arrow. Then, without releasing the mouse button, drag it to change the event end date.
ES Coloque el cursor del ratón en el borde derecho de la caja del evento. El cursor se convertirá en la flecha bidireccional. Después manteniendo el botón del ratón, arrástrelo para cambiar la fecha del evento.
English | Spanish |
---|---|
event | evento |
box | caja |
turn | convertir |
bidirectional | bidireccional |
arrow | flecha |
mouse | ratón |
cursor | cursor |
change | cambiar |
place | coloque |
of | de |
button | botón |
date | fecha |
at | en |
to | después |
EN To position the cursor, touch a text line in the document and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor precisely
ES Para posicionar el cursor, toque una línea de texto en el documento y mantenga presionada hasta que aparezca el lente de aumento que le ayudará a posicionar el cursor precisamente
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
touch | toque |
appears | aparezca |
precisely | precisamente |
document | documento |
the | el |
text | texto |
in | en |
to | a |
line | línea |
help | ayudará |
EN To position the cursor within a cell precisely, touch the data within the cell and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor
ES Para posicionar el cursor dentro de una celda precisamente, toque los datos dentro de la celda y mantenga presionados hasta que aparezca el lente de aumento que le ayudará a posicionar el cursor
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
cell | celda |
precisely | precisamente |
touch | toque |
appears | aparezca |
data | datos |
to | a |
within | de |
help | ayudará |
EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.
ES Para mover una o más celdas, coloque el cursor en el borde de la celda (la imagen del cursor debe convertirse en una flecha de cuatro direcciones), haga clic y arrastre la(s) celda(s) para moverlas hasta la ubicación deseada.
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
border | borde |
should | debe |
arrow | flecha |
click | clic |
desired | deseada |
and | y |
place | coloque |
image | imagen |
location | ubicación |
drag | arrastre |
or | o |
move | mover |
a | s |
four | cuatro |
cells | celdas |
on | en |
cell | celda |
EN Wait cursor and optional message
ES Cursor de espera y mensaje opcional
English | Spanish |
---|---|
wait | espera |
cursor | cursor |
optional | opcional |
message | mensaje |
English | Spanish |
---|---|
smart | smart |
provides | proporciona |
instant | instantáneo |
access | acceso |
editing | edición |
cursor | cursor |
eliminating | elimina |
manual | manual |
tool | herramienta |
to | a |
changing | cambiando |
functions | función |
position | posición |
switching | cambio |
EN Context-Sensitive Suggestion allows you to view only items that are valid at your current cursor position within the SQL statement, and you can modify the suggestions to create a customized list.
ES Las sugerencias contextuales de esta característica permiten ver qué elementos son válidos en la posición actual del cursor y podrá modificar las sugerencias para crear una lista personalizada.
English | Spanish |
---|---|
valid | válidos |
cursor | cursor |
position | posición |
suggestions | sugerencias |
customized | personalizada |
current | actual |
at | en |
modify | modificar |
the | la |
can | podrá |
allows | permiten |
are | son |
a | una |
list | lista |
your | y |
within | de |
create | crear |
EN By default, all of your public videos will be added to your profile page automatically. You can disable this by hovering your cursor between your video rows and selecting
ES Por defecto, todos tus videos públicos se añadirán a tu página de perfil automáticamente. Puedes desactivar esta opción pasando el cursor por las filas de videos y seleccionando
English | Spanish |
---|---|
public | públicos |
added | añadir |
profile | perfil |
page | página |
automatically | automáticamente |
cursor | cursor |
rows | filas |
videos | videos |
to | a |
selecting | seleccionando |
this | esta |
of | de |
disable | desactivar |
you can | puedes |
default | defecto |
your | tu |
between | el |
will | pasando |
by | por |
all | todos |
EN You can customize how your videos appear on your profile page by creating custom sections to group them. To get started, hover your cursor over the space between your videos and click
ES Puedes personalizar cómo aparecen tus videos en tu página de perfil creando secciones personalizadas para agruparlos. Para empezar, sitúa el cursor sobre el espacio entre tus videos y haz clic en
English | Spanish |
---|---|
videos | videos |
profile | perfil |
sections | secciones |
cursor | cursor |
click | clic |
page | página |
space | espacio |
the | el |
to | a |
you can | puedes |
creating | creando |
how | cómo |
your | tu |
customize | personalizar |
appear | aparecen |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
machines | máquina |
cursor | cursor |
transport | transporte |
position | posición |
an | un |
see | visualiza |
the | la |
times | de |
EN Point the cursor at the right business card and click «View and download». In the new window, click «Edit» and type in your contact information.
ES Apunte el cursor a la tarjeta de presentación correcta y haga clic en «Ver y descargar». En la nueva ventana, haga clic en «Editar» y escriba su información de contacto.
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
download | descargar |
window | ventana |
edit | editar |
contact | contacto |
card | tarjeta |
information | información |
in | en |
new | nueva |
click | clic |
view | ver |
your | y |
EN Hover the cursor over the module line to see the changed sections and the number of units to be translated in each section.
ES Pase el cursor sobre la línea de módulo para ver las secciones cambiados y el número de las unidades que deben ser traducidos en cada sección.
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
module | módulo |
sections | secciones |
units | unidades |
be | ser |
in | en |
line | línea |
to be | deben |
to | sobre |
each | cada |
see | ver |
EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.
ES Si mueve el cursor del ratón sobre los resultados de la Tasa de terminación, Usted podrá ver la completitud de cada módulo para el idioma actual en la ventana de ayuda contextual.
English | Spanish |
---|---|
rate | tasa |
module | módulo |
if | si |
current | actual |
mouse | ratón |
cursor | cursor |
in | en |
results | resultados |
of | de |
language | idioma |
to | sobre |
each | cada |
will | podrá |
see | ver |
EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
ES Espera, ¡hablamos demasiado pronto! Siempre hacemos tiempo para chistes y juegos de palabras cursis. Sin embargo, permítanos dirigir su atención al icono del cursor en la esquina superior izquierda de la ventana de DevTools.
English | Spanish |
---|---|
wait | espera |
soon | pronto |
jokes | chistes |
attention | atención |
cursor | cursor |
icon | icono |
corner | esquina |
window | ventana |
devtools | devtools |
we | hacemos |
nevertheless | sin embargo |
left | izquierda |
always | siempre |
time | tiempo |
on | en |
of | de |
the | la |
to the | al |
your | y |
direct | dirigir |
EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?
ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
blog | blogs |
series | serie |
pull | tirar |
quote | cita |
icon | ícono |
wordpress | wordpress |
we can | podemos |
in | en |
seeing | que |
when | cuando |
EN In Example 1, we are using the cursor icon to find the code responsible for "MY BLOG." We are changing the text to "MY TOUR!"
ES En el Ejemplo 1, estamos utilizando el icono del cursor para encontrar el código responsable de "My Blog".Estamos cambiando el texto a "¡Mi tour!"
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
blog | blog |
tour | tour |
icon | icono |
code | código |
changing | cambiando |
in | en |
the | el |
text | texto |
to | a |
my | my |
example | ejemplo |
find | encontrar |
are | estamos |
responsible | responsable |
for | para |
EN In Example 2, we use the cursor icon to find the code responsible for "Hello world!" We are changing the text to "Hi world!"
ES En el Ejemplo 2, usamos el icono del cursor para encontrar el código responsable de "Hello World!"Estamos cambiando el texto para "¡Hola mundo!"
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
icon | icono |
code | código |
changing | cambiando |
we use | usamos |
in | en |
the | el |
text | texto |
world | mundo |
example | ejemplo |
find | encontrar |
are | estamos |
responsible | responsable |
hello | hello |
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page
ES Como experimento, siga adelante y haga clic en el icono del cursor y vuelva a colocar en varias áreas en su página
English | Spanish |
---|---|
experiment | experimento |
cursor | cursor |
icon | icono |
areas | áreas |
page | página |
the | el |
as | como |
click | clic |
your | y |
go | haga |
on | en |
EN Placing the cursor over any link in this Web site will bring up more information on the description of accessible content.
ES Cuando coloque el cursor encima de cualquier enlace de este sitio web, este le indicará más información relacionada con la descripción de los contenidos que encontrará a continuación.
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
link | enlace |
information | información |
will | encontrará |
content | contenidos |
web | web |
site | sitio |
any | cualquier |
this | este |
EN The Source XPath is automatically entered based on your cursor position or highlighted data range
ES El origen XPath se introduce de forma automática en base a la posición del cursor o del rango de datos resaltado
English | Spanish |
---|---|
xpath | xpath |
is | se |
cursor | cursor |
highlighted | resaltado |
data | datos |
automatically | automática |
or | o |
source | origen |
position | posición |
based | base |
on | en |
EN Here you can read a description of each and insert the expression at the cursor by double clicking.
ES Aquí puede leer una descripción de las expresiones e insertarlas en la posición del cursor con solo hacer doble clic.
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
clicking | clic |
here | aquí |
can | puede |
a | una |
the | la |
EN *Please be advised, that this function is not working on mobile because the mobile view doesn’t have a cursor itself which should trigger a pop-up to appear.
ES Por favor, tenga en cuenta que esta función no funciona en los móviles porque la vista móvil no tiene un cursor propio que debería desencadenar la aparición de una ventana emergente.
English | Spanish |
---|---|
function | función |
cursor | cursor |
trigger | desencadenar |
not | no |
the | la |
on | en |
this | esta |
please | favor |
view | vista |
to | a |
appear | que |
be | tenga |
is | tiene |
because | de |
a | un |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
ES La extensión de Google Translate también le da la opción de hacer clic con el botón derecho del ratón y lanzar a la aplicación web la frase que tenga bajo el cursor, a fin de traducirla al nuevo idioma
English | Spanish |
---|---|
extension | extensión |
gives | da |
throw | lanzar |
cursor | cursor |
click | clic |
right | derecho |
web | web |
new | nuevo |
also | también |
option | opción |
to | a |
whatever | que |
app | aplicación |
your | y |
EN Watch your cursor as you drag the column—if the icon turns into a red circle, the new column placement is not valid and the column won't be moved
ES Mire el cursor mientras arrastra la columna: si el icono se convierte en un círculo rojo, la ubicación de la nueva columna no es válida y la columna no se moverá
English | Spanish |
---|---|
watch | mire |
cursor | cursor |
drag | arrastra |
column | columna |
icon | icono |
circle | círculo |
not | no |
valid | válida |
and | y |
if | si |
new | nueva |
into | en |
a | un |
your | convierte |
red | rojo |
is | es |
you | se |
EN Find and hover your cursor over the mapping you’d like to use in the Saved Mappings list.
ES Busque y desplace el cursor sobre la asignación que le gustaría usar en la lista Asignaciones guardadas.
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
saved | guardadas |
mappings | asignaciones |
to | a |
in | en |
list | lista |
and | busque |
find | y |
use | usar |
EN Hover your mouse over the location you wish to leave a comment on the proof. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.
ES Pase el mouse sobre el lugar donde desea dejar un comentario sobre la prueba. El cursor se convertirá en una cruz para indicar que puede dejar una anotación.
English | Spanish |
---|---|
comment | comentario |
proof | prueba |
indicate | indicar |
annotation | anotación |
mouse | mouse |
cursor | cursor |
a | un |
can | puede |
wish | desea |
on | en |
EN Hover your mouse over the location you wish the tail of the arrow to begin. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.
ES Pase el mouse sobre el lugar en que desea que comience la cola de la flecha.El cursor se convertirá en una cruz para indicar que puede dejar una anotación.
English | Spanish |
---|---|
tail | cola |
arrow | flecha |
begin | comience |
indicate | indicar |
annotation | anotación |
mouse | mouse |
cursor | cursor |
can | puede |
of | de |
a | una |
wish | desea |
to | sobre |
EN Hover your mouse over the location you wish to have one corner of the box. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.
ES Pase el mouse sobre el lugar donde desea que haya una esquina del cuadro.El cursor se convertirá en una cruz para indicar que puede dejar una anotación.
English | Spanish |
---|---|
corner | esquina |
box | cuadro |
indicate | indicar |
annotation | anotación |
the | el |
mouse | mouse |
over | en |
cursor | cursor |
a | una |
can | puede |
of | del |
wish | desea |
EN Hover your cursor over the ellipsis that appears to the left of the Control Center item, and select Show Logs
ES Desplace el cursor sobre el símbolo de elipsis que aparece a la izquierda del elemento de Control Center y seleccione Mostrar registros
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
control | control |
center | center |
select | seleccione |
show | mostrar |
to | a |
left | izquierda |
your | y |
appears | aparece |
of | de |
EN You can access your Android photos in the Finder app and easily drag them with your mouse cursor to any folder on your Mac.
ES Puede acceder a las fotos de su Android en la aplicación Finder y arrastrarlas fácilmente con el cursor del ratón a cualquier carpeta de su Mac.
English | Spanish |
---|---|
android | android |
photos | fotos |
easily | fácilmente |
folder | carpeta |
mac | mac |
finder | finder |
mouse | ratón |
cursor | cursor |
can | puede |
in | en |
app | aplicación |
to | a |
with | con |
access | acceder |
your | y |
any | cualquier |
EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.
ES Usted verá todos sus calendarios en la parte izquierda de la página. Mantenga el cursor encima de un calendario necesario y pulse el icono aparecido para abrir la ventana 'Editar calendario'.
English | Spanish |
---|---|
needed | necesario |
appeared | aparecido |
icon | icono |
edit | editar |
window | ventana |
click | pulse |
calendars | calendarios |
calendar | calendario |
left | izquierda |
cursor | cursor |
side | página |
your | y |
see | verá |
on | en |
over | de |
EN Download 63 free Cursor Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
ES Descarga gratis 63 iconos Cursor en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
English | Spanish |
---|---|
download | descarga |
free | gratis |
cursor | cursor |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
other | otros |
icons | iconos |
styles | estilos |
design | diseño |
EN Get free Cursor icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
ES Consigue iconos gratuitos de Cursor en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
English | Spanish |
---|---|
get | consigue |
free | gratuitos |
cursor | cursor |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | móvil |
in | en |
other | otros |
projects | proyectos |
icons | iconos |
styles | estilos |
for | para |
design | diseño |
graphic | gráfico |
EN Place the cursor on the country for further information.
ES Sitúate en el país para más información.
English | Spanish |
---|---|
country | país |
information | información |
the | el |
for | para |
on | en |
EN Track your customers? cursor so you can see which areas of your page attract the most attention.
ES Haz el seguimiento del cursor de tus clientes para que puedas ver qué zonas de tu página llaman más la atención.
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
areas | zonas |
attention | atención |
your | tu |
customers | clientes |
see | ver |
page | página |
you can | puedas |
track | seguimiento |
can | haz |
of | de |
EN ?Left Mouse Click? on the timeline ? now selects all strips on the left/right of the cursor
ES «Left Click» en la línea de tiempo ? ahora selecciona todas las bandas de la izquierda/derecha del cursor
English | Spanish |
---|---|
strips | bandas |
the | la |
now | ahora |
cursor | cursor |
timeline | tiempo |
of | de |
selects | selecciona |
on | en |
left | izquierda |
EN Deletes the closest marker to the cursor
ES Elimina el marcador más cercano al cursor
English | Spanish |
---|---|
deletes | elimina |
marker | marcador |
cursor | cursor |
closest | más cercano |
the | el |
to the | al |
to | más |
EN If you need to look closer to confirm, hover the cursor over the end of one of the strips (video or audio) and use the mouse wheel to zoom in.
ES Si usted necesita mirar de más cerca para confirmar, coloca el cursor sobre la extremidad de una de las bandas (vídeo o audio) y utiliza la moleta del ratón para hacer un zoom.
English | Spanish |
---|---|
confirm | confirmar |
strips | bandas |
if | si |
or | o |
zoom | zoom |
closer | más cerca |
mouse | ratón |
cursor | cursor |
video | vídeo |
use | utiliza |
audio | audio |
of | de |
to | hacer |
EN Adjusts selected strips to where the cursor is in the timeline
ES Ajusta las bandas seleccionadas a donde está el cursor en la línea de tiempo
English | Spanish |
---|---|
adjusts | ajusta |
selected | seleccionadas |
strips | bandas |
cursor | cursor |
in | en |
to | a |
timeline | tiempo |
where | donde |
is | está |
EN Jumps cursor to next beginning/end of strip (Vintage: pre Blender 2.73).Shortcut for MacOS: Fn + Ctrl + UpArrow
ES Salta el cursor hasta el siguiente inicio/final de la tira (Vintage: pre Blender 2.73).Atajo para MacOS: Fn + Ctrl + Flecha arriba
English | Spanish |
---|---|
jumps | salta |
cursor | cursor |
beginning | inicio |
strip | tira |
vintage | vintage |
shortcut | atajo |
macos | macos |
blender | blender |
fn | fn |
ctrl | ctrl |
of | de |
EN Jumps cursor to previous beginning/end of strip (Vintage: pre Blender 2.73).Shortcut for MacOS: Fn + Ctrl + DownArrow
ES Hecho sautee el cursor a la anterior de inicio/final de la tira (Vintage: pre Blender 2.73).Atajo para MacOS: Ctrl + Fn + Flecha abajo
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
beginning | inicio |
strip | tira |
vintage | vintage |
shortcut | atajo |
macos | macos |
blender | blender |
ctrl | ctrl |
fn | fn |
to | a |
of | de |
EN Zooms timeline to green ibeam (cursor) if it is over any strips
ES Acerca la línea de tiempo para el verde iBeam (cursor) si está en todas las bandas
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
strips | bandas |
green | verde |
if | si |
is | está |
timeline | tiempo |
over | de |
to | acerca |
EN Strips ? Adjust to Cursor Shortcut: Ctrl + Alt + Shift + C
ES Bandas ? Ajuste el control deslizante Atajo: Ctrl + Alt + Shift + C
English | Spanish |
---|---|
strips | bandas |
shortcut | atajo |
alt | alt |
c | c |
ctrl | ctrl |
shift | shift |
adjust | ajuste |
EN Timeline ? Zoom to Cursor Shortcut: Shift + Right Mouse Click
ES Línea de tiempo ? Zoom en Deslizador Atajo: Shift + Clic derecho
English | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
shortcut | atajo |
click | clic |
shift | shift |
timeline | tiempo |
right | de |
EN The hover effect is adapted with it, which is applied to the website's elements when the cursor hovers
ES El efecto de desplazamiento se adapta con él, que se aplica a los elementos del sitio web cuando el cursor se desplaza
English | Spanish |
---|---|
effect | efecto |
cursor | cursor |
to | a |
the | el |
elements | elementos |
when | cuando |
with | con |
is | se |
applied | aplica |
websites | web |
EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.
ES La vista de tabla muestra los valores de varias señales en las posiciones del cursor. Las señales están dispuestas en filas, en las que cada columna contiene los valores correspondientes.
English | Spanish |
---|---|
table | tabla |
values | valores |
signals | señales |
cursor | cursor |
positions | posiciones |
respective | correspondientes |
shows | muestra |
the | la |
are | están |
several | varias |
contain | contiene |
in | en |
rows | filas |
view | vista |
of | de |
columns | columna |
EN Fix: cursor highlight did not render correctly in ?spotlight? mode with no border
ES Corrección: el cursor de resalte no se renderizó correctamente en el modo 'spotlight' sin borde
English | Spanish |
---|---|
cursor | cursor |
highlight | resalte |
in | en |
spotlight | spotlight |
border | borde |
fix | corrección |
correctly | correctamente |
not | no |
mode | modo |
no | sin |
EN Fix: broken cursor data could cause exe exports to crash
ES Corrección: los datos del cursor rotos podrían causar que las exportaciones de exe se bloqueen
English | Spanish |
---|---|
fix | corrección |
broken | rotos |
cursor | cursor |
exe | exe |
exports | exportaciones |
could | podrían |
data | datos |
cause | que |
EN ANI is the file extension most commonly associated with animated cursor icons on Windows computers
ES ANI es la extensión de archivo habitualmente asociada con los iconos animados para cursores en ordenadores con Windows
English | Spanish |
---|---|
is | es |
commonly | habitualmente |
associated | asociada |
animated | animados |
icons | iconos |
windows | windows |
computers | ordenadores |
ani | ani |
extension | extensión |
file | archivo |
on | en |
the | la |
with | con |
most | de |
Showing 50 of 50 translations