EN All the media outlets in the MOM study show high levels of ownership and audience concentration. Concentration levels are even higher if audiences are measured based on the number of “unique users” in each media support.
"concentration" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
concentration | concentración |
EN All the media outlets in the MOM study show high levels of ownership and audience concentration. Concentration levels are even higher if audiences are measured based on the number of “unique users” in each media support.
ES Todos los medios analizados en el reporte exhiben alto grado de concentración de la propiedad y de las audiencias. Los niveles de concentración se elevan si se suman las audiencias como “usuarios únicos” en todas las plataformas mediáticas.
EN High cross-media audience concentration, especially in TV and Radio, and high ownership concentration in print and online media threaten media pluralism with big families owning the mayor news outlets.
ES Las estructuras de los grupos mediáticos colombianos son muy complejas - muchas veces tienen como propietario a otras companias que a su vez tienen otras companias como propietarios, asi resulta dificil encontrar el verdadero propietario individual.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
high | muy |
and | de |
ownership | que |
EN It is considered to promote concentration and is particularly suitable for areas where concentration is required, such as offices, production halls and schools.
ES Se considera que favorece la concentración y es especialmente adecuado para zonas en las que se requiere concentración, como oficinas, salas de producción y escuelas.
English | Spanish |
---|---|
considered | considera |
concentration | concentración |
suitable | adecuado |
required | requiere |
production | producción |
schools | escuelas |
offices | oficinas |
is | es |
areas | zonas |
halls | salas |
particularly | en |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
fit | ajuste |
factor | factor |
defined | define |
ratio | relación |
ambient | ambiente |
particle | partículas |
concentration | concentración |
or | o |
equal | y |
test | prueba |
of | de |
to | a |
inside | en |
pass | pasar |
as | como |
EN in Biochemistry with a concentration in Neuroscience from the University of Rochester, and earned his M.B.A
ES en Bioquímica con concentración en Neurociencia de la Universidad de Rochester, y obtuvo su M.B.A
English | Spanish |
---|---|
concentration | concentración |
neuroscience | neurociencia |
rochester | rochester |
earned | obtuvo |
m | m |
the | la |
in | en |
b | b |
with | con |
of | de |
a | a |
university | universidad |
EN from Syracuse University with a concentration in marketing, graduating summa cum laude
ES de la Universidad de Syracuse con especialización en marketing, graduándose summa cum laude
English | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
syracuse | syracuse |
in | en |
with | con |
university | universidad |
from | de |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, concentration, on stage, caucasian, 30-39 years, hat, adult, woman, security, absence, one person, audrey hepburn, paris, 1960s
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
actress | actriz |
concentration | concentración |
stage | escenario |
caucasian | caucásica |
hat | sombrero |
absence | ausencia |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
paris | parís |
s | s |
adult | adulto |
woman | mujer |
to | a |
security | seguridad |
keywords | palabras clave |
years | años |
person | persona |
images | fotografía |
describe | describir |
on | en |
EN 1. Playing the piano sharpens your concentration
ES 1. Tocar el piano mejora tu concentración
English | Spanish |
---|---|
piano | piano |
concentration | concentración |
the | el |
your | tu |
EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.
ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.
English | Spanish |
---|---|
piano | piano |
rhythm | ritmo |
tempo | tempo |
note | notas |
exercise | ejercicio |
other | otras |
is | es |
level | niveles |
duration | duración |
things | cosas |
when | cuando |
and | de |
enjoy | tu |
a | un |
concentration | concentración |
to | a |
even | incluso |
this | este |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
English | Spanish |
---|---|
basel | basilea |
culture | cultural |
museums | museos |
beautiful | hermoso |
old | histórico |
architecture | arquitectura |
modern | moderna |
rhine | rin |
and | y |
country | país |
a | un |
city | ciudad |
to | a |
also | además |
of | de |
for | para |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza. Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.
English | Spanish |
---|---|
grand | gran |
an | un |
switzerland | suiza |
the | la |
to | a |
of | de |
is | que |
EN The concentration of attractions is unrivalled worldwide.Discover Switzerland at your own pace on a road trip with our partner Mazda.
ES Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | país |
discover | conocer |
the | la |
a | un |
of | del |
pace | no |
is | que |
EN Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
ES Baden. En las más ricas aguas termales.
English | Spanish |
---|---|
baden | baden |
in | en |
the | más |
EN Find out more about: Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
ES Más información sobre: Baden. En las más ricas aguas termales.
English | Spanish |
---|---|
baden | baden |
in | en |
about | sobre |
EN Find out more about: + Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
ES Más información sobre: + Baden. En las más ricas aguas termales.
English | Spanish |
---|---|
baden | baden |
in | en |
about | sobre |
EN Staff should frequently canvas neighborhoods with a high concentration of low-income housing.
ES El personal debe sondear con frecuencia los barrios con una alta concentración de viviendas de bajos ingresos.
English | Spanish |
---|---|
should | debe |
neighborhoods | barrios |
high | alta |
concentration | concentración |
housing | viviendas |
low | bajos |
income | ingresos |
of | de |
frequently | frecuencia |
a | una |
with | con |
staff | personal |
EN (F) the concentration of low-income families in each community;
ES (F) La concentración de familias de bajos ingresos en cada comunidad.
English | Spanish |
---|---|
f | f |
concentration | concentración |
low | bajos |
income | ingresos |
families | familias |
the | la |
in | en |
of | de |
community | comunidad |
each | cada |
EN the largest concentration of data centers in the world
ES la mayor concentración de data centers del mundo
English | Spanish |
---|---|
concentration | concentración |
data | data |
centers | centers |
world | mundo |
the | la |
largest | la mayor |
of | de |
EN There are extensive bicycle trails that run throughout the city, including a trail that runs along the river. The area is also easily walkable due to its high concentration of amenities.
ES Hay amplios senderos para bicicletas que se ejecutan por toda la ciudad, incluyendo un sendero que se extiende a lo largo del río. La zona es también fácilmente accesible debido a su alta concentración de servicios.
English | Spanish |
---|---|
extensive | amplios |
bicycle | bicicletas |
river | río |
concentration | concentración |
trails | senderos |
area | zona |
easily | fácilmente |
is | es |
amenities | servicios |
the | la |
city | ciudad |
also | también |
a | un |
due to | debido |
to | a |
high | alta |
there | hay |
that | toda |
EN Factoría is equipped with cutting-edge IT technology and avant-garde decoration that favor concentration and work performance.
ES Factoría está dotada de una tecnología IT puntera y una decoración vanguardista que favorecen la concentración y el rendimiento laboral.
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
avant-garde | vanguardista |
decoration | decoración |
favor | favorecen |
concentration | concentración |
performance | rendimiento |
is | está |
a | una |
that | que |
EN Excellent office in Calle Agustín Foxá in the district of Chamartin. Area with all kinds of businesses and services in the immediate vicinity, as well as great concentration of offices. It has excellent communications.
ES Excelente oficina en Calle Agustín Foxá en el distrito de Chamartín. Zona con todo tipo de negocios y servicios en las inmediaciones, además de gran concentración de oficinas. Dispone de magníficas comunicaciones.
English | Spanish |
---|---|
agustín | agustín |
chamartin | chamartín |
kinds | tipo |
concentration | concentración |
communications | comunicaciones |
calle | calle |
district | distrito |
services | servicios |
the | el |
businesses | negocios |
great | gran |
in | en |
area | zona |
offices | oficinas |
it has | dispone |
excellent | excelente |
office | oficina |
of | de |
EN Available for rent great industrial warehouse located in an industrial estate with large concentration of companies and very consolidated.
ES Disponible en alquiler estupenda nave industrial ubicada en un polígono industrial con gran concentración de empresas y muy consolidado.
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
rent | alquiler |
warehouse | nave industrial |
concentration | concentración |
consolidated | consolidado |
industrial | industrial |
an | un |
companies | empresas |
in | en |
very | muy |
great | estupenda |
located in | ubicada |
large | gran |
of | de |
with | con |
EN Interesting industrial warehouse located in the popular industrial estate of Cobo Calleja, arguably the busiest and most dynamic in the Community of Madrid with the concentration of wholesalers and retailers, warehouses, etc
ES Interesante nave industrial ubicada en el popular polígono de Cobo Calleja, podría decirse que es el más activo y dinámico de la Comunidad de Madrid con la concentración de comercios mayoristas y minoristas, almacenes, etc
English | Spanish |
---|---|
interesting | interesante |
industrial | industrial |
popular | popular |
cobo | cobo |
dynamic | dinámico |
community | comunidad |
madrid | madrid |
concentration | concentración |
wholesalers | mayoristas |
etc | etc |
retailers | minoristas |
warehouse | nave industrial |
in | en |
warehouses | almacenes |
located in | ubicada |
with | con |
EN Evaluate the suitability of sites for future campaigns in terms of demographic index, advertising concentration and reach.
ES Evalúa la idoneidad de los sitios para futuras campañas en términos de índice demográfico, concentración de publicidad y cobertura.
English | Spanish |
---|---|
evaluate | evalúa |
suitability | idoneidad |
sites | sitios |
future | futuras |
terms | términos |
demographic | demográfico |
concentration | concentración |
index | índice |
campaigns | campañas |
in | en |
advertising | publicidad |
the | la |
for | para |
EN The Curta Calculator, Born in a Concentration Camp
ES Un gran apagón en la constelación de Orión
English | Spanish |
---|---|
in | en |
a | un |
the | la |
EN The Lambda sensor consists of two cells. It is made up of a Nernst type potentiometric oxygen concentration cell and an amperometric oxygen pump cell.
ES El sensor lambda consta de dos celdas. Está compuesto de una celda potenciométrica de concentración de oxígeno tipo Nernst y una celda amperométrica de bombeo de oxígeno.
English | Spanish |
---|---|
lambda | lambda |
sensor | sensor |
type | tipo |
oxygen | oxígeno |
concentration | concentración |
pump | bombeo |
the | el |
cells | celdas |
of | de |
a | una |
cell | celda |
consists | consta |
EN Using mobile geolocalization technology, ALDI avoided an expected 40% increase in flyer distribution costs by identifying the neighborhoods that had the highest concentration of ALDI clients and those with few or none
ES A través del uso de tecnología móvil de geolocalización, ALDI evitó un 40% de incremento en sus costes de distribución de catálogos, a partir de la identificación de vecindarios con una mayor concentración de sus clientes
English | Spanish |
---|---|
mobile | móvil |
distribution | distribución |
costs | costes |
identifying | identificación |
neighborhoods | vecindarios |
concentration | concentración |
clients | clientes |
technology | tecnología |
in | en |
the | la |
an | un |
with | con |
of | de |
by | través |
EN The current media map of Argentina shows high levels of concentration by analyzing the four leading companies in each media segment
ES El mapa de los medios de comunicación y sus ramas en la Argentina actual dibuja altos niveles de concentración, si se toma como referencia la participación de las cuatro principales empresas en cada una de las industrias
English | Spanish |
---|---|
current | actual |
map | mapa |
argentina | argentina |
high | altos |
concentration | concentración |
levels | niveles |
companies | empresas |
in | en |
media | medios |
of | de |
each | cada |
EN The concentration of media ownership in only a few hands undermines plurality of information
ES La concentración de la propiedad de los medios de comunicación en pocas manos va en menoscabo de la pluralidad informativa
English | Spanish |
---|---|
concentration | concentración |
ownership | propiedad |
hands | manos |
in | en |
information | informativa |
the | la |
media | medios |
a | pocas |
of | de |
EN Legislation amended by means of executive orders, the sudden closure of media, high media concentration in the hands of major players and increasing job insecurity are the farthest-reaching...
ES Modificaciones por decreto en la legislación, cierre intempestivo de medios, mayor concentración de los grandes jugadores y mayor precariedad laboral son las marcas ...
English | Spanish |
---|---|
legislation | legislación |
closure | cierre |
concentration | concentración |
players | jugadores |
job | laboral |
in | en |
media | medios |
the | la |
are | son |
of | de |
by | por |
major | mayor |
EN Cross-media Ownership Concentration
ES Concentración de la propiedad cross-media
English | Spanish |
---|---|
ownership | propiedad |
concentration | concentración |
EN Regulatory Safeguards: Cross-media Ownership Concentration
ES Garantías reglamentarias: concentración de la propiedad cross-media
English | Spanish |
---|---|
regulatory | reglamentarias |
safeguards | garantías |
ownership | propiedad |
concentration | concentración |
EN The Constitution forbides the monopoly and tv and media concentration, but it is only regulated for tv and radio
ES La Constitución del Perú prohibe el monopolio y acaparamiento de medios de comunicación, pero esta actividad solo está regulada en la televisión y radio
English | Spanish |
---|---|
constitution | constitución |
monopoly | monopolio |
tv | televisión |
radio | radio |
media | medios |
but | pero |
is | está |
EN Harris earned a bachelor's degree in economics from Stanford University and a master’s of business administration degree with a concentration in finance from Yale School of Management.
ES Boyce se licenció en ciencias de la ingeniería y mecánica en Virginia Tech, y realizó un máster y un doctorado en ingeniería mecánica en el MIT.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
masters | máster |
a | un |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
English | Spanish |
---|---|
museums | museos |
culture | cultural |
basel | basilea |
beautiful | hermoso |
modern | moderna |
architecture | arquitectura |
rhine | rin |
country | país |
city | ciudad |
of | de |
a | un |
to | a |
old | histórico |
for | para |
EN This is the largest concentration of stained glass across a relatively small region in Europe
ES Ofrecen en una región relativamente pequeña la concentración más grande de modernas pinturas de vidrio en Europa
English | Spanish |
---|---|
concentration | concentración |
glass | vidrio |
relatively | relativamente |
small | pequeña |
region | región |
europe | europa |
the | la |
in | en |
a | a |
EN Nobody is too small to race: complete concentration at the start.
ES Nadie es demasiado pequeño para la competición. Concentración total en la salida.
English | Spanish |
---|---|
small | pequeño |
concentration | concentración |
is | es |
the | la |
at | en |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.
English | Spanish |
---|---|
concentration | concentración |
clubs | clubes |
famous | famosas |
shopping | comerciales |
cultural | cultural |
offerings | oferta |
social | social |
switzerland | suiza |
zurich | zurich |
is | es |
historical | histórico |
in | en |
a | un |
old | antiguo |
of | de |
this | esto |
EN Women, girls, boys, the elderly and people living with disabilities experience the greatest concentration of needs.
ES Las mujeres, las niñas, los niños, los ancianos y las personas que viven con discapacidades experimentan la mayor concentración de necesidades.
English | Spanish |
---|---|
elderly | ancianos |
disabilities | discapacidades |
concentration | concentración |
needs | necesidades |
living | viven |
experience | experimentan |
women | mujeres |
people | personas |
girls | niñas |
the | la |
with | con |
of | de |
EN Turkey hosts the highest number of refugees in the world, while Lebanon and Jordan have among the world’s highest concentration of refugees per capita
ES Turquía acoge el mayor número de refugiados del mundo, mientras que el Líbano y Jordania tienen una de las mayores concentraciones de refugiados per cápita del mundo
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
refugees | refugiados |
capita | cápita |
lebanon | líbano |
jordan | jordania |
the | el |
world | mundo |
while | mientras |
EN Areas with a high concentration of IDPs are the most prone to epidemics, such as measles and waterborne diseases
ES Las zonas con una alta concentración de desplazados internos son las más propensas a las epidemias, como el sarampión y las enfermedades transmitidas por el agua
English | Spanish |
---|---|
concentration | concentración |
prone | propensas |
epidemics | epidemias |
measles | sarampión |
diseases | enfermedades |
the | el |
areas | zonas |
are | son |
with | con |
of | de |
to | a |
high | alta |
as | como |
EN 2021 will undoubtedly require an even greater concentration of adaptable humanitarian response efforts given the long-term effects of the pandemic on the various crises in the region
ES El año 2021 requerirá sin duda una concentración aún mayor de esfuerzos de respuesta humanitaria adaptable, dados los efectos a largo plazo de la pandemia en las diversas crisis de la región
English | Spanish |
---|---|
concentration | concentración |
adaptable | adaptable |
humanitarian | humanitaria |
efforts | esfuerzos |
long-term | a largo plazo |
effects | efectos |
pandemic | pandemia |
crises | crisis |
region | región |
term | plazo |
require | requerirá |
long | largo |
in | en |
EN On 4 August, a large concentration of ammonium nitrate ignited, causing a series of devastating explosions at the Beirut Port
ES El 4 de agosto, una gran concentración de nitrato de amonio se incendió, causando una serie de explosiones devastadoras en el puerto de Beirut
English | Spanish |
---|---|
august | agosto |
large | gran |
concentration | concentración |
causing | causando |
series | serie |
explosions | explosiones |
beirut | beirut |
port | puerto |
of | de |
the | el |
a | una |
on | en |
EN The Asia-Pacific region contains the highest concentration of megacities in the world. Of the world’s 35 megacities in 2017, 21 were located in Asia-Pacific, and this number is expected to grow even more by 2030.
ES La región de Asia y el Pacífico contiene la mayor concentración de megaciudades del mundo. De las 35 megaciudades del mundo en 2017, 21 estaban ubicadas en Asia-Pacífico, y se espera que este número crezca aún más para 2030.
English | Spanish |
---|---|
region | región |
concentration | concentración |
located | ubicadas |
expected | espera |
asia | asia |
pacific | pacífico |
in | en |
world | mundo |
were | estaban |
is | se |
to | a |
to grow | crezca |
this | este |
EN You will be able to read with greater concentration and retention, and your mental clarity and focus will improve
ES Podrá leer con mayor concentración y retención, y mejorará su claridad mental y su enfoque
English | Spanish |
---|---|
retention | retención |
mental | mental |
clarity | claridad |
improve | mejorar |
concentration | concentración |
with | con |
your | y |
to | mayor |
will | podrá |
EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video
ES Perdí la concentración para ver algo más largo que un video corto
English | Spanish |
---|---|
concentration | concentración |
a | un |
video | video |
short | corto |
the | la |
anything | que |
EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity
ES A menudo, se ve también como una medida para mejorar la concentración y la productividad
English | Spanish |
---|---|
measure | medida |
enhance | mejorar |
concentration | concentración |
productivity | productividad |
is | se |
often | menudo |
also | también |
and | y |
to | a |
as | como |
EN Use of the latest technology to capture the finest flavours during the concentration process for re-flavouring later
ES Aplicamos las más modernas tecnologías para capturar en el proceso de concentración los sabores más finos para el proceso de resaborización
English | Spanish |
---|---|
capture | capturar |
flavours | sabores |
concentration | concentración |
the | el |
process | proceso |
technology | tecnologías |
of | de |
EN When moving from HTTP to the safer protocol, there will be many SEO requirements to follow and a lot of concentration in keeping every aspect under control. By following these key recommendations, you will have an excellent base to face the project:
ES Al pasar de HTTP al protocolo más seguro, habrá muchos requisitos de SEO que seguir y mucha concentración para mantener cada aspecto bajo control. Siguiendo estas recomendaciones clave, tendrás una excelente base para afrontar el proyecto:
English | Spanish |
---|---|
http | http |
protocol | protocolo |
seo | seo |
requirements | requisitos |
concentration | concentración |
recommendations | recomendaciones |
control | control |
key | clave |
keeping | mantener |
project | proyecto |
will | tendrás |
many | muchos |
excellent | excelente |
the | el |
aspect | aspecto |
to the | al |
be | habrá |
safer | para |
follow | siguiendo |
every | cada |
to | más |
a | una |
in | pasar |
lot | mucha |
EN The best of Mallorca’s services are usually found in its capital, Palma de Mallorca, where there is a high concentration of restaurants, hotels, hospitals, schools and clinics
ES Los mejores servicios de Mallorca se encuentran generalmente en la capital, Palma, donde hay una alta concentración de restaurantes, hoteles, hospitales, colegios y clínicas
English | Spanish |
---|---|
usually | generalmente |
found | encuentran |
capital | capital |
palma | palma |
mallorca | mallorca |
concentration | concentración |
restaurants | restaurantes |
hotels | hoteles |
schools | colegios |
high | alta |
hospitals | hospitales |
clinics | clínicas |
the | la |
best | mejores |
services | servicios |
de | en |
where | donde |
of | de |
is | se |
a | una |
there | hay |
Showing 50 of 50 translations