EN As a final flourish of added solar femininity, the complexion can be enriched with a touch of colour and radiant highlight with Solar Glow Illuminating Powder Duo. A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion.
"complexion enhancing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
complexion | tez |
enhancing | a través de desarrollo es innovación mejor mejora mejorando mejorar más no por que sobre también todo y mejorar |
EN As a final flourish of added solar femininity, the complexion can be enriched with a touch of colour and radiant highlight with Solar Glow Illuminating Powder Duo. A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion.
ES Sublime su tez con un toque final de feminidad soleada añadiendo una pizca de color y una luminosidad radiante con Solar Glow Illuminating Powder Duo. Un sensual rayo de luz mediterránea que reaviva la tez.
English | Spanish |
---|---|
final | final |
femininity | feminidad |
complexion | tez |
touch | toque |
radiant | radiante |
sensual | sensual |
mediterranean | mediterránea |
added | añadiendo |
powder | powder |
duo | duo |
solar | solar |
glow | glow |
light | luz |
the | la |
colour | color |
with | con |
a | un |
EN As a final flourish of added solar femininity, the complexion can be enriched with a touch of colour and radiant highlight with Solar Glow Illuminating Powder Duo. A sensual beam of Mediterranean light enlivens the complexion.
ES Sublime su tez con un toque final de feminidad soleada añadiendo una pizca de color y una luminosidad radiante con Solar Glow Illuminating Powder Duo. Un sensual rayo de luz mediterránea que reaviva la tez.
English | Spanish |
---|---|
final | final |
femininity | feminidad |
complexion | tez |
touch | toque |
radiant | radiante |
sensual | sensual |
mediterranean | mediterránea |
added | añadiendo |
powder | powder |
duo | duo |
solar | solar |
glow | glow |
light | luz |
the | la |
colour | color |
with | con |
a | un |
EN As a final flourish of added solar femininity, complexion can be warmed with Solar Glow Illuminating Powder Duo. A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion and gives a touch of colour and radiant highlight.
ES Como un toque final para una feminidad solar y luminosa, Solar Glow Illuminating Powder Duo aporta calidez a la tez. Un haz sensual de luz mediterránea que reaviva la tez y aporta un toque de color radiante.
English | Spanish |
---|---|
final | final |
femininity | feminidad |
complexion | tez |
sensual | sensual |
mediterranean | mediterránea |
touch | toque |
radiant | radiante |
powder | powder |
duo | duo |
gives | aporta |
solar | solar |
glow | glow |
beam | haz |
the | la |
colour | color |
as | como |
light | luz |
a | un |
of | de |
EN Bianca Balti, the face of the new Solar Glow Collection campaign, expresses the Mediterranean glow with new lightweight, complexion-enhancing textures. #BEAQUEEN
ES Bianca Balti, el rostro de la nueva campaña de la colección Solar Glow encarna el resplandor mediterráneo con nuevas texturas ligeras que subliman la tez. #BEAQUEEN
English | Spanish |
---|---|
solar | solar |
campaign | campaña |
mediterranean | mediterráneo |
textures | texturas |
lightweight | ligeras |
complexion | tez |
collection | colección |
with | con |
glow | glow |
the face | rostro |
new | nueva |
EN Bianca Balti, the face of the new Solar Glow Collection campaign, is the perfect ambassador of Dolce&Gabbana Beauty. In the video, she expresses the Mediterranean glow with new lightweight, complexion-enhancing textures.
ES Bianca Balti, el rostro de la nueva campaña de la colección Solar Glow, es la embajadora perfecta de Dolce&Gabbana Beauty. En el vídeo, encarna el resplandor mediterráneo con nuevas texturas ligeras que subliman la tez.
English | Spanish |
---|---|
solar | solar |
campaign | campaña |
perfect | perfecta |
dolce | dolce |
amp | amp |
mediterranean | mediterráneo |
textures | texturas |
gabbana | gabbana |
beauty | beauty |
lightweight | ligeras |
complexion | tez |
is | es |
collection | colección |
in | en |
video | vídeo |
with | con |
glow | glow |
the face | rostro |
new | nueva |
English | Spanish |
---|---|
complexion | tez |
shaped | forma |
family | familiares |
history | antecedentes |
melanoma | melanoma |
people | personas |
or | o |
eyes | ojos |
a | una |
light | clara |
many | muchos |
of | de |
include | incluyen |
EN In the first installment of our Touch Up series, we covered complexion tools
ES En la primera parte de nuestra serie sobre Retoques, cubrimos las herramientas para la tez
English | Spanish |
---|---|
series | serie |
complexion | tez |
in | en |
tools | herramientas |
the | la |
of | de |
EN reduces redness and pigmentation marks and makes the complexion look more even, has a smoothing effect.
ES Reduce la rosácea y las manchas de pigmentación, al tiempo que proporciona al cutis un aspecto uniforme y un efecto reafirmante.
English | Spanish |
---|---|
reduces | reduce |
effect | efecto |
a | un |
the | la |
EN Here, experts will be highly trained in the latest, results-driven facials and complexion-correcting treatments
ES Estos establecimientos cuentan con expertos altamente capacitados en tratamientos faciales y correctores de la tez avanzados, orientados a resultados
English | Spanish |
---|---|
experts | expertos |
highly | altamente |
trained | capacitados |
facials | faciales |
treatments | tratamientos |
complexion | tez |
results | resultados |
in | en |
the | la |
EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long
ES Translucent Loose Setting Powder evoca el icónico resplandor mediterráneo de Dolce&Gabbana y garantiza una tez radiante y difuminada durante todo el día
English | Spanish |
---|---|
iconic | icónico |
dolce | dolce |
amp | amp |
mediterranean | mediterráneo |
glow | resplandor |
radiant | radiante |
complexion | tez |
powder | powder |
gabbana | gabbana |
the | el |
day | día |
long | durante |
EN The tinted moisturizer that perfects the skin for a radiant complexion.
ES La crema hidratante con color que perfecciona la piel para una tez luminosa.
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
complexion | tez |
the | la |
a | una |
that | que |
for | para |
EN Gloriouskin luminous creamy foundation that gives a bright complexion with a lightweight finish.
ES Gloriouskin, una base de maquillaje cremosa luminosa que ofrece una tez radiante con un acabado ultraligero.
English | Spanish |
---|---|
creamy | cremosa |
gives | ofrece |
complexion | tez |
finish | acabado |
a | un |
with | con |
foundation | una |
that | que |
bright | luminosa |
EN A cushion foundation that enhances the complexion for natural matte perfection.
ES Una base de maquillaje cushion que sublima la tez, para un acabado natural mate perfecto.
English | Spanish |
---|---|
complexion | tez |
natural | natural |
matte | mate |
the | la |
a | un |
for | para |
foundation | una |
that | que |
EN A hydrating radiant primer with a natural glow finish that provides the first base for an impeccable complexion.
ES Una prebase radiante e hidratante con un resultado luminoso y natural para una tez impecable.
English | Spanish |
---|---|
hydrating | hidratante |
radiant | radiante |
natural | natural |
impeccable | impecable |
complexion | tez |
the | e |
a | un |
with | con |
base | una |
for | para |
EN The perfect duo that illuminates and sculpts the complexion instantly.
ES El dúo perfecto para iluminar y esculpir la tez al instante.
English | Spanish |
---|---|
perfect | perfecto |
duo | dúo |
complexion | tez |
and | y |
instantly | al instante |
English | Spanish |
---|---|
of | de |
early | para |
English | Spanish |
---|---|
highly | altamente |
effective | efectivo |
facial | facial |
and | y |
the | la |
this | este |
instantly | al instante |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
treatment | tratamiento |
mask | máscara |
followed | seguido |
facial | facial |
massage | masaje |
rose | rosa |
quartz | cuarzo |
crystals | cristales |
skin | piel |
a | un |
using | utilizando |
first | de |
instantly | con |
English | Spanish |
---|---|
mask | máscara |
helps | ayuda |
skin | piel |
concentrated | concentrado |
serum | suero |
healthy | saludable |
a | un |
leaving | a |
EN Full-spectrum antioxidant supplement for a healthy and radiant complexion.
ES Suplemento antioxidante de amplio espectro para un cutis sano y radiante.
English | Spanish |
---|---|
antioxidant | antioxidante |
supplement | suplemento |
healthy | sano |
radiant | radiante |
spectrum | espectro |
a | un |
for | para |
EN To support these properties and bring an unbalanced complexion back into harmony, Professor Dr
ES Para apoyar estas propiedades y devolver la armonía a un cutis desequilibrado, el profesor Dr
English | Spanish |
---|---|
properties | propiedades |
harmony | armonía |
professor | profesor |
dr | dr |
an | un |
to support | apoyar |
and | y |
to | a |
back | devolver |
into | el |
EN Active ingredient care with SPF 30 for regeneration and protection of hyperpigmentation, with zinc, jojoba oil and shea butter, refines and smoothes the complexion, anti-aging.
ES Cuidado con ingredientes activos con FPS 30 para la regeneración y protección de la hiperpigmentación, con zinc, aceite de jojoba y manteca de karité, afina y alisa la tez, antienvejecimiento.
English | Spanish |
---|---|
active | activos |
care | cuidado |
protection | protección |
zinc | zinc |
oil | aceite |
butter | manteca |
complexion | tez |
the | la |
of | de |
with | con |
for | para |
EN Born in California and raised in Sweden, she convinces with her natural, uncomplicated style and her signature look: a radiantly fresh complexion
ES Nacida en California y criada en Suecia, no sólo es una persona natural y sin complicaciones, sino que también tiene un aspecto característico: una tez radiantemente fresca
English | Spanish |
---|---|
born | nacida |
california | california |
sweden | suecia |
natural | natural |
uncomplicated | sin complicaciones |
fresh | fresca |
complexion | tez |
in | en |
a | un |
and | y |
look | aspecto |
with | sin |
EN Discover the new MILLENNIALSKIN On-The-Glow Tinted Moisturizer. Inspired by the unstoppable lifestyle of the Millennials, it perfects the complexion with a natural finish for a radiant, flawless and even-toned skin.
ES Descubra la nueva Crema Hidratante Iluminadora con Color MILLENNIALSKIN. Inspirada en el desenfrenado estilo de vida de las millennials, perfecciona la piel con un acabado natural para una tez luminosa de color uniforme.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubra |
inspired | inspirada |
millennials | millennials |
complexion | tez |
natural | natural |
finish | acabado |
skin | piel |
new | nueva |
a | un |
of | de |
with | con |
lifestyle | estilo de vida |
on | en |
for | para |
EN Designed for women of any age who want a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps.
ES Diseñado para mujeres de todas las edades que desean una tez luminosa, sin imperfecciones, en tres pasos rápidos y sencillos.
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
age | edades |
complexion | tez |
quick | rápidos |
steps | pasos |
in | en |
want | desean |
a | una |
EN Designed for women who want a bright complexion that lasts all day.
ES Diseñada para mujeres que desean lucir una tez radiante durante todo el día.
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
complexion | tez |
day | día |
want | desean |
a | a |
EN Preciouskin enhances the complexion for natural matte perfection in a second-skin finish.
ES Preciouskin sublima la tez con un acabado natural mate perfecto para un efecto segunda piel.
English | Spanish |
---|---|
complexion | tez |
natural | natural |
matte | mate |
finish | acabado |
skin | piel |
the | la |
a | un |
second | segunda |
for | para |
in | con |
EN Enriched with the Mediterranean Glow Complex, an exceptional synergy of natural ingredients powered by the latest technology, the formula hydrates and soften the complexion for healthy plumped-up skin.
ES Enriquecida con Mediterranean Glow Complex, una sinergia excepcional de ingredientes naturales potenciados con la tecnología más reciente, la fórmula hidrata y suaviza la tez para que la piel luzca lozana y saludable.
English | Spanish |
---|---|
enriched | enriquecida |
synergy | sinergia |
natural | naturales |
ingredients | ingredientes |
technology | tecnología |
formula | fórmula |
complexion | tez |
healthy | saludable |
skin | piel |
mediterranean | mediterranean |
glow | glow |
the | la |
latest | más |
with | con |
the latest | reciente |
for | para |
EN It all begins with the complexion: Secret veil Hydrating Radiant Primer SPF 30 is the essential first step in making it sublime.
ES Todo comienza por la tez: Secret Veil Hydrating Radiant Primer SPF 30 es el primer paso fundamental para sublimarla.
English | Spanish |
---|---|
complexion | tez |
spf | spf |
secret | secret |
begins | comienza |
is | es |
essential | fundamental |
step | paso |
EN Secret Veil makes the complexion radiant thanks to its two essential components:
ES Secret Veil deja la tez radiante, gracias a sus dos componentes esenciales:
English | Spanish |
---|---|
complexion | tez |
radiant | radiante |
essential | esenciales |
components | componentes |
secret | secret |
the | la |
to | a |
two | dos |
EN The four harmonies of Solar Glow Illuminating Powder Duo naturally define, illuminate and enhance the complexion with colour for a truly sensual take on Mediterranean beauty.
ES Las cuatro armonías de Solar Glow Illuminating Powder Duo definen, iluminan y subliman naturalmente la tez con color para crear un efecto sensual que evoca la belleza mediterránea.
English | Spanish |
---|---|
solar | solar |
naturally | naturalmente |
define | definen |
complexion | tez |
sensual | sensual |
mediterranean | mediterránea |
beauty | belleza |
glow | glow |
powder | powder |
duo | duo |
a | un |
the | la |
of | de |
with | con |
colour | las |
for | para |
EN Mix it into the foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion 3
ES Mezclado con la base de maquillaje: para un resplandor fresco y brillante y una tez siempre perfecta 3
English | Spanish |
---|---|
fresh | fresco |
glow | resplandor |
complexion | tez |
the | la |
a | un |
into | de |
foundation | una |
for | para |
EN For a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps - Smooth it along nose and cheeks with your fingertips - Slide on forehead - Swipe up from the chin
ES Para una tez luminosa e impecable en tres pasos rápidos y sencillos: - Aplicar en la nariz y las mejillas con la yema de los dedos - Extender sobre la frente - Deslizar con un movimiento ascendente a partir del mentón
English | Spanish |
---|---|
flawless | impecable |
complexion | tez |
nose | nariz |
fingertips | dedos |
swipe | deslizar |
chin | mentón |
quick | rápidos |
forehead | frente |
in | en |
from | partir |
a | un |
steps | pasos |
cheeks | mejillas |
three | de |
your | y |
with | con |
the | la |
easy | sencillos |
for | para |
EN 2. Mixed with foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion
ES 2. Mezclado con la base de maquillaje: para un resplandor fresco o brillante y una tez siempre perfecta
English | Spanish |
---|---|
mixed | mezclado |
fresh | fresco |
or | o |
glow | resplandor |
complexion | tez |
a | un |
foundation | una |
with | con |
for | para |
EN 2. Mix it into the foundation for a sun-kissed complexion with a smooth, luminous finish.
ES 1. Mézclelo con su crema hidratante diaria: añada una gota para una piel más luminosa.
English | Spanish |
---|---|
luminous | luminosa |
a | a |
with | con |
the | más |
foundation | una |
for | para |
EN The complexion is perfectly protected from damages linked to environmental aggressors and UV rays, thanks to its anti-pollution Cotton Extract and SPF50 PA+++ sun protection ingredients.
ES La tez está perfectamente protegida de los efectos nocivos de las agresiones externas y los rayos UV gracias al extracto de algodón con propiedades anticontaminación y al protector solar SPF50 PA+++.
English | Spanish |
---|---|
complexion | tez |
perfectly | perfectamente |
rays | rayos |
cotton | algodón |
extract | extracto |
sun | solar |
uv | uv |
protection | protector |
pa | pa |
the | la |
is | está |
protected | protegida |
EN Mediterranean fig extract helps to promote hydration and a radiant complexion, organic Italian olive oil brings softness and comfort, while hyaluronic acid helps to provides lasting hydration.
ES El extracto de higo mediterráneo contribuye a hidratar la piel e iluminar la tez, el aceite de oliva orgánico de Italia aporta suavidad y confort y el ácido hialurónico proporciona hidratación duradera.
English | Spanish |
---|---|
mediterranean | mediterráneo |
extract | extracto |
hydration | hidratación |
complexion | tez |
organic | orgánico |
softness | suavidad |
comfort | confort |
lasting | duradera |
acid | ácido |
oil | aceite |
to | a |
italian | el |
provides | proporciona |
brings | aporta |
EN The result is a natural radiant and healthy complexion
ES El resultado es una tez saludable, con una luminosidad natural
English | Spanish |
---|---|
natural | natural |
healthy | saludable |
complexion | tez |
is | es |
the | el |
result | resultado |
a | una |
EN The new Solar Glow translucent loose setting powder enhances the make up all the day long with an undetectable veil that reveals a matte yet luminous complexion.
ES El nuevo Solar Glow Translucent Loose Setting Powder sublima el maquillaje durante todo el día con un velo imperceptible que revela una tez mate, pero a la vez luminosa.
English | Spanish |
---|---|
solar | solar |
veil | velo |
reveals | revela |
matte | mate |
luminous | luminosa |
complexion | tez |
glow | glow |
powder | powder |
new | nuevo |
with | con |
a | un |
day | día |
EN The new Solar Glow translucent loose setting powder enhances the make-up all day long with an undetectable veil that reveals a matte yet luminous complexion.
ES El nuevo Solar Glow Translucent Loose Setting Powder sublima el maquillaje durante todo el día con un velo imperceptible que revela una tez mate, pero a la vez luminosa.
English | Spanish |
---|---|
solar | solar |
veil | velo |
reveals | revela |
matte | mate |
luminous | luminosa |
complexion | tez |
glow | glow |
powder | powder |
new | nuevo |
with | con |
a | un |
day | día |
EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation on cheeks, forehead and chin. Blend using the Foundation Brush for a flawless and radiant complexion. Correct with Millennialskin Concealer.
ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation en las mejillas, la frente y el mentón. Difumine utilizando The Foundation Brush para lograr una tez impecable y radiante. Corrija con Millennialskin Concealer.
English | Spanish |
---|---|
chin | mentón |
radiant | radiante |
complexion | tez |
correct | corrija |
perfect | perfect |
flawless | impecable |
forehead | frente |
and | y |
cheeks | mejillas |
foundation | foundation |
a | una |
on | en |
with | con |
for | para |
EN Correct your complexion using your matching shade of concealer. Pat gently with your fingertips.
ES Corrija su tez utilizando un corrector adaptado a su tono de piel. Aplíquelo dando toques ligeros con la yema de los dedos.
English | Spanish |
---|---|
correct | corrija |
complexion | tez |
fingertips | dedos |
of | de |
your | su |
shade | tono |
with | con |
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
ES Añada calidez a su tez esculpiendo el rostro con el tono de corrector más oscuro junto a la línea de nacimiento del cabello, debajo de los pómulos, a los lados de la nariz, debajo de la mandíbula y debajo de la punta del mentón
English | Spanish |
---|---|
warmth | calidez |
complexion | tez |
nose | nariz |
tip | punta |
chin | mentón |
darker | más oscuro |
sides | lados |
of | de |
to | a |
your | y |
EN Correct and illuminate your complexion by using concealers matching your shade. Pat gently with your fingertips and blend to unify.
ES Corrija e ilumine su tez utilizando correctores adaptados a su tono de piel. Aplíquelos dando toques ligeros con la yema de los dedos y difumínelos para unificar.
English | Spanish |
---|---|
correct | corrija |
complexion | tez |
fingertips | dedos |
unify | unificar |
to | a |
your | y |
with | con |
EN Finally, apply the highlighter on the cheeks, browbone and cupid’s bow to give the complexion a boost of radiance.
ES Por último, aplique iluminador en las mejillas, los arcos ciliares y el arco de Cupido para brindarle a su tez una dosis de resplandor.
English | Spanish |
---|---|
apply | aplique |
bow | arco |
complexion | tez |
the | el |
cheeks | mejillas |
of | de |
to | a |
on | en |
give | para |
EN Apply Gloriouskin Foundation all over the face. Blend using The Foundation Brush for a flawless and radiant complexion with a luxurious feel.
ES Aplicar Gloriouskin Foundation en todo el rostro con The Foundation Brush para lograr un resultado impecable y radiante.
English | Spanish |
---|---|
foundation | foundation |
flawless | impecable |
radiant | radiante |
a | un |
the | el |
and | y |
with | con |
the face | rostro |
for | para |
EN Apply Millenialskin Tinted Moisturizer on cheeks, forehead and chin. Blend using The Foundation Brush for a glowy and healthy complexion.
ES Aplicar Millenialskin Tinted Moisturizer en los pómulos, la frente y la barbilla con The Foundation Brush para lograr un acabado luminoso y saludable.
English | Spanish |
---|---|
foundation | foundation |
healthy | saludable |
a | un |
forehead | frente |
the | la |
on | en |
and | y |
for | para |
EN Perfect the complexion with Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation. Blend a small amount all over the face and insist on the areas that need more coverage.
ES Perfeccione la tez con Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation. Extienda una pequeña cantidad de producto sobre todo el rostro, insistiendo en las zonas que necesiten mayor cobertura.
English | Spanish |
---|---|
complexion | tez |
small | pequeña |
areas | zonas |
matte | matte |
fluid | fluid |
perfect | perfect |
coverage | cobertura |
with | con |
the face | rostro |
foundation | foundation |
a | a |
amount | cantidad |
over | de |
on | en |
EN For a flawless and radiant complexion correct with Millennialskin On-The-Glow Longwear Concealer.
ES Para lucir una tez impecable y radiante, corrija las imperfecciones con Millennialskin On-the-Glow Longwear Concealer.
English | Spanish |
---|---|
flawless | impecable |
radiant | radiante |
complexion | tez |
correct | corrija |
and | y |
with | con |
a | una |
for | para |
EN Your skin is restored to a beautiful, clear complexion.
ES Disfruta de una piel limpia y sin marcas, porque la piel que deseas, está a un solo paso.
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
your | y |
is | está |
a | un |
to | a |
Showing 50 of 50 translations