Translate "charity foundations were" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "charity foundations were" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of charity foundations were

English
Spanish

EN From the end of the 19th century many hospitals, asylums and charity foundations were built in the area, which are still there today. Moreover, La Chata was officially opened in 1908, the Vista Alegre Bullring.

ES Desde finales del siglo XIX también se fueron construyendo en la zona muchos hospitales, asilos y fundaciones benéficas, que se han mantenido hasta hoy. Además, en 1908 se inauguró La Chata, la plaza de toros de Vista Alegre.

English Spanish
hospitals hospitales
foundations fundaciones
today hoy
vista vista
alegre alegre
bullring toros
19th century xix
built construyendo
many muchos
area zona
la la
century siglo
in en
the end finales
of de
from desde

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

ES Con cada tipo de producto que vendemos se contribuye con una parte de las ganancias a organizaciones benéficas. En muchos productos, puedes asignar una parte (o incluso el total) de tu compra a la organización benéfica que tú elijas.

English Spanish
contributes contribuye
charity benéfica
allocate asignar
choice elijas
we sell vendemos
type tipo
or o
your tu
purchase compra
proceeds ganancias
many muchos
you can puedes
to a
even incluso
product producto
on en
products productos

EN Many charity car donation programs promise to help the charities but are run by third-party processors that return very little to the charity

ES Muchos programas benéficos de donación de automóviles prometen ayudar a las organizaciones benéficas, pero están a cargo de procesadores externos que devuelven muy poco a la organización benéfica

English Spanish
programs programas
charities organizaciones benéficas
processors procesadores
charity benéfica
donation donación
the la
car automóviles
are están
to a
but pero
little poco
very muy
many muchos
to help ayudar
run de

EN “I used to contribute regularly to another well-known relief entity, but when I investigated them on Charity Navigator and Charity Watch, “All Hands and Hearts” outranked my former choice in every category

ES "Solía contribuir regularmente a otra conocida entidad de socorro, pero cuando los investigué en Charity Navigator y Charity Watch, "All Hands and Hearts" superó mi anterior elección en todas las categorías

English Spanish
used to solía
regularly regularmente
another otra
known conocida
entity entidad
relief socorro
charity charity
watch watch
hands hands
hearts hearts
choice elección
category categorías
and y
but pero
my mi
all all
when cuando
in en
to a
contribute contribuir

EN Further reading: How to Plan a Charity Event: 10 Key Steps and 61 Unique Fundraising Event Ideas for Charity.

ES Lectura adicional: Cómo planificar un evento de caridad: 10 pasos clave y 61 ideas únicas para eventos de recaudación de fondos de caridad.

English Spanish
further adicional
charity caridad
key clave
steps pasos
fundraising recaudación de fondos
ideas ideas
a un
unique únicas
to plan planificar
event evento
to fondos
how cómo

EN Handshake Charity Logo is great if you're working in Charity industries. Use this template to create a logo for your business or team

ES Apretón De Manos, Caridad, Logotipo es excelente si trabaja en Caridad industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

English Spanish
handshake apretón de manos
charity caridad
if si
is es
in en
or o
team equipo
template plantilla
your su
this esta
industries industrias
a un
use utilice
create crear
business empresa

EN The IWGB Charity Workers Branch is a worker-led, democratic trade union that represents and advocates for the rights of workers in the charity sector across the UK.

ES El IWGB Charity Workers Branch es un sindicato democrático dirigido por trabajadores que representa y defiende los derechos de los trabajadores del sector benéfico en todo el Reino Unido.

English Spanish
iwgb iwgb
democratic democrático
union sindicato
represents representa
rights derechos
sector sector
charity charity
branch branch
led dirigido
the el
uk reino unido
is es
a un
in en

EN UK: Cannabis Research Charity Rejected By Charity Commission

ES Mercados de cannabis regulados: un análisis de tres modelos.

English Spanish
cannabis cannabis
research análisis
by de

EN “I used to contribute regularly to another well-known relief entity, but when I investigated them on Charity Navigator and Charity Watch, “All Hands and Hearts” outranked my former choice in every category

ES "Solía contribuir regularmente a otra conocida entidad de Asistencia post-desastre, pero cuando los investigué en Charity Navigator y Charity Watch, "All Hands and Hearts" superó mi anterior elección en todas las categorías

English Spanish
used to solía
regularly regularmente
another otra
known conocida
entity entidad
charity charity
watch watch
hands hands
hearts hearts
choice elección
category categorías
and y
but pero
my mi
all all
when cuando
in en
to a
contribute contribuir

EN Donating to charity: If you choose to donate up to 100% of your final sale to charity, eBay will knock off a percentage of the fees. This is determined by the total amount going to a charitable cause.

ES Donar a la caridad: Si decides donar hasta el 100% de tu venta final a la organización benéfica, eBay eliminará un porcentaje de las tarifas. Esto está determinado por la cantidad total que va a una causa caritativa.

English Spanish
final final
sale venta
ebay ebay
percentage porcentaje
fees tarifas
if si
your tu
a un
total total
choose decides
to a
charity caridad
cause que
donate donar
of de
this esto
is está
by por
amount cantidad
charitable caritativa

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

ES Con cada tipo de producto que vendemos se contribuye con una parte de las ganancias a organizaciones benéficas. En muchos productos, puedes asignar una parte (o incluso el total) de tu compra a la organización benéfica que tú elijas.

English Spanish
contributes contribuye
charity benéfica
allocate asignar
choice elijas
we sell vendemos
type tipo
or o
your tu
purchase compra
proceeds ganancias
many muchos
you can puedes
to a
even incluso
product producto
on en
products productos

EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

English Spanish
good buena
wonders maravillas
raise recaudar
consider considere
teaming equipo
event evento
organising organización
can puede
a un
also también
your su
help ayudar
at en
time tiempo
with con
work trabajar
funds fondos
charity caridad
the al
so así
you de

EN We are correcting funds for the upcoming international floorball charity cup which take place on the 27th-28th December 2022.The cup is organised by chosen charity home

ES Hola, me llamo Mario Villar y tengo 22 años

English Spanish
is tengo
which y
take a

EN Many charity car donation programs promise to help the charities but are run by third-party processors that return very little to the charity

ES Muchos programas benéficos de donación de automóviles prometen ayudar a las organizaciones benéficas, pero están a cargo de procesadores externos que devuelven muy poco a la organización benéfica

English Spanish
programs programas
charities organizaciones benéficas
processors procesadores
charity benéfica
donation donación
the la
car automóviles
are están
to a
but pero
little poco
very muy
many muchos
to help ayudar
run de

EN Further reading: How to Plan a Charity Event: 10 Key Steps and 61 Unique Fundraising Event Ideas for Charity.

ES Lectura adicional: Cómo planificar un evento de caridad: 10 pasos clave y 61 ideas únicas para eventos de recaudación de fondos de caridad.

English Spanish
further adicional
charity caridad
key clave
steps pasos
fundraising recaudación de fondos
ideas ideas
a un
unique únicas
to plan planificar
event evento
to fondos
how cómo

EN - Type of entity: Universities, university foundations, research and transfer centres, technology centres, hospitals, hospital foundations and non-profit institutions whose main activity is research

ES - Tipo de entidad: universidades, fundaciones universitarias, centros de investigación y transferencia, centros tecnológicos, hospitales, fundaciones hospitalarias e instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación

English Spanish
foundations fundaciones
transfer transferencia
non-profit sin ánimo de lucro
main principal
activity actividad
profit lucro
type tipo
entity entidad
universities universidades
research investigación
institutions instituciones
is sea
hospitals hospitales
technology tecnológicos
of de
whose la

EN We have been fortunate to receive support from foundations of all sizes: from modest family foundations to The Rockefeller Foundation

ES Hemos tenido la suerte de recibir el apoyo de fundaciones de todos los tamaños: desde modestas fundaciones familiares hasta la Fundación Rockefeller

English Spanish
fortunate suerte
support apoyo
foundations fundaciones
sizes tamaños
family familiares
rockefeller rockefeller
foundation fundación
of de
have tenido
we hemos
all todos
from desde

EN A new report reveals a 36% increase in funding for Latin America by large U.S. foundations between 2006 and 2015. In 2014 and 2015 alone, 306 large U.S. foundations awarded $1 billion for Latin America.

ES Un nuevo informe revela un aumento del 36% en el financiamiento para América Latina por grandes fundaciones de Estados Unidos entre 2006 y 2015. Solo en 2014 y 2015, 306 fundaciones de EE.UU. otorgaron US$1 mil millones para esa región

English Spanish
new nuevo
report informe
reveals revela
increase aumento
funding financiamiento
latin latina
large grandes
foundations fundaciones
in en
america américa
a un
for para
by por
billion millones

EN ICN Mission, Vision and Strategic Plan President's message Board of Directors Council of National Nursing Association Representatives (CNR) Specialist Affiliates ICN Annual Reports Foundations Members list Foundations ICN Networks Vacancies

ES Misión, visión, plan estratégico Mensaje de la Presidenta Junta directiva Consejo de representantes de las asociaciones nacionales de enfermería (CRN) Afiliados Informes anuales del CIE Fundaciones Miembros Foundations Redes de enfermería Vacantes

English Spanish
mission misión
message mensaje
national nacionales
nursing enfermería
association asociaciones
representatives representantes
annual anuales
reports informes
networks redes
vacancies vacantes
strategic estratégico
plan plan
members miembros
affiliates afiliados
vision visión
foundations foundations
council consejo

EN Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.

ES Barcos y automóviles estaban dispersos por todas partes, y los principales edificios, reducidos a cimientos.

English Spanish
boats barcos
cars automóviles
scattered dispersos
foundations cimientos
were estaban
buildings edificios
and y
around a

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entrey formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

English Spanish
sessions sesiones
lounges salas
members miembros
interact interactuar
parts partes
internet internet
ways formas
society society
community comunidad
the la
to a
different diferentes
where donde
of de
attend asistir
were podían

EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

English Spanish
told dicho
tenants inquilinos
available disponibles
other otros
i me
to a
in en
as como
line línea
first de
for para
the las
was había
were fueron

EN The two look back at their efforts to set down in writing the discipline’s foundations: “Both John and I were professors, and loved giving class,” says Patterson

ES Ambos premiados han rememorado el esfuerzo de poner negro sobre blanco los fundamentos de la disciplina: “Tanto John como yo éramos profesores, y nos encanta enseñar

EN Work began on the foundations for all the naves, the columns, vaults and façades on the main nave, transepts, crossing and apse. The works were completed in 2010.

ES Se comienzan a construir los cimientos de todas las naves, las columnas, las bóvedas y las fachadas de la nave principal, los transeptos, el crucero y el ábside. Las obras se terminan en el año 2010.

English Spanish
foundations cimientos
naves naves
columns columnas
vaults bóvedas
façades fachadas
main principal
nave nave
apse ábside
in en
were año
work obras

EN 280 piles were driven into the sea bed to hold the foundations. Measuring

ES Hincado en el fondo marino de 280 pilotes que sujetan las cimentaciones. Estas estructuras, construidas por las españolas Windar y Navantia, tienen

English Spanish
foundations cimentaciones
the el
into de
hold que
to las

EN Audemars Piguet’s watchmaking foundations were laid on this rare savoir-faire, which dates back to bygone days and has been handed down from generation to generation

ES Los fundamentos relojeros de Audemars Piguet se asientan sobre este saber hacer excepcional, profundamente arraigado en el tiempo y transmitido de generación en generación

English Spanish
foundations fundamentos
generation generación
this este
days tiempo
back en el
on en
to hacer

EN Work began on the foundations for all the naves, the columns, vaults and façades on the main nave, transepts, crossing and apse. The works were completed in 2010.

ES Se comienzan a construir los cimientos de todas las naves, las columnas, las bóvedas y las fachadas de la nave principal, los transeptos, el crucero y el ábside. Las obras se terminan en el año 2010.

English Spanish
foundations cimientos
naves naves
columns columnas
vaults bóvedas
façades fachadas
main principal
nave nave
apse ábside
in en
were año
work obras

EN 280 piles were driven into the sea bed to hold the foundations. Measuring

ES Hincado en el fondo marino de 280 pilotes que sujetan las cimentaciones. Estas estructuras, construidas por las españolas Windar y Navantia, tienen

English Spanish
foundations cimentaciones
the el
into de
hold que
to las

EN Alongside the bulletin, other collections were published under the title “Treballs” and “Memòries” (“Papers” and “Reports”), which in many cases set the foundations for research into the natural sciences in Catalonia.

ES Junto al boletín, aparecieron otras colecciones, «Trabajos» «Memorias», que en muchos casos sentaron las bases de la investigación de las ciencias naturales en Cataluña.

English Spanish
bulletin boletín
collections colecciones
foundations bases
natural naturales
catalonia cataluña
in en
other otras
research investigación
sciences ciencias
many muchos
cases casos
the la

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

English Spanish
communities comunidades
wave ola
minutes minutos
not no
way de
to a
more más
higher que
on altos

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.

English Spanish
knew sabía
probably probablemente
specials especiales
you were estabas
if si
available disponible
or o
exactly exactamente
was estaba
to a
where dónde
you could podrías
even incluso
buying comprando
were hubiera
it lo
find y
make sure asegurarte
the mismo
same que
something algo

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información

EN Many complained that prison conditions were cramped, damp, unhygienic, that no social distancing or other COVID-19 prevention measures were taken, and that rarely were they allowed outside.

ES Muchos denunciaron condiciones de humedad y falta de espacio y de higiene en la cárcel, que no se habían adoptado medidas de distanciamiento social ni otras para prevenir la COVID-19 y que rara vez les permitían salir al exterior.

English Spanish
prison cárcel
damp humedad
social social
rarely rara
conditions condiciones
measures medidas
many muchos
other otras
were habían
distancing distanciamiento
prevention prevenir
that que
or salir
no falta
outside de

EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed

ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos

English Spanish
typically normalmente
classroom aula
children niños
campus campus
offices oficinas
meals comidas
the el
now ahora
in en
to a
ensure garantizar
families familias
of de

EN From March to December of 2020, 9,432 education packets were delivered, 827 books were read virtually, and 114 coaching hours were provided.

ES De marzo a diciembre del 2020, se entregaron 9,432 paquetes educativos, se leyeron 827 libros de manera virtual y se brindaron 114 horas de coaching.

English Spanish
education educativos
packets paquetes
virtually virtual
coaching coaching
hours horas
march marzo
december diciembre
books libros
to a
of de

EN A vast majority of workers lost all their savings, as their services were abruptly shut down, and were forced to subside util measures relaxed and they were allowed to resume work

ES La mayoría de ellas se quedaron sin ahorros hasta que las medidas se suavizaron y pudieron volver a trabajar

English Spanish
savings ahorros
measures medidas
they were pudieron
majority la mayoría
majority of mayoría
of de
to a

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

English Spanish
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

English Spanish
clients clientes
solution solución
samsung samsung
we started comenzamos
we were able to pudimos
software software
large grandes
devices dispositivos
using usar
when cuando
we nos
very muy
to a
that que
of de
for para

EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status

ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no

English Spanish
measles sarampión
reported reportados
months meses
or o
cases casos
were fueron

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

English Spanish
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.

ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.

English Spanish
lives vidas
today hoy
parents padres
studying estudiando
we were estábamos
were eran
not no
the la
to a
very muy
many muchas
with con

EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.

ES La mayoría quedaron libres tras el pago del rescate, pero algunos murieron a manos de sus secuestradores y otros cayeron en el fuego cruzado durante los ataques.

English Spanish
paid pago
attacks ataques
in en
others otros
of de

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

ES Había muchas innovaciones en el nivel de reglamento: se le autorizó el cambio de rueda tras un pinchazo, todos las bonificaciones se suprimieron tanto en el G.P.M

English Spanish
changes cambio
regulations reglamento
g g
p p
m m
the el
in en
many muchas

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

ES Si regresa a la misma selección de sitios que veía antes, probablemente notó que había cookies para una gran variedad de dominios, no solo el que visitaba en ese momento

English Spanish
cookies cookies
present momento
if si
go ve
selection selección
sites sitios
variety variedad
domains dominios
probably probablemente
not no
to a
same que
of de
at en
just para

EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.

ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.

English Spanish
lives vidas
today hoy
parents padres
studying estudiando
we were estábamos
were eran
not no
the la
to a
very muy
many muchas
with con

EN We were also told we were first line for the apartment in September because we were very early in the process

ES También se nos contó que fueron de primera línea para la apartamento en septiembre, porque estábamos muy temprano en el proceso

English Spanish
apartment apartamento
september septiembre
told contó
we were estábamos
very muy
were fueron
process proceso
also también
in en
line línea
we nos

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

English Spanish
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

English Spanish
clients clientes
solution solución
samsung samsung
we started comenzamos
we were able to pudimos
software software
large grandes
devices dispositivos
using usar
when cuando
we nos
very muy
to a
that que
of de
for para

EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.

ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.

English Spanish
accusations acusaciones
supporting apoyo
coup golpe
a un
not no
of de
well bien
clear claro
to estado
against contra

Showing 50 of 50 translations