EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.
"challenging the norms" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
challenging | complejas complicado desafiante desafiantes desafiar desafío difícil difíciles exigente exigentes juego más difícil reto |
norms | normas |
EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.
ES amplía el alcance de lo que significa la capacidad física, desafiando los cánones corporales y mostrando a personas de todos los géneros, edades y tallas, superándose a sí mismas y enfocando sus vidas de manera más activa, sana y feliz.
English | Spanish |
---|---|
scope | alcance |
body | física |
showing | mostrando |
ages | edades |
sizes | tallas |
healthier | sana |
people | personas |
can | capacidad |
of | de |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
effective | eficaces |
efforts | esfuerzos |
utilize | utilizan |
theories | teorías |
norms | normas |
promote | promover |
equity | igualdad |
consent | consentimiento |
prevention | prevención |
communities | comunidades |
social | sociales |
safety | seguridad |
change | cambiar |
of | de |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
effective | eficaces |
efforts | esfuerzos |
utilize | utilizan |
theories | teorías |
norms | normas |
promote | promover |
equity | igualdad |
consent | consentimiento |
prevention | prevención |
communities | comunidades |
social | sociales |
safety | seguridad |
change | cambiar |
of | de |
all | todos |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
English | Spanish |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector
English | Spanish |
---|---|
effort | esfuerzo |
challenging | desafiar |
norms | normas |
fair | fair |
processes | procesos |
industry | sector |
of | del |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
displaced | desplazadas |
crises | crisis |
women | mujeres |
leading | liderando |
rights | derechos |
social | sociales |
communities | comunidades |
norms | normas |
by | por |
are | están |
and | y |
these | estas |
English | Spanish |
---|---|
changing | cambiando |
social | sociales |
norms | normas |
contributing | contribuyen |
violence | violencia |
oxfam | oxfam |
international | international |
women | mujeres |
girls | niñas |
and | y |
to | a |
against | contra |
English | Spanish |
---|---|
changing | cambiando |
social | sociales |
norms | normas |
contributing | contribuyen |
violence | violencia |
women | mujeres |
girls | niñas |
and | y |
to | a |
against | contra |
English | Spanish |
---|---|
changing | cambiando |
social | sociales |
norms | normas |
contributing | contribuyen |
violence | violencia |
oxfam | oxfam |
international | international |
women | mujeres |
girls | niñas |
and | y |
to | a |
against | contra |
English | Spanish |
---|---|
changing | cambiando |
social | sociales |
norms | normas |
contributing | contribuyen |
violence | violencia |
women | mujeres |
girls | niñas |
and | y |
to | a |
against | contra |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector
English | Spanish |
---|---|
effort | esfuerzo |
challenging | desafiar |
norms | normas |
fair | fair |
processes | procesos |
industry | sector |
of | del |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
helps | ayuda |
prepare | preparar |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
challenging | desafiantes |
process | proceso |
to | a |
processes | procesos |
with | con |
the | el |
staff | personal |
these | estos |
EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures
ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder
English | Spanish |
---|---|
young | joven |
better | mejor |
systems | sistemas |
world | mundo |
power | poder |
structures | estructuras |
is | consiste |
the | el |
EN Preparing for Challenging Conversations with Families Discover ways to prepare for conversations that include challenging topics
ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes
English | Spanish |
---|---|
challenging | desafiantes |
discover | descubra |
ways | maneras |
conversations | conversaciones |
families | familias |
prepare | prepararse |
include | incluyen |
topics | temas |
with | con |
EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces
ES Hay espacios acústicos desafiantes y luego vienen los espacios acústicos realmente desafiantes
English | Spanish |
---|---|
challenging | desafiantes |
spaces | espacios |
then | luego |
really | realmente |
and | y |
there | hay |
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».
English | Spanish |
---|---|
actively | activamente |
challenging | desafiar |
advice | consejo |
other | otros |
ap | ap |
leaders | líderes |
open | abierto |
willing | dispuesto |
new | nuevas |
solutions | soluciones |
status | status |
my | mi |
team | equipo |
is | es |
test | prueba |
quo | quo |
the | el |
i | me |
not | no |
to | a |
be | estar |
for | para |
EN “New York is a challenging course and to win on a challenging course makes it even more special. I think it is really special because you race through different boroughs, and it feels like you are racing through different cities,” said Schaer.
ES "Nueva York es un circuito desafiante y ganar allí lo hace aún más especial. Creo que es muy especial porque se corre a través de diferentes distritos, y parece que se está corriendo a través de diferentes ciudades", dijo Schaer.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
course | circuito |
challenging | desafiante |
race | corre |
said | dijo |
schaer | schaer |
and | y |
it | lo |
different | diferentes |
cities | ciudades |
a | un |
to | a |
special | especial |
more | más |
because | porque |
really | muy |
even | aún |
win | ganar |
makes | hace |
through | través |
think | creo |
is | es |
you | se |
on | allí |
EN So after this I’d know what’s very challenging for you and what’s not so challenging
ES Después de esto, yo sabría qué es muy difícil para ti y qué no lo es tanto
English | Spanish |
---|---|
challenging | difícil |
very | muy |
so | tanto |
this | esto |
not | no |
for | para |
EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures
ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder
English | Spanish |
---|---|
young | joven |
better | mejor |
systems | sistemas |
world | mundo |
power | poder |
structures | estructuras |
is | consiste |
the | el |
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».
English | Spanish |
---|---|
actively | activamente |
challenging | desafiar |
advice | consejo |
other | otros |
ap | ap |
leaders | líderes |
open | abierto |
willing | dispuesto |
new | nuevas |
solutions | soluciones |
status | status |
my | mi |
team | equipo |
is | es |
test | prueba |
quo | quo |
the | el |
i | me |
not | no |
to | a |
be | estar |
for | para |
EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging
ES El ciclismo planeado en nuestras vacaciones de ciclismo es de moderado a desafiante - algunas de las etapas son bastante largas, algunas subidas pueden ser desafiantes
English | Spanish |
---|---|
cycling | ciclismo |
planned | planeado |
holidays | vacaciones |
moderate | moderado |
stages | etapas |
long | largas |
is | es |
quite | bastante |
the | el |
to | a |
are | son |
of | de |
can | pueden |
on | en |
challenging | desafiantes |
be | ser |
English | Spanish |
---|---|
helps | ayuda |
prepare | preparar |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
challenging | desafiantes |
process | proceso |
to | a |
processes | procesos |
with | con |
the | el |
staff | personal |
these | estos |
EN The influence collective risks have on the acceptance of social norms is being analysed
ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos
English | Spanish |
---|---|
of | de |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
addressing | abordar |
restrictive | restrictivas |
social | sociales |
norms | normas |
dialogues | diálogos |
women | mujeres |
participate | participen |
planning | planificación |
decision-making | toma de decisiones |
decision | decisiones |
space | espacio |
making | toma |
in | en |
a | un |
to | a |
household | los |
provide | el |
particular | particular |
through | de |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
key | clave |
components | componentes |
effective | efectivas |
social | sociales |
norms | normas |
shifting | cambio |
activities | actividades |
girls | niñas |
provides | proporciona |
of | descripción |
overview | descripción general |
by | por |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
dynamics | dinámica |
norms | normas |
stereotypes | estereotipos |
resources | recursos |
differences | diferencias |
power | poder |
people | personas |
gender | género |
opportunities | oportunidades |
in | en |
cause | que |
between | entre |
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres
English | Spanish |
---|---|
social | sociales |
men | hombres |
nigeria | nigeria |
leaders | líderes |
essential | esencial |
gender | género |
women | mujeres |
is | es |
rights | derechos |
the | el |
in | en |
norms | normas |
not | no |
believe | creen |
same | que |
EN This GigaOm Research webinar discusses how the role of the CDO will be pivotal in navigating the new, altered operational norms.
ES En este seminario web de GigaOm Research se analiza cómo el rol del CDO será fundamental para abordar los nuevos estándares de operación diferentes.
English | Spanish |
---|---|
webinar | seminario web |
role | rol |
pivotal | fundamental |
operational | operación |
new | nuevos |
research | research |
in | en |
the | el |
how | cómo |
be | ser |
this | este |
of | de |
will | será |
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...
ES Osyla ofrece una amplia gama de productos a medida para protegerte del sol y de los ojos ajenos.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.
ES Le Chocolat des Français rompe los códigos del chocolate artesanal al conciliar el arte y el saber hacer chocolatero francés.
English | Spanish |
---|---|
le | le |
breaks | rompe |
artisanal | artesanal |
chocolate | chocolate |
art | arte |
des | des |
making | y |
the | el |
of | del |
french | francés |
EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.
ES Estos informes brindan datos cuantificables de los mejores en el ramo para apoyar sus actividades operativas y permitirle evaluar dónde se encuentra su centro de datos con respecto a las normas de la industria.
English | Spanish |
---|---|
operational | operativas |
relation | respecto |
norms | normas |
reports | informes |
data | datos |
assess | evaluar |
to support | apoyar |
in | en |
where | dónde |
to | a |
industry | industria |
best | mejores |
center | centro |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
care | care |
tackles | aborda |
harmful | nocivas |
gender | género |
social | sociales |
norms | normas |
working | trabajando |
mitigate | mitigar |
prevent | prevenir |
violence | violencia |
taking | tomando |
steps | medidas |
commitments | compromisos |
men | hombres |
to | a |
also | también |
its | la |
English | Spanish |
---|---|
gender | género |
norms | normas |
toxic | tóxicas |
homophobia | homofobia |
English | Spanish |
---|---|
shift | cambiar |
norms | normas |
allies | aliados |
equality | igualdad |
reject | rechazar |
violence | violencia |
social | sociales |
men | hombres |
gender | género |
women | mujeres |
families | familias |
in | en |
community | comunidad |
to | a |
as | como |
support | promover |
respect | respeto |
English | Spanish |
---|---|
harmful | nocivas |
norms | normas |
attitudes | actitudes |
promote | promover |
healthy | saludables |
equitable | equitativas |
relationships | relaciones |
women | mujeres |
men | hombres |
adolescents | adolescentes |
youth | jóvenes |
communities | comunidades |
organizations | organizaciones |
gender | género |
we work | trabajamos |
girls | niñas |
local | locales |
non | no |
transform | transformar |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
afghanistan | afganistán |
generally | generalmente |
men | hombres |
norms | normas |
cultural | culturales |
women | mujeres |
not | no |
food | comida |
in | en |
first | primero |
when | cuando |
to | a |
enough | suficiente |
English | Spanish |
---|---|
norms | normas |
promoting | promover |
environment | entorno |
women | mujeres |
an | un |
program | programa |
also | también |
the | el |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
work | trabajar |
positive | positivo |
change | cambio |
norms | normas |
promote | promover |
equality | igualdad |
men | hombres |
decision-making | toma de decisiones |
spaces | espacios |
recovery | recuperación |
making | toma |
decision | decisiones |
in | en |
gender | género |
women | mujeres |
English | Spanish |
---|---|
key | clave |
components | componentes |
effective | efectivas |
social | sociales |
norms | normas |
shifting | cambio |
activities | actividades |
girls | niñas |
provides | proporciona |
of | descripción |
overview | descripción general |
by | por |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
components | componentes |
social | sociales |
norms | normas |
trust | confianza |
mentorship | tutoría |
decision-making | toma de decisiones |
risk | riesgos |
mitigation | mitigación |
girl | niñas |
decision | decisiones |
programming | programación |
planning | planificación |
to support | apoyar |
to | a |
the | la |
making | toma |
can | pueden |
English | Spanish |
---|---|
nose | nariz |
ring | anillo |
long | largo |
average | promedio |
mechanic | mecánico |
bangladesh | bangladesh |
norms | normas |
surprise | sorpresa |
in | en |
to | a |
sometimes | a veces |
with | con |
car | automóviles |
English | Spanish |
---|---|
considering | considerando |
testing | probar |
campaign | campaña |
led | dirigida |
interested | interesados |
social | sociales |
norms | normas |
vaccine | vacunas |
faith | fe |
communities | comunidades |
help | ayuda |
care | care |
in | en |
more | más |
increasing | aumentar |
his | su |
English | Spanish |
---|---|
social | social |
analysis | análisis |
action | acción |
transforming | transformando |
gender | género |
norms | normas |
care | care |
English | Spanish |
---|---|
communities | comunidades |
norms | normas |
restrict | restringen |
possible | posibles |
health | salud |
we partner | asociamos |
to challenge | desafiar |
gender | género |
girls | niñas |
we | nos |
transform | transformar |
to | fin |
with | con |
ability | capacidad |
best | mejor |
achieve | lograr |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
facilitated | facilitado |
social | sociales |
norms | normas |
beliefs | creencias |
shape | forma |
lives | vidas |
health | salud |
explore | exploran |
is | es |
process | proceso |
practices | prácticas |
a | un |
and | y |
the | dan |
that | que |
English | Spanish |
---|---|
participants | participantes |
surface | superficie |
restrictive | restrictivas |
equitable | equitativas |
sexual | sexuales |
reproductive | reproductivos |
rights | derechos |
norms | normas |
is | es |
act | actuar |
to | a |
health | salud |
support | apoyo |
goal | objetivo |
to help | ayudar |
of | de |
create | crear |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
is | es |
became | en |
of | de |
this | esto |
period | periodo |
English | Spanish |
---|---|
objectives | objetivos |
effective | eficaces |
specialized | especializados |
people | personas |
local | locales |
national | nacionales |
technical | técnicos |
in | en |
help | ayudar |
standards | estándares |
through | a |
achieve | que |
and | y |
international | internacionales |
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
constitute | constituyen |
recipients | receptores |
actual | reales |
income | ingresos |
social | sociales |
norms | normas |
remittances | remesas |
majority | la mayoría |
globally | mundo |
as | como |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
migration | migración |
direct | directo |
impact | impacto |
social | sociales |
norms | normas |
country | país |
origin | origen |
women | mujeres |
remittances | remesas |
a | un |
the | la |
also | también |
has | tiene |
of | de |
in | en |
for | para |
Showing 50 of 50 translations