Hire a translator I am translator

Translate "desafiante" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desafiante" from Spanish to English

Translations of desafiante

"desafiante" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

desafiante challenging

Translation of Spanish to English of desafiante

Spanish
English

ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

Spanish English
influencer influencer
audiencia audience
proceso process
desafiante challenging
garantías guarantee
identifique identify
y and
en at
precio price
sentido value
un a
tu your
adecuado right
encontrar find
con with
el the
es is
todo all
sin without

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.

EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

Spanish English
revisa review
resultados results
suficientemente enough
ambiciosos ambitious
equilibrio balance
reto challenge
motivado motivated
clave key
un a
equipo team
objetivos goals
si whether
el the
y your
mantener to keep

ES La protección de datos es más desafiante ahora que nunca

EN Data protection is more challenging now than it ever has been

Spanish English
protección protection
datos data
desafiante challenging
es is
ahora now
de than
más more
la been

ES Con toda la incertidumbre alrededor de blockchain, la abundancia de estándares y protocolos, y el paso de una plataforma centralizada a una descentralizada, comenzar con Blockchain es desafiante e intimidante en el mejor de los casos

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

Spanish English
incertidumbre uncertainty
blockchain blockchain
abundancia abundance
plataforma platform
centralizada centralised
desafiante challenging
intimidante intimidating
estándares standards
protocolos protocols
es is
mejor best
con with

ES El diseño de un sistema de desarrollo profesional es una actividad compleja y desafiante. Los siguientes recursos proporcionan orientación sobre factores a considerar al desarrollar un sistema integral.

EN Designing a professional development system is a complex and challenging activity. The following resources provide guidance on factors to consider when building a comprehensive system.

Spanish English
actividad activity
compleja complex
desafiante challenging
recursos resources
orientación guidance
factores factors
integral comprehensive
sistema system
desarrollo development
es is
diseño designing
el the
un a
profesional professional
a to
considerar consider
desarrollar building

ES ¡Elección de los maestros! Profundizar en el comportamiento desafiante: Parte 1

EN Teachers' Choice! Digging Deeper into Challenging Behavior, Part 1

Spanish English
elección choice
maestros teachers
desafiante challenging
comportamiento behavior
de part

ES Este episodio ayuda a replantear cómo vemos el comportamiento desafiante y el comportamiento que tiene significado.

EN This episode helps to reframe how we view challenging behavior to behavior that has meaning.

Spanish English
episodio episode
ayuda helps
desafiante challenging
este this
a to
significado meaning
comportamiento behavior
cómo how
que view
y has

ES Mensaje para Twitter: Piensa en un momento desafiante o difícil en tu vida. ¿Cómo lo conseguiste? Conéctate con tu energía interior Eres fuerte.

EN Twitter Messaging: Think about a challenging or difficult time in your life. How did you get through? Tap into your own strength. You are strong.

Spanish English
vida life
fuerte strong
twitter twitter
piensa think
o or
tu your
cómo how
mensaje messaging
en in
difícil difficult
desafiante challenging
eres are
un a

ES Aprenda acerca de estas cinco estrategias para asociarse con las familias que atraviesan una situación desafiante.

EN Learn about these five strategies to partner with families going through a challenging situation.

Spanish English
aprenda learn
estrategias strategies
situación situation
desafiante challenging
acerca about
con with
familias families
de five
estas these
una a

ES en ciertos casos es difícil abordar un tema desafiante con una familia

EN Sometimes it is difficult to know how to discuss a challenging topic with a family

Spanish English
familia family
es is
difícil difficult
desafiante challenging
un a
casos it
ciertos to
tema topic
con with

ES Todos los niños se portan mal o muestran un comportamiento desafiante en algunas ocasiones

EN All children misbehave or exhibit challenging behavior sometimes

Spanish English
niños children
comportamiento behavior
desafiante challenging
o or
ocasiones sometimes

ES Algunos ejemplos de los trastornos del comportamiento incluyen el trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD), el trastorno de la conducta y el trastorno negativista desafiante (ODD).

EN Examples of behavioral disorders include Attention Deficit Hyperactive Disorder (ADHD), Conduct Disorder, and Oppositional-Defiant Disorder (ODD).

Spanish English
trastornos disorders
trastorno disorder
déficit deficit
atención attention
adhd adhd
conducta conduct
comportamiento behavioral
incluyen include

ES Trastorno negativista desafiante (ODD)

EN Oppositional Defiant Disorder (ODD)

Spanish English
trastorno disorder

ES Ya sea que vengas en busca de una desafiante excursión con vistas épicas o una visita más relajada para ver cascadas y pasear a caballo, el Zion National Park te dejará asombrado.

EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.

Spanish English
desafiante challenging
relajada relaxed
cascadas waterfalls
national national
park park
vistas views
o or
visita visit
más more
en in
de of
con with
el on
y and
que whether
busca search
a a
dejará leave
excursión hike

ES Ya sea que vengas en busca de una desafiante excursión con vistas épicas o una visita más relajada para ver cascadas y pasear a caballo, el Zion National Park te dejará asombrado.

EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.

Spanish English
desafiante challenging
relajada relaxed
cascadas waterfalls
national national
park park
vistas views
o or
visita visit
más more
en in
de of
con with
el on
y and
que whether
busca search
a a
dejará leave
excursión hike

ES Desafiante aventura y auténtica experiencia de Haute Route en solo unos días

EN Challenging adventure and authentic Haute Route experience packed into just a few days

Spanish English
desafiante challenging
auténtica authentic
días days
aventura adventure
experiencia experience
solo a

ES Tendrá que asegurarse de que los títulos son atractivos y relevantes, al tiempo que incluye las palabras clave más importantes. Suena desafiante, pero le cogerás el tranquillo.

EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.

Spanish English
títulos titles
atractivos engaging
desafiante challenging
relevantes relevant
tiempo time
suena sounds
palabras clave keywords
de of
son are
incluye including
pero but
el the
y and
que same
asegurarse make sure

ES A orillas del río Huangpu, la desafiante Shanghái fusiona las dos caras diferentes de su personalida...

EN Who could conjure up Brussels better than a surrealist? Jean Cocteau considered its Grand-Place to b...

Spanish English
a to
la its

ES O bien, podrían tener un sistema de nivel empresarial sólido y seguro, pero sería complejo y desafiante para los usuarios no técnicos.

EN Or, they could have a robust, secure enterprise-grade system, but it'd be complex and challenging for non-technical users. 

Spanish English
nivel grade
empresarial enterprise
complejo complex
desafiante challenging
o or
sistema system
sólido robust
usuarios users
técnicos technical
ser be
pero but
para for
un a
seguro secure

ES Habilitar nuevas tecnologías nativas de la nube, microservicios modernos, la IoT y los dispositivos móviles puede ser desafiante. ¿Y si también tiene que integrarlas con aplicaciones e infraestructuras legadas? Nos alegra que lo haya preguntado.

EN Enabling new cloud-native technologies, modern microservices, the IoT and mobile devices can be challenging. And what about if you need to integrate them with legacy apps and infrastructures? We?re glad you asked.

Spanish English
nativas native
nube cloud
microservicios microservices
móviles mobile
desafiante challenging
preguntado asked
nuevas new
dispositivos devices
si if
infraestructuras infrastructures
modernos modern
aplicaciones apps
iot iot
puede can
ser be
con with
la the
nos we
tecnologías and

ES Hoy en día, esto es aun más desafiante dado que los clientes ya no se comunican solo por correo electrónico o por teléfono, sino que también lo hacen a través de las redes sociales u otros canales

EN This is made all the more challenging today, because customers no longer contact you only via email or phone, but also via social media and other channels

Spanish English
desafiante challenging
teléfono phone
canales channels
hoy today
otros other
ya no longer
es is
o or
clientes customers
sino you
también also
sociales social
esto this
no but
en all

ES Mantener el sitio web en funcionamiento es una tarea estresante y desafiante para muchos propietarios de sitios web, ya que la mayoría no son especialistas en WordPress o hosting

EN Keeping your website up and running is a stressful and challenging task for many website owners, as most are not specialists of WordPress or hosting

Spanish English
mantener keeping
tarea task
estresante stressful
desafiante challenging
propietarios owners
especialistas specialists
wordpress wordpress
hosting hosting
es is
o or
no not
son are
para for
muchos many
y your
a a
de of

ES Bajo su liderazgo, la compañía revitalizó y revitalizó sus marcas hoteleras e impulsó un crecimiento significativo en un mercado desafiante, finalmente franquiciando más de 6,700 hoteles en más de 45 países y territorios.

EN  Under his leadership, the company revitalized and reinvigorated its hotel brands and drove significant growth in a challenging market place, ultimately franchising over 6,700 hotels in more than 45 countries and territories.

Spanish English
liderazgo leadership
compañía company
marcas brands
significativo significant
desafiante challenging
finalmente ultimately
crecimiento growth
países countries
territorios territories
hoteles hotels
en in
mercado market
la the
un a

ES La desafiante marca con sede en Lausana que ofrece transparencia y asequibilidad.

EN The Lausanne-based challenger brand is offering transparency and affordability

Spanish English
marca brand
lausana lausanne
ofrece offering
transparencia transparency
asequibilidad affordability
la the
y and

ES Comenzar y crecer la compañía hasta ahora ha sido una experiencia fantástica y desafiante, y tengo una buena idea de lo que podemos lograr en este nuevo lugar

EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot

Spanish English
crecer growing
desafiante challenging
lugar spot
compañía company
podemos we can
en in
nuevo new
la the
experiencia experience
buena good
de far
a a
tengo i have
y and
que thus
lograr achieve
este this
ha has

ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

Spanish English
rol role
ceo ceo
desafiante challenging
estresante stressful
carrera career
punto point
enfermedad illness
relacionada related
estrés stress
adaptado adapted
mi my
cosas things
a to
pero but
de of
y and
ha has

ES En este contexto desafiante, la Unión Europea mostró que valora la vida y la salud de la población de Macedonia del Norte tanto como aquellas de la población de la Unión Europea».

EN In this challenging context, the EU showed that it values the lives and health of the citizens of North Macedonia as those of EU citizens.

Spanish English
contexto context
desafiante challenging
europea eu
mostró showed
macedonia macedonia
la the
salud health
en in
de of
como as
y and
norte north
vida that
este this
valora values

ES Construir oportunidades para crecer en un mundo desafiante

EN Building Opportunities for Growth in a Challenging World

Spanish English
construir building
oportunidades opportunities
crecer growth
mundo world
desafiante challenging
en in
un a
para for

ES Esta clase cumple con los requisitos de la corte para padres divorciados. Únase a nosotros en nuestro taller de 4 horas y aprenda las habilidades necesarias para ayudar a su familia en este momento desafiante.

EN This class meets the court requirements for divorcing parents. Join us for our 4 hour workshop and learn the skills needed to help your family through this challenging time.

Spanish English
clase class
cumple meets
corte court
padres parents
Únase join
taller workshop
habilidades skills
familia family
desafiante challenging
requisitos requirements
necesarias needed
la the
horas hour
a to
nosotros us
momento time
ayudar to help
y your
de through
nuestro our
este this

ES Ella se negó y, desafiante, rompió su pasaporte

EN She refused to do so and tore up her passport in defiance

Spanish English
pasaporte passport
y and

ES Consulte intencionalmente con todas las familias sobre cualquier circunstancia o problema de seguridad desafiante (p. ej., consumo de sustancias, violencia doméstica, etc.) mientras hacen la transición o continúan con los servicios en persona.

EN Intentionally check in with all families about any challenging circumstances or safety concerns (e.g. substance use, domestic violence, etc.) as they continue with or transition back to in-person services.

Spanish English
intencionalmente intentionally
desafiante challenging
sustancias substance
violencia violence
etc etc
transición transition
continúan continue
o or
servicios services
consumo use
seguridad safety
con with
familias families
doméstica domestic
en in
persona person
mientras as

ES Puede ser difícil comenzar a discutir un tema desafiante con una familia

EN It may be difficult to begin discussing a challenging topic with a family

Spanish English
familia family
difícil difficult
desafiante challenging
ser be
un a
con with
tema topic
puede may
discutir discussing

ES ¿Cuáles son algunas sugerencias cuando se está solo y en proporción y ocupándose de un niño que exhibe un comportamiento desafiante?

EN What are some suggestions in regards to being alone and in ratio, and dealing with a child who is exhibiting challenging behavior?

Spanish English
sugerencias suggestions
proporción ratio
niño child
comportamiento behavior
desafiante challenging
en in
cuáles what
son are
un a
se is

ES Las cuarentenas, las prohibiciones de viaje y las fronteras cerradas están haciendo que el acceso físico a servicios seguros sea cada vez más desafiante.

EN Quarantines, travel bans and closed borders are making physical access to safe services increasingly challenging.

Spanish English
prohibiciones bans
fronteras borders
cerradas closed
acceso access
físico physical
servicios services
desafiante challenging
están are
a to
cada vez más increasingly
viaje travel

ES Preguntarse si tiene lupus o recibir un diagnóstico de lupus puede ser desafiante y estresante

EN Wondering if you have lupus or receiving a diagnosis of lupus can be challenging and stressful

Spanish English
lupus lupus
diagnóstico diagnosis
desafiante challenging
estresante stressful
si if
o or
un a
puede can
ser be
de of
y and
recibir receiving

ES Los equipos de marketing tienen la desafiante tarea de crear recursos que los equipos de ventas usarán de forma efectiva

EN Marketing teams have the challenging task of creating assets that sales teams will actually use

Spanish English
desafiante challenging
equipos teams
marketing marketing
tarea task
ventas sales
usar use
de of
la the
crear creating
recursos assets

ES Traer clientes potenciales calificados es probablemente la tarea más desafiante para cualquier equipo de ingresos

EN Bringing in qualified leads is probably the most challenging task for any revenue team

Spanish English
traer bringing
calificados qualified
probablemente probably
tarea task
desafiante challenging
ingresos revenue
es is
equipo team
la the
cualquier any
de most
para for

ES De una forma u otra, Flipsnack agilizó en verdad la comunicación durante esta época tan desafiante.

EN In one way or another, Flipsnack truly facilitated communication during this challenging period of time.

Spanish English
otra another
flipsnack flipsnack
verdad truly
comunicación communication
desafiante challenging
u or
en in
esta this
época time
la one

ES El formato de cinco días permite a los ciclistas perderse por completo en un desafío largo y desafiante

EN The five-day format allows riders to fully lose themselves in a long, roaming challenge

Spanish English
permite allows
desafío challenge
largo long
ciclistas riders
el the
en in
formato format
un a
a to
días day
completo fully
cinco five

ES Es un puesto estimulante, variado y a veces desafiante, pero siempre muy satisfactorio".

EN The role is stimulating, fluid, at times challenging, but always rewarding.?

Spanish English
es is
puesto role
estimulante stimulating
desafiante challenging
veces times
siempre always
pero but

ES Descubre bahías impresionantes que solo los residentes locales conocen. El desafiante viaje a estas playas naturales es parte de la aventura.

EN His cooking inspires pride in locals and wonder in visitors. Find out what?s next for one the island?s best loved chefs, Santi Taura.

Spanish English
impresionantes best
residentes locals
descubre find
de island

ES Hasta la fecha, su carrera de montaña más desafiante ha sido la de 105 kilómetros desde Andratx hasta Pollensa, que le ha llevado 23 horas para completar un extenso entrenamiento preparatorio

EN To date, her most challenging mountain race has been the 105-kilometres from Andratx to Pollensa, which took 23 hours to complete and extensive preparatory training

Spanish English
montaña mountain
desafiante challenging
kilómetros kilometres
andratx andratx
pollensa pollensa
extenso extensive
carrera race
horas hours
entrenamiento training
la the
a to
de took
ha has
fecha date
desde from

ES Ya sea un suave paseo por las zonas de Sóller o Pollensa, o una desafiante lucha con cuerdas, cadenas y un nervio firme, ella adaptará la ruta a las habilidades de cada grupo.

EN Whether it be a gentle amble around Sóller or Pollensa, or a challenging scramble involving ropes and a steady nerve, she tailors the route to whatever your ability.

Spanish English
suave gentle
pollensa pollensa
desafiante challenging
cuerdas ropes
nervio nerve
habilidades ability
sóller sóller
o or
la the
un a
a to
y your

ES El descenso de las calles cuidadas, a lo largo del valle de Gabellí hacia el mar, ofrece unas vistas maravillosas y un juego desafiante

EN The descent of the fairways, along the Gabellí Valley towards the sea, offers wonderful views as well as challenging play

Spanish English
descenso descent
valle valley
mar sea
ofrece offers
vistas views
maravillosas wonderful
juego play
desafiante challenging
el the
de of
y along

ES ¿Fue el proceso desafiante? ¿Rápido? ¿Aburrido? ¿Demasiado largo? Otra cosa a tener en cuenta es la disonancia entre la descripción del trabajo y las preguntas formuladas durante la entrevista

EN Was the process challenging? Fast? Boring? Too long? Another thing to look out for is a disconnect between the job description and the questions asked during the interview

Spanish English
desafiante challenging
rápido fast
aburrido boring
entrevista interview
largo long
es is
fue was
proceso process
preguntas questions
otra another
descripción description
a to
y and
durante during

ES Empezamos a entender que hay un nuevo y excitante mundo de posibilidades emergiendo durante este tiempo desafiante

EN We began to understand that there is an exciting new world of possibility emerging during this challenging time

Spanish English
excitante exciting
mundo world
posibilidades possibility
desafiante challenging
un an
tiempo time
nuevo new
a to
este this
de of
hay there
durante during

ES Desafiante: Porque ponemos a prueba nuestras competencias y superamos nuestros límites dentro de un grupo que fomenta la movilidad con el fin de enriquecer la experiencia y las competencias de nuestros colaboradores.

EN Challenging: prove your credentials and push your limits within a large group that fosters mobility in order to help you acquire diverse experiences and skills

Spanish English
desafiante challenging
límites limits
movilidad mobility
fomenta fosters
grupo group
prueba prove
un a
que acquire
a to
competencias skills
de within
y your

ES ¿Quieres expandir tu negocio más rápido? Debes prepararte para un trayecto desafiante

EN Want to scale up fast? You need to prepare for a challenging ride

Spanish English
trayecto ride
desafiante challenging
rápido fast
un a
tu you
debes need
quieres want to
más to

ES Gestionar una red global nunca había sido más desafiante. El ancho de banda y la conectividad que son necesarios para sostener un espacio de trabajo moderno a menudo ponen a prueba los límites de las redes actuales.

EN Managing a global network has never been more challenging. The bandwidth and connectivity required to support the modern workplace often tests the limits of networks today.

Spanish English
gestionar managing
global global
desafiante challenging
necesarios required
prueba tests
límites limits
ancho de banda bandwidth
red network
conectividad connectivity
moderno modern
redes networks
trabajo workplace
actuales today
sostener support
nunca never
un a
a to
menudo often
de of
y and

ES Fue desafiante, pero decidimos quitar el césped

EN It was challenging, but we decided to rip out our lawn

Spanish English
desafiante challenging
césped lawn
fue was
pero but
decidimos we decided

Showing 50 of 50 translations