EN Bone metastases, also called "bone mets," are deposits of cancer within the bone, which occurs when a cancer spreads from somewhere else in the body
EN Bone metastases, also called "bone mets," are deposits of cancer within the bone, which occurs when a cancer spreads from somewhere else in the body
ES Las metástasis óseas, también llamadas "metástasis en los huesos", son depósitos de cáncer dentro del hueso que se producen cuando el cáncer se disemina desde otra parte del cuerpo
English | Spanish |
---|---|
called | llamadas |
deposits | depósitos |
cancer | cáncer |
in | en |
the | el |
when | cuando |
also | también |
else | que |
body | cuerpo |
are | son |
bone | hueso |
from | desde |
EN Alternatively, Alzheimer’s disease pathology has been observed with amyloid plaques and tau tangles, or alpha synuclein protein pathology more typical of Lewy body disease.
ES Alternativamente, la patología de la enfermedad de Alzheimer se ha observado con placas de amiloide y ovillos de tau, o la patología de la proteína alfa sinucleína más típica de la enfermedad de cuerpos de Lewy.
English | Spanish |
---|---|
disease | enfermedad |
pathology | patología |
observed | observado |
alpha | alfa |
protein | proteína |
more | más |
body | cuerpos |
tau | tau |
or | o |
with | con |
alternatively | alternativamente |
been | la |
EN SPECT procedures for ischemic cardiopathy, bone pathology and renal diseases.
ES Procedimientos de SPECT en cardiopatía isquémica, patología ósea y enfermedades renales.
English | Spanish |
---|---|
procedures | procedimientos |
pathology | patología |
diseases | enfermedades |
EN Giant Cell Tumor of Bone - Pathology
ES 3D y navegación funcional durante la cirugía...
English | Spanish |
---|---|
of | a |
EN SPECT procedures for ischemic cardiopathy, bone pathology and renal diseases.
ES Procedimientos de SPECT en cardiopatía isquémica, patología ósea y enfermedades renales.
English | Spanish |
---|---|
procedures | procedimientos |
pathology | patología |
diseases | enfermedades |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/bone">Bone Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/dise%C3%B1o">Diseño Vectores por Vecteezy</a>
English | Spanish |
---|---|
https | https |
gt | gt |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
a | c |
vectors | vectores |
EN Bone loss that leads to osteoporosis occurs without symptoms. The first sign of osteoporosis is often a broken bone.
ES La pérdida de masa ósea conducente a la osteoporosis ocurre sin síntomas. La primera señal de osteoporosis suele ser una fractura.
English | Spanish |
---|---|
loss | pérdida |
osteoporosis | osteoporosis |
occurs | ocurre |
symptoms | síntomas |
the | la |
without | sin |
is | se |
to | a |
of | de |
EN A bone mineral density test (also called dual energy x-ray absorptiometry) is used to measure bone health. The test, which is painless, is used to diagnose osteoporosis.
ES Se emplea un examen de densidad mineral ósea para medir la salud de los huesos. Ese examen es indoloro y se usa para diagnosticar la osteoporosis.
English | Spanish |
---|---|
bone | huesos |
mineral | mineral |
density | densidad |
used | usa |
painless | indoloro |
osteoporosis | osteoporosis |
a | un |
dual | de |
is | es |
the | la |
health | salud |
diagnose | diagnosticar |
test | examen |
also | y |
measure | medir |
EN Women are at increased risk for osteoporosis given that their overall lifetime peak bone mass is lower than men and that the loss of estrogen during menopause, greatly accelerates the rate of bone demineralization.
ES Las mujeres tienen un mayor riesgo de sufrir osteoporosis, dado que la masa ósea máxima en su vida útil es menor que la de los hombres y que la pérdida de estrógeno durante la menopausia acelera enormemente la tasa de desmineralización ósea.
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
risk | riesgo |
osteoporosis | osteoporosis |
mass | masa |
men | hombres |
loss | pérdida |
estrogen | estrógeno |
greatly | enormemente |
accelerates | acelera |
rate | tasa |
is | es |
the | la |
peak | máxima |
that | vida |
lifetime | vida útil |
of | de |
their | su |
EN You may have SHIN SPLINTS, inflammation of the ligaments and other connective tissue along your TIBIA bone, or a STRESS FRACTURE, a tiny crack in the bone
ES Es posible que tenga PERIOSTITIS TIBIAL, inflamación de los ligamentos y otro tejido conectivo a lo largo de la TIBIA, o una FRACTURA POR ESTRÉS; una pequeña fisura en el hueso
English | Spanish |
---|---|
inflammation | inflamación |
other | otro |
connective | conectivo |
tissue | tejido |
bone | hueso |
fracture | fractura |
tiny | pequeña |
or | o |
in | en |
may | es |
of | de |
your | y |
a | a |
EN Osteoporosis is a disease characterized by deterioration of bone tissue and loss of bone strength
ES La osteoporosis es una enfermedad caracterizada por el angostamiento y deterioro del tejido óseo y la pérdida de fortaleza ósea
English | Spanish |
---|---|
osteoporosis | osteoporosis |
disease | enfermedad |
characterized | caracterizada |
deterioration | deterioro |
tissue | tejido |
loss | pérdida |
strength | fortaleza |
is | es |
a | una |
of | de |
by | por |
EN You may have a bone density scan (DEXA scan) to assess your bone health
ES Es posible que le realicen una densitometría ósea (estudio DEXA) para evaluar la salud de los huesos
English | Spanish |
---|---|
bone | huesos |
health | salud |
may | es |
assess | evaluar |
to | a |
you | de |
your | la |
EN Cancer cells from some tumors (most commonly breast, prostate and lung cancers) can spread to the bone, which is called bone metastasis
ES Las células cancerosas de algunos tumores (con más frecuencia las del cáncer de mama, próstata y pulmón) se pueden diseminar a los huesos, lo que se llama metástasis
English | Spanish |
---|---|
cancer | cáncer |
cells | células |
breast | mama |
lung | pulmón |
bone | huesos |
metastasis | metástasis |
commonly | frecuencia |
can | pueden |
to | a |
is | se |
called | llama |
the | más |
EN Multiple myeloma is a type of cancer affecting plasma cells, which are found in the bone marrow, and thus directly involves bone
ES El mieloma múltiple es un tipo de cáncer que afecta a las células plasmáticas, que se encuentran en la médula ósea y, por lo tanto, afecta directamente a los huesos
English | Spanish |
---|---|
cancer | cáncer |
affecting | afecta |
cells | células |
found | encuentran |
bone | huesos |
marrow | médula |
directly | directamente |
type | tipo |
in | en |
is | es |
a | un |
of | de |
EN The maxilla (upper jaw bone) and mandible (lower jaw bone) are normally covered by gum tissue
ES El maxilar (hueso de la mandíbula superior) y la mandíbula (hueso de la mandíbula inferior) normalmente están cubiertos por tejido de las encías
English | Spanish |
---|---|
jaw | mandíbula |
bone | hueso |
normally | normalmente |
tissue | tejido |
are | están |
EN Long-term use of dexamethasone can lead to early osteoporosis. Your doctor may check your bone health. This is done with a bone density scan (dexa scan).
ES El uso a largo plazo de la dexametasona puede producir osteoporosis temprana. El médico posiblemente evalúe el estado de los huesos. Esto se hace con una densitometría ósea (estudio dexa).
English | Spanish |
---|---|
long-term | a largo plazo |
osteoporosis | osteoporosis |
bone | huesos |
long | largo |
term | plazo |
doctor | médico |
is | se |
can | puede |
use | uso |
of | de |
to | a |
this | esto |
with | con |
EN This article describes what bone a bone metastasis is and how it can be treated with medication.
ES Este artículo describe qué es una metástasis ósea y cómo se puede tratar con medicamentos.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
metastasis | metástasis |
treated | tratar |
medication | medicamentos |
is | es |
how | cómo |
and | y |
can | puede |
this | este |
with | con |
article | artículo |
a | una |
what | qué |
EN Diagnose muscle and bone disorders, such as bone tumors and fractures
ES Diagnosticar trastornos musculares y óseos, como tumores y fracturas óseas
English | Spanish |
---|---|
diagnose | diagnosticar |
disorders | trastornos |
fractures | fracturas |
and | y |
as | como |
EN Women are at increased risk for osteoporosis given that their overall lifetime peak bone mass is lower than men and that the loss of estrogen during menopause, greatly accelerates the rate of bone demineralization.
ES Las mujeres tienen un mayor riesgo de sufrir osteoporosis, dado que la masa ósea máxima en su vida útil es menor que la de los hombres y que la pérdida de estrógeno durante la menopausia acelera enormemente la tasa de desmineralización ósea.
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
risk | riesgo |
osteoporosis | osteoporosis |
mass | masa |
men | hombres |
loss | pérdida |
estrogen | estrógeno |
greatly | enormemente |
accelerates | acelera |
rate | tasa |
is | es |
the | la |
peak | máxima |
that | vida |
lifetime | vida útil |
of | de |
their | su |
EN Osteoporosis is a disease characterized by deterioration of bone tissue and loss of bone strength
ES La osteoporosis es una enfermedad caracterizada por el angostamiento y deterioro del tejido óseo y la pérdida de fortaleza ósea
English | Spanish |
---|---|
osteoporosis | osteoporosis |
disease | enfermedad |
characterized | caracterizada |
deterioration | deterioro |
tissue | tejido |
loss | pérdida |
strength | fortaleza |
is | es |
a | una |
of | de |
by | por |
EN Following its popular OpenRun bone-conduction sport headphones, Shokz is introducing what it claims are its most advanced bone-conduction headphones
ES Después de sus populares auriculares deportivos de conducción ósea OpenRun, Shokz presenta lo que afirma que son sus auriculares de conducción
English | Spanish |
---|---|
popular | populares |
sport | deportivos |
headphones | auriculares |
claims | afirma |
conduction | conducción |
it | lo |
are | son |
introducing | presenta |
EN Rhabdomyosarcoma may spread to other parts of the body, such as the lymph nodes, lungs, bone or bone marrow.
ES El rabdomiosarcoma puede diseminarse a otras partes del cuerpo, como los ganglios linfáticos, los pulmones, los huesos o la médula ósea.
English | Spanish |
---|---|
rhabdomyosarcoma | rabdomiosarcoma |
other | otras |
lungs | pulmones |
bone | huesos |
marrow | médula |
parts | partes |
or | o |
may | puede |
to | a |
body | cuerpo |
as | como |
EN You may have SHIN SPLINTS, inflammation of the ligaments and other connective tissue along your TIBIA bone, or a STRESS FRACTURE, a tiny crack in the bone
ES Es posible que tenga PERIOSTITIS TIBIAL, inflamación de los ligamentos y otro tejido conectivo a lo largo de la TIBIA, o una FRACTURA POR ESTRÉS; una pequeña fisura en el hueso
English | Spanish |
---|---|
inflammation | inflamación |
other | otro |
connective | conectivo |
tissue | tejido |
bone | hueso |
fracture | fractura |
tiny | pequeña |
or | o |
in | en |
may | es |
of | de |
your | y |
a | a |
EN Progressive loss of bone mass and bone mineral density, resulting in an increased risk of fractures.
ES Pérdida progresiva de masa ósea (de los huesos) y de densidad mineral ósea, que trae como consecuencia un mayor riesgo de fracturas.
English | Spanish |
---|---|
progressive | progresiva |
loss | pérdida |
bone | huesos |
mass | masa |
mineral | mineral |
density | densidad |
resulting | sea |
risk | riesgo |
fractures | fracturas |
an | un |
of | de |
EN The severity of your injuries also impacts your case value. A broken bone that heals with no complications or residual complaints is not worth the same as a broken bone that requires multiple surgeries and leaves you with recurring pain.
ES La gravedad de sus lesiones también influye en el valor de su caso. Un hueso roto que se cura sin complicaciones ni molestias residuales no tiene el mismo valor que un hueso roto que requiere múltiples cirugías y le deja un dolor recurrente.
English | Spanish |
---|---|
severity | gravedad |
injuries | lesiones |
broken | roto |
bone | hueso |
complications | complicaciones |
residual | residuales |
requires | requiere |
surgeries | cirugías |
recurring | recurrente |
pain | dolor |
a | un |
value | valor |
not | no |
of | de |
also | también |
is | se |
multiple | múltiples |
your | y |
case | caso |
same | que |
EN Bone Broth is a natural, effective, healthy option to replenish and repair your body and mind from the inside. When you fill your body with a gelatin-rich bone broth, you refuel your system with healthy...
ES El caldo de huesos es una opción natural, efectiva y saludable para reponer y reparar su cuerpo y mente desde el interior. Cuando llena su cuerpo con un caldo óseo rico en gelatina, reabastece su...
English | Spanish |
---|---|
bone | huesos |
broth | caldo |
natural | natural |
effective | efectiva |
healthy | saludable |
repair | reparar |
mind | mente |
fill | llena |
rich | rico |
is | es |
body | cuerpo |
the | el |
a | un |
option | opción |
inside | en |
when | cuando |
with | con |
your | y |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
medicare | medicare |
annual | anuales |
limits | límites |
physical | física |
occupational | ocupacional |
pathology | patología |
services | servicios |
therapy | terapia |
b | b |
are | existen |
on | sobre |
for | para |
part | de |
speech | a |
EN José Luis Martín Ruiz, who has practised as a specialist in the pathology of the digestive system for 35 years.
ES José Luis Martín Ruiz, que ha practicado como especialista en patología del aparato digestivo durante 35 años.
English | Spanish |
---|---|
luis | luis |
ruiz | ruiz |
specialist | especialista |
pathology | patología |
digestive | digestivo |
has | ha |
in | en |
years | años |
as | como |
a | a |
system | aparato |
for | durante |
EN In this way it could advance knowledge about this disease, which is the second most common neurodegenerative pathology after Alzheimer’s disease and affects about 1% of the Spanish population over 60 years old.
ES De este modo se podrá avanzar en el conocimiento de esta enfermedad, que es la segunda patología neurodegenerativa más frecuente después de la enfermedad de Alzheimer y afecta aproximadamente al 1% de la población española de más de 60 años.
English | Spanish |
---|---|
disease | enfermedad |
pathology | patología |
affects | afecta |
population | población |
is | es |
in | en |
advance | avanzar |
about | aproximadamente |
knowledge | conocimiento |
this | este |
the | española |
EN If the project basis is a disease or pathology, we recommend you submit it in the specific thematic area for a better evaluation
ES Si el núcleo del proyecto es una enfermedad o patología, es recomendable que la propuesta se presente en el área temática correspondiente a la enfermedad para una mejor evaluación
English | Spanish |
---|---|
disease | enfermedad |
pathology | patología |
submit | presente |
thematic | temática |
evaluation | evaluación |
area | área |
if | si |
or | o |
better | mejor |
is | es |
in | en |
project | proyecto |
a | a |
basis | una |
EN Outpatient Laboratory Pathology
ES Salud del Comportamiento Servicios de emergencia psiquiátrica (PES)
EN The results of this study demonstrate the effect of the probiotic in reducing TB pathology.
ES Los resultados de este estudio demuestran el efecto del probiótico en la reducción de la patología.
English | Spanish |
---|---|
demonstrate | demuestran |
reducing | reducción |
pathology | patología |
study | estudio |
effect | efecto |
in | en |
results | resultados |
this | este |
EN III Ed. Molecular biology and pathology intensivas
ES III Ed. Biología y patología moleculares intensivas
English | Spanish |
---|---|
iii | iii |
biology | biología |
pathology | patología |
ed | ed |
and | y |
EN Pathology and Laboratory Services
ES Servicios de patología y de laboratorio
English | Spanish |
---|---|
pathology | patología |
laboratory | laboratorio |
services | servicios |
EN Take the platform into your clinical practice with the Patient Education License. Enhance your patients? understanding of their conditions by describing their anatomy or pathology in 3D.
ES Utiliza la plataforma en la práctica clínica con la licencia de Educación al Paciente. Mejora la comprensión del diagnóstico a tus pacientes compartiéndoles la descripción de su anatomía o su patología en 3D.
English | Spanish |
---|---|
education | educación |
license | licencia |
understanding | comprensión |
anatomy | anatomía |
pathology | patología |
clinical | clínica |
practice | práctica |
or | o |
in | en |
platform | plataforma |
patients | pacientes |
with | con |
enhance | mejora |
of | descripción |
the | la |
their | su |
EN These evaluations typically take place with professionals from different disciplines, including psychology, speech-language pathology, psychiatry and neurology
ES Generalmente, estas evaluaciones se realizan con profesionales de diferentes disciplinas, que incluyen psicología, patología del habla y el lenguaje, psiquiatría y neurología
English | Spanish |
---|---|
evaluations | evaluaciones |
typically | generalmente |
professionals | profesionales |
disciplines | disciplinas |
psychology | psicología |
pathology | patología |
psychiatry | psiquiatría |
neurology | neurología |
different | diferentes |
with | con |
language | lenguaje |
place | el |
including | a |
EN Pediatric Pathology and Laboratory Services
ES Patología pediátrica y servicios de laboratorio
English | Spanish |
---|---|
pathology | patología |
laboratory | laboratorio |
services | servicios |
EN Children?s Health℠ pathology and laboratory services utilizes Lean principles with every test to produce the highest quality results for the best care of our patients.
ES Los servicios de patología y laboratorio de Children's Health℠ utilizan los principios Lean con cada prueba para producir resultados de la más alta calidad para la mejor atención de nuestros pacientes.
EN with Pediatric Pathology and Laboratory Services
ES con Patología pediátrica y servicios de laboratorio
English | Spanish |
---|---|
pathology | patología |
laboratory | laboratorio |
services | servicios |
with | con |
EN Making life better for children, one test at a time. Pathology and Laboratory Services Team
ES Mejoramos la vida de los niños, de una prueba a la vez. Equipo de patología y servicios de laboratorio
English | Spanish |
---|---|
children | niños |
test | prueba |
pathology | patología |
laboratory | laboratorio |
team | equipo |
life | vida |
services | servicios |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
testing | análisis |
pathology | patología |
radiology | radiología |
charges | cargos |
my | mi |
memorial | memorial |
sloan | sloan |
doctor | médico |
kettering | kettering |
or | o |
be | estar |
as | como |
initial | inicial |
with | con |
consultation | consulta |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
minimum | mínimo |
x-rays | radiografías |
biopsy | biopsia |
surgery | cirugía |
if | si |
or | o |
appointment | cita |
already | ya |
the | el |
day | día |
your | tu |
done | hizo |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
pathology | patología |
milan | milán |
italy | italia |
the | la |
in | en |
university | universidad |
English | Spanish |
---|---|
molecular | molecular |
pathology | patología |
coordinator | coordinador |
at | en |
oncology | oncología |
milan | milán |
institute | instituto |
unit | unidad |
EN Benign pathology of the oesophagus: Zenker's diverticulum, oesophageal diverticula, motor disorders, Barrett's oesophagus, gastroesophageal reflux, achalasia, etc.
ES Patología benigna del esófago: divertículo de Zheker, divertículos esofágicos, trastornos motores, esófago de Barret, reflujo gastroesofágico, acalasia, etc.
English | Spanish |
---|---|
pathology | patología |
motor | motores |
disorders | trastornos |
etc | etc |
EN Comprehensive treatment programme for patients with spinal cord pathology (together with COT, physical medicine and rehabilitation, pain clinic).
ES Programa integral de atención al paciente con patología raquimedular (conjuntamente con COT, Medicina Física y Rehabilitación y Clínica del Dolor).
English | Spanish |
---|---|
comprehensive | integral |
programme | programa |
patients | paciente |
pathology | patología |
physical | física |
rehabilitation | rehabilitación |
pain | dolor |
medicine | medicina |
clinic | clínica |
with | con |
EN Pediatric Surgery attends to surgical pathology in an integrated manner, from birth until adulthood.
ES La Cirugía Pediátrica atiende de forma integrada la patología quirúrgica desde el nacimiento hasta la entrada a la edad adulta.
English | Spanish |
---|---|
pathology | patología |
integrated | integrada |
manner | forma |
birth | nacimiento |
surgery | cirugía |
to | a |
from | desde |
until | de |
EN Dedicated to the care of teeth, dentistry prevents and treats any problem related to oral health such as cavities, phlegmon (toothache) or gingival pathology.
ES Dedicada al cuidado de los dientes, la odontología previene y trata cualquier problema relacionado con la salud bucodental como las caries, los flemones o la patología gingival.
English | Spanish |
---|---|
care | cuidado |
teeth | dientes |
dentistry | odontología |
prevents | previene |
treats | trata |
related | relacionado |
pathology | patología |
or | o |
health | salud |
to | a |
the | la |
problem | problema |
as | como |
to the | al |
EN The collaboration with other specialties such as Neurosurgery, Plastic Surgery, Ophthalmology, Oncology, Diagnostic Imaging (radiodiagnosis), Pneumology, Allergy and Pathology is noteworthy.
ES Cabe destacar la colaboración con otras especialidades como Neurocirugía, Cirugía Plástica, Oftalmología, Oncología, Diagnóstico por la imagen (radiodiagnóstico), Neumología, Alergia y Anatomía Patológica.
English | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
other | otras |
specialties | especialidades |
neurosurgery | neurocirugía |
plastic | plástica |
surgery | cirugía |
ophthalmology | oftalmología |
oncology | oncología |
diagnostic | diagnóstico |
imaging | imagen |
allergy | alergia |
the | la |
as | como |
and | y |
with | con |
such | a |
EN Understanding Your Pathology Report: Breast Cancer
ES Cómo comprender su informe de patología: Cáncer de mama
English | Spanish |
---|---|
pathology | patología |
report | informe |
breast | mama |
cancer | cáncer |
understanding | comprender |
your | su |
Showing 50 of 50 translations