Translate "alternate" to Spanish

ES Haga clic aquí. Le enviaremos un e-mail con un enlace para restablecer su contraseña a su dirección de correo alternativa. Para esto precisamente es que le solicitamos una dirección de e-mail alternativa cuando se registra.

• Haga clic aquí
• enviaremos un e-mail
• enlace para restablecer
• correo alternativa
• solicitamos una dirección

ES En otras palabras, cuando hay una etiqueta hreflang en la página web original que enlaza con una versión en otro idioma de la página, la página alternativa también debe tener una etiqueta hreflang que enlace con la página web original.

• palabras
• página web original
• página

ES Agregar direcciones de correo electrónico alternativas a la cuenta del usuario o convertir una dirección de correo electrónico alternativa en la dirección principal 

• usuario
• convertir una dirección
• correo electrónico alternativa
• dirección principal

ES * Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario debe confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente el correo electrónico alternativo.

• añade una dirección
• correo electrónico alternativa
• enviará un correo
• confirmación a dicha
• usuario debe confirmar
• electrónico

ES Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario debe confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente el correo electrónico alternativo.

• añade una dirección
• correo electrónico alternativa
• enviará un correo
• confirmación a dicha
• usuario debe confirmar
• electrónico

ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura

• Persuasión
• Técnicas de manipulación
• efectivas para influir
• usted quiere utilizando
• PNL
• control mental
• psicología oscura

ES En caso de tiempo de inactividad, todas las conexiones TCP activas y el tráfico UDP conmutan automáticamente a un servidor en buen estado alternativo en un grupo de equilibrio de carga configurado para evitar el tiempo de inactividad

• inactividad
• conexiones TCP activas
• tráfico UDP conmutan
• servidor en buen
• equilibrio de carga

ES Estas funciones nuevas se pueden usar en tablas con filas que se repitan, por ejemplo, para que la tabla alterne dos colores en sus filas basándose en el índice, como puede ver a la derecha.

• usar en tablas
• ejemplo
• índice

ES Un número de teléfono preferido y uno alternativo.

• número de teléfono

ES La herramienta moderna de tā moko es la máquina de tatuajes, aunque algunos artistas de tā moko alternan entre métodos tradicionales y modernos

• tatuajes
• aunque algunos artistas
• tā moko alternan
• métodos tradicionales
• modernos

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

• sistema EBX soporta
• tipo de jerarquía
• permite crear jerarquías
• duplicar
• Ahora
• fácil visualizar
• mantener relaciones

ES Guías de alineación visual en la ventana de diagramas: el usuario puede crear diagramas más claros con esta función alternativa a la barra de herramientas de diseño

• Guías de alineación
• ventana de diagramas
• usuario puede crear
• herramientas de diseño

ES Nuestros consejos y prácticas favoritos, y opciones alternativas que te ayudarán a adaptarlos a tu flujo de trabajo.

• consejos
• prácticas favoritos
• ayudarán a adaptarlos

ES Dejar que Jake elija una actividad alternativa durante la hora del círculo hasta que esté más capacitado para sentarse y aprender de la experiencia, con los siguientes parámetros:

• Dejar que Jake
• hora del círculo
• esté más capacitado
• sentarse
• siguientes

ES Cumplir con las especificaciones de los autobuses escolares o los vehículos alternativos permitidos (AAV, sigla en inglés)

• autobuses escolares
• vehículos alternativos permitidos
• AAV
• sigla en inglés

ES ¿Se han diseñado rutas alternativas para usarlas en condiciones peligrosas?

• diseñado rutas alternativas
• usarlas en condiciones

ES El programa deberá trabajar para identificar las fuentes alternativas para apoyar los servicios de jornada laboral completa

• programa deberá trabajar
• identificar las fuentes
• jornada laboral completa

ES (2) La tribu deberá mencionar la agencia alternativa al funcionario responsable del HHS por escrito.

• tribu deberá mencionar
• responsable del HHS

ES El funcionario responsable del HHS notificará a la tribu por escrito si la segunda agencia alternativa propuesta no se considera elegible o capaz de administrar el programa Head Start.

• agencia alternativa propuesta
• considera elegible
• capaz de administrar
• programa Head

ES Los autobuses escolares y los vehículos alternativos permitidos son generalmente el medio de transporte más seguro para los niños

• autobuses escolares
• vehículos alternativos permitidos
• generalmente el medio
• transporte más seguro
• niños

ES El personal debe tomar medidas para asegurarse de que mitigarán el riesgo con respecto a los autobuses escolares y los vehículos alternativos permitidos

• personal debe tomar
• riesgo con respecto
• autobuses escolares
• vehículos alternativos permitidos

ES Si es posible, asígneles a los trabajadores vulnerables tareas alternativas que reduzcan su contacto con niños, familias y otros empleados.

• posible
• vulnerables tareas alternativas
• reduzcan su contacto
• niños
• familias

ES Dependiendo de la configuración del dispositivo, algunos dispositivos pueden ofrecer sólo algunas configuraciones regionales o no pueden ofrecer cualquier configuración regional alternativa a través de los ajustes de la aplicación

• dispositivo
• sólo algunas configuraciones
• ofrecer cualquier configuración

ES El Capitol Region Council of Governments y CTDOT trabajan juntos para extender la ruta desde Newington Junction hasta Hartford por rutas alternativas.

• Capitol Region Council
• Governments
• CTDOT trabajan juntos
• extender la ruta
• rutas

ES Puede tener varias direcciones de correo electrónico alternativas, que pueden usarse para compartir hojas, enviar solicitudes de actualización y agregar a grupos

• electrónico alternativas
• usarse para compartir
• agregar a grupos

ES Use la función de idioma nominal de un país o elija un idioma nominal diferente

• Use la función
• país
• elija un idioma
• diferente

ES Las restricciones de movimiento se basaban en el sexo, y las mujeres y los hombres podían salir de sus casas en días alternos

• restricciones de movimiento
• mujeres
• hombres podían salir
• casas en días

ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.

• probar una transacción
• PayPal
• PayPal cuando finalices
• compra
• Business que esté

ES Añade una imagen alternativa para compartir en redes sociales para que se muestre cuando la publicación se comparta allí.

• Añade una imagen
• compartir en redes
• comparta

ES El software de DeepL incluye las mismas 72 combinaciones lingüísticas que en DeepL.com y ofrece diferentes sugerencias de traducción, sinónimos, así como las fórmulas de redacción alternativas tan aprecidadas por los usuarios del servicio web

• software de DeepL
• mismas combinaciones lingüísticas
• ofrece diferentes sugerencias
• traducción
• sinónimos
• fórmulas de redacción

ES Proporcionar a Zendesk certificados de TLS alternativos cuando se desee utilizar el mapeo de host a un dominio principal que no sea de Zendesk con el objeto de encriptar el tráfico hacia y desde la interfaz de usuario o las API de Zendesk

• Proporcionar a Zendesk
• encriptar el tráfico
• interfaz de usuario
• API de Zendesk

ES Identificar dónde son apropiados los usos alternativos de expresiones

ES Si restableces Face ID o configuras una apariencia alternativa en tu dispositivo

• restableces Face ID
• configuras una apariencia
• dispositivo

ES Si usted declaró nombres alternativos en su cuenta de ORCID, como un apellido de soltera o si se mencionan alias en los perfiles de Wikidata, estos se utilizan para buscar registros de especímenes candidatos

• usted declaró nombres
• ORCID
• apellido de soltera
• perfiles de Wikidata
• utilizan para buscar
• especímenes candidatos

ES Los directores ocupan el cargo por un período de dos años y son elegibles para ser seleccionados por un nuevo período o períodos de mandato. Cada director nombra un director suplente, que actúa en su nombre cuando el director está ausente.

• nuevo período
• períodos de mandato
• suplente
• director está

ES Garantizar la resistencia de la empresa y crear espacios de trabajo alternativos

• Garantizar la resistencia
• empresa
• alternativos

ES Si alternas el reclamo de tu hijo cada dos años con tu excónyuge, quien no esté reclamando al hijo en 2021 debe cancelar la inscripción

• alternas el reclamo
• excónyuge
• quien no esté
• hijo en debe
• inscripción

ES Sube las escaleras para llegar a la segunda planta o pasa por la cocina al fondo, que cuenta con una salida al patio y otra más al garaje, con una ruta alternativa hacia la parte trasera.

• Sube las escaleras
• planta
• fondo
• salida al patio
• ruta alternativa hacia

ES Los maniquíes se utilizan como sustituto de la figura humana y para conseguir una forma adecuada del cuerpo humano

• maniquíes se utilizan
• humana
• cuerpo humano

ES El riachuelo, que aún es tranquilo e idílico en Vallorbe, gana enseguida en estruendo cuando atraviesa la imponente garganta Orbe, en la que se alternan la bruma de las cascadas con rápidos espectaculares

• riachuelo
• aún es tranquilo
• idílico en Vallorbe
• atraviesa la imponente
• Orbe
• alternan la bruma
• cascadas con rápidos

ES Los armoniosos y finos sonidos del Zäuerli (canto natural), alternado con las poderosas campanas, cautivan los corazones.

• armoniosos
• canto natural
• campanas

ES Inspirado en los patrones tradicionales de Tibeb

• tradicionales de Tibeb

ES Tara Gregson es una ama de casa de Overland Park (Kansas) con un desorden disociativo de personalidad que decide dejar la medicación para descubrir la causa de su enfermedad. Este hecho hace

• ama de casa
• Overland Park
• Kansas
• descubrir la causa
• enfermedad
• hecho hace

ES Página alternativa con etiqueta canonical adecuada:

• canonical

ES La web móvil es https por defecto. (Valida que los canonical, las redirecciones 301, rel=alternate están funcionando correctamente)

• móvil es https
• defecto
• redirecciones
• funcionando correctamente

ES Tu web móvil es https por defecto. (Valida que las URLs canónicas, redirecciones 301, rel=alternate están funcionando correctamente)

• móvil es https
• defecto
• canónicas
• redirecciones
• funcionando correctamente

ES El atributo de enlace hreflang o rel= "alternate" hreflang= "x" es un metaelemento HTML que especifica el idioma y la región de un sitio web. Puedes implementar la etiqueta hreflang en uno de los siguientes lugares.

• atributo de enlace
• idioma
• siguientes

ES El servicio alternativo entre Middletown, Chester, Essex y Old Saybrook está disponible en la ruta 644 de 9 Town Transit.

• alternativo entre Middletown
• Chester
• Essex
• Old Saybrook está
• ruta de Town

ES El servicio alternativo entre Waterbury, Cheshire, Southington y New Britain/Hartford no está disponible.

• alternativo entre Waterbury
• Cheshire
• Southington
• New Britain
• Hartford no está

ES Ingrese la dirección de correo electrónico (obligatorio) principal o alternativa y el nombre (opcional) del usuario.

• Ingrese la dirección
• correo electrónico
• obligatorio
• principal
• alternativa
• nombre
• opcional