EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
"adhere to state" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte
English | Spanish |
---|---|
cardinal | cardenal |
bird | pájaro |
nest | nido |
red | rojo |
flower | flor |
carolina | carolina |
state | estado |
northern | norte |
EN With our team of highly trained HR professionals, Paychex can help your members in their efforts to adhere to complex federal, state, and local laws and regulations.
ES Con nuestro equipo de profesionales de recursos humanos altamente capacitados, Paychex puede ayudar a sus miembros en sus esfuerzos por cumplir con las complejas leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
English | Spanish |
---|---|
highly | altamente |
paychex | paychex |
complex | complejas |
federal | federales |
members | miembros |
efforts | esfuerzos |
local | locales |
laws | leyes |
team | equipo |
in | en |
trained | capacitados |
state | estatales |
regulations | regulaciones |
of | de |
can | puede |
help | ayudar |
to | a |
with | con |
professionals | profesionales |
your | y |
our | nuestro |
EN Grantees will have the flexibility to make programmatic changes or implement innovative approaches to adhere to state and local guidance
ES Los concesionarios tendrán la flexibilidad de hacer cambios programáticos o implementar enfoques innovadores para cumplir con las orientaciones estatales y locales
English | Spanish |
---|---|
grantees | concesionarios |
changes | cambios |
innovative | innovadores |
approaches | enfoques |
guidance | orientaciones |
or | o |
implement | implementar |
local | locales |
the | la |
flexibility | flexibilidad |
state | estatales |
EN Emission testing (to adhere to state and federal legislative requirements)
ES Pruebas de emisiones (para adherir a los requisitos legislativos estatales y federales)
English | Spanish |
---|---|
emission | emisiones |
testing | pruebas |
state | estatales |
federal | federales |
legislative | legislativos |
requirements | requisitos |
to | a |
EN With our team of highly trained HR professionals, Paychex can help your members in their efforts to adhere to complex federal, state, and local laws and regulations.
ES Con nuestro equipo de profesionales de recursos humanos altamente capacitados, Paychex puede ayudar a sus miembros en sus esfuerzos por cumplir con las complejas leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
English | Spanish |
---|---|
highly | altamente |
paychex | paychex |
complex | complejas |
federal | federales |
members | miembros |
efforts | esfuerzos |
local | locales |
laws | leyes |
team | equipo |
in | en |
trained | capacitados |
state | estatales |
regulations | regulaciones |
of | de |
can | puede |
help | ayudar |
to | a |
with | con |
professionals | profesionales |
your | y |
our | nuestro |
EN The state will then have to adhere to these new standards.
ES Entonces, el estado tendrá que adherirse a estos nuevos estándares.
English | Spanish |
---|---|
adhere | adherirse |
new | nuevos |
standards | estándares |
the | el |
will | tendrá |
to | a |
state | estado |
these | estos |
EN Companies that earn the ProMover seal must adhere to federal and state regulations, as well as follow the code of ethics established by the ATA (American Trucking Association)
ES Las empresas que obtienen el sello ProMover deben cumplir la normativa federal y estatal, así como seguir el código ético establecido por la ATA (American Trucking Association)
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
ES Los gobiernos estatales, como la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estado de California, crearon un dashboard para mostrar la cantidad de pacientes de coronavirus internados en cada estado.
English | Spanish |
---|---|
california | california |
health | salud |
created | crearon |
dashboard | dashboard |
coronavirus | coronavirus |
patients | pacientes |
agency | agencia |
a | un |
in | en |
the | la |
EN We’ve also created a state-by-state breakdown to help direct you to your applicable state’s COVID-19 resource pages.
ES También hemos creado un desglose por estado que ayuda a dirigirlo a las páginas de recursos del COVID-19 de su estado correspondiente.
English | Spanish |
---|---|
created | creado |
breakdown | desglose |
applicable | correspondiente |
pages | páginas |
also | también |
help | ayuda |
resource | recursos |
a | un |
your | su |
to | a |
state | estado |
you | de |
by | por |
EN Yes, that’s why we’ve created a state-by-state breakdown to help direct you to your applicable state’s COVID-19 resource pages
ES Sí, por eso, hemos creado un desglose por estado que ayuda a dirigirlo a las páginas de recursos del COVID-19 de su estado correspondiente
English | Spanish |
---|---|
created | creado |
breakdown | desglose |
applicable | correspondiente |
pages | páginas |
help | ayuda |
resource | recursos |
a | un |
your | su |
to | a |
state | estado |
why | de |
by | por |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente
English | Spanish |
---|---|
protocol | protocolos |
state | estados |
machine | máquina |
elements | elementos |
syntax | sintaxis |
slightly | un poco |
although | aunque |
can | puede |
diagrams | diagramas |
are | hay |
other | diferente |
create | crear |
EN (B) The Governor may designate an existing entity in the State to serve as the State Advisory Council, and shall appoint representatives to the State Advisory Council at the Governor's discretion
ES (B) El Gobernador puede designar a una entidad existente del estado para que sirva como Consejo Asesor Estatal y deberá nombrar representantes del Consejo Asesor Estatal, a su discreción
English | Spanish |
---|---|
governor | gobernador |
serve | sirva |
appoint | nombrar |
representatives | representantes |
discretion | discreción |
council | consejo |
entity | entidad |
the | el |
b | b |
existing | existente |
and | y |
may | puede |
to | a |
state | estado |
as | como |
in | del |
an | una |
EN The State Advisory Council shall submit a statewide strategic report addressing the activities described in clause (i) to the State Director of Head Start Collaboration and the Governor of the State.
ES El Consejo Asesor Estatal deberá presentar un informe estratégico a nivel estatal que aborde las actividades que se describen en la cláusula (i) al Director Estatal de Colaboración de Head Start y al Gobernador del estado.
English | Spanish |
---|---|
strategic | estratégico |
activities | actividades |
clause | cláusula |
i | i |
collaboration | colaboración |
governor | gobernador |
council | consejo |
report | informe |
director | director |
head | head |
start | start |
in | en |
a | un |
of | de |
to | a |
state | estado |
statewide | estatal |
EN Conditions in local communities may also vary within a state and from state to state
ES Las condiciones en las comunidades a nivel local también pueden variar dentro de un estado y de un estado a otro
English | Spanish |
---|---|
may | pueden |
vary | variar |
conditions | condiciones |
communities | comunidades |
in | en |
local | local |
also | también |
a | un |
within | de |
to | a |
state | estado |
EN As a worker in a reciprocal state, you can fill out that state's exemption form and give it to your employer if you don't want them to withhold taxes for your work state
ES Como trabajador en un estado recíproco, puedes completar el formulario de exención del estado y entregárselo a tu empleador si no quieres que te realicen retenciones para el estado en el que trabajas
English | Spanish |
---|---|
worker | trabajador |
exemption | exención |
employer | empleador |
if | si |
want | quieres |
form | formulario |
in | en |
dont | no |
work | trabajas |
fill | completar |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
your | tu |
as | como |
state | estado |
for | para |
EN These definitions and explanations are usually located in the Penal Code or Criminal Code of that state?s legal statutes, which you may be able to find on our State Statutes page for your state.
ES Estas definiciones y explicaciones se encuentran usualmente en el Código Penal o Criminal del estado (que quizás usted pueda encontrar en nuestra página Estatutos Estatales).
English | Spanish |
---|---|
definitions | definiciones |
explanations | explicaciones |
usually | usualmente |
penal | penal |
code | código |
criminal | criminal |
s | s |
statutes | estatutos |
or | o |
may | quizás |
page | página |
the | el |
in | en |
of | del |
be | pueda |
these | estas |
find | y |
located | encuentran |
EN If you go to State Gun Laws, and enter your state into the drop-down menu, you may also see gun laws that are specific to your state
ES Si va a la sección de Leyes sobre Armas de Fuego Estatales y selecciona su estado en el menú desplegable, puede consultar también las leyes sobre armas de fuego que se aplican específicamente en su estado
English | Spanish |
---|---|
laws | leyes |
drop-down | desplegable |
menu | menú |
if | si |
may | puede |
also | también |
to | a |
enter | que |
state | estado |
your | y |
EN There is a little problem about the Ctrl Shift state. It's that Ctrl + F, and many other keyboard shortcuts exist. So you should minimize the number of symbol assignments for this state. Good thing is that Shift + Ctrl state works great.
ES Hay un pequeño problema con el estato de Ctrl. Y es que hay muchos atajos del teclado cómo Ctrl + F. Así que tienes que minimizar el número de asignamientos para este estado. Lo bueno es que el estado de Shift + Ctrl funciona perfectamente.
English | Spanish |
---|---|
f | f |
keyboard | teclado |
minimize | minimizar |
ctrl | ctrl |
shift | shift |
is | es |
a | un |
little | pequeño |
state | estado |
shortcuts | atajos |
works | funciona |
the | el |
problem | problema |
many | muchos |
this | este |
for | para |
there | hay |
good | bueno |
so | así |
EN We’ve also created a state-by-state breakdown to help direct you to your applicable state’s COVID-19 resource pages.
ES También hemos creado un desglose por estado que ayuda a dirigirlo a las páginas de recursos del COVID-19 de su estado correspondiente.
English | Spanish |
---|---|
created | creado |
breakdown | desglose |
applicable | correspondiente |
pages | páginas |
also | también |
help | ayuda |
resource | recursos |
a | un |
your | su |
to | a |
state | estado |
you | de |
by | por |
EN Yes, that’s why we’ve created a state-by-state breakdown to help direct you to your applicable state’s COVID-19 resource pages
ES Sí, por eso, hemos creado un desglose por estado que ayuda a dirigirlo a las páginas de recursos del COVID-19 de su estado correspondiente
English | Spanish |
---|---|
created | creado |
breakdown | desglose |
applicable | correspondiente |
pages | páginas |
help | ayuda |
resource | recursos |
a | un |
your | su |
to | a |
state | estado |
why | de |
by | por |
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
ES Los gobiernos estatales, como la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estado de California, crearon un dashboard para mostrar la cantidad de pacientes de coronavirus internados en cada estado.
English | Spanish |
---|---|
california | california |
health | salud |
created | crearon |
dashboard | dashboard |
coronavirus | coronavirus |
patients | pacientes |
agency | agencia |
a | un |
in | en |
the | la |
EN Lagos state governor Babajide Sanwo-Olu upgraded the Lagos state Domestic and Sexual Violence Response Team (DSVRT) into an agency. The DSVRT is charged with combating sexual and domestic violence in Lagos state.
ES El gobernador de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, actualizó el Equipo de Respuesta a la Violencia Intrafamiliar y de Género de ese estado, y lo convirtió en la agencia encargada de la lucha contra la violencia sexual e intrafamiliar en Lagos.
English | Spanish |
---|---|
lagos | lagos |
state | estado |
governor | gobernador |
violence | violencia |
agency | agencia |
combating | lucha |
with | contra |
sexual | sexual |
team | equipo |
in | en |
response | de |
EN These definitions and explanations are usually located in the Penal Code or Criminal Code of that state?s legal statutes, which you may be able to find on our State Statutes page for your state.
ES Estas definiciones y explicaciones se encuentran usualmente en el Código Penal o Criminal del estado (que quizás usted pueda encontrar en nuestra página Estatutos Estatales).
English | Spanish |
---|---|
definitions | definiciones |
explanations | explicaciones |
usually | usualmente |
penal | penal |
code | código |
criminal | criminal |
s | s |
statutes | estatutos |
or | o |
may | quizás |
page | página |
the | el |
in | en |
of | del |
be | pueda |
these | estas |
find | y |
located | encuentran |
EN If you go to State Gun Laws, and enter your state into the drop-down menu, you may also see gun laws that are specific to your state
ES Si va a la sección de Leyes sobre Armas de Fuego Estatales y selecciona su estado en el menú desplegable, puede consultar también las leyes sobre armas de fuego que se aplican específicamente en su estado
English | Spanish |
---|---|
laws | leyes |
drop-down | desplegable |
menu | menú |
if | si |
may | puede |
also | también |
to | a |
enter | que |
state | estado |
your | y |
EN In state courts, which is where the types of cases in the Know the Laws – By State section would be filed, the state rules of evidence will determine what evidence can be used
ES En las cortes estatales, que es donde se presentan los tipos de caso incluidos en la sección de Conozca la Ley – por Estado, son las reglas de evidencia estatales las que determinan qué evidencia puede utilizarse
EN The abuser has a substantial connection to your state. Perhaps the abuser regularly travels to your state to visit you, for business, to see extended family, or the abuser lived in your state and recently fled.
ES El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
English | Spanish |
---|---|
abuser | agresor |
substantial | sustancial |
connection | conexión |
regularly | regularmente |
travels | viaja |
business | negocios |
extended | extendida |
lived | vivía |
fled | huyó |
or | o |
in | en |
family | familia |
to | a |
state | estado |
see | ver |
your | y |
perhaps | quizás |
recently | recientemente |
for | para |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente
English | Spanish |
---|---|
protocol | protocolos |
state | estados |
machine | máquina |
elements | elementos |
syntax | sintaxis |
slightly | un poco |
although | aunque |
can | puede |
diagrams | diagramas |
are | hay |
other | diferente |
create | crear |
EN OSHA standards can differ from state to state, so it’s important to be familiar with your state’s specific requirements.
ES Las normas de la OSHA pueden diferir de un estado a otro, por lo que es importante conocer los requisitos específicos de su estado.
English | Spanish |
---|---|
osha | osha |
differ | diferir |
important | importante |
standards | normas |
requirements | requisitos |
to | a |
state | estado |
can | pueden |
your | su |
its | la |
specific | de |
English | Spanish |
---|---|
liability | obligación |
information | información |
agency | agencia |
change | cambio |
federal | federal |
affect | afectar |
tax | impuestos |
contact | obtener |
a | un |
your | su |
to | a |
how | cómo |
on | en |
correct | corregir |
state | estatales |
for | para |
EN To find your state or territory’s child care consumer education website, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and select the “Understanding and Finding Child Care” tab.
ES Para encontrar el sitio web de educación al consumidor en su área, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
English | Spanish |
---|---|
consumer | consumidor |
select | seleccione |
resources | recursos |
care | cuidado |
child | infantil |
and | y |
education | educación |
territory | territorio |
tab | pestaña |
or | o |
your | su |
understanding | comprender |
page | página |
find | encontrar |
see | ver |
on | en |
EN To find your state or territory’s child care resource and referral agencies, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and select the “Understanding and Finding Child Care” tab.
ES Para encontrar las agencias de recursos y referencias de cuidado infantil de su área, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
English | Spanish |
---|---|
agencies | agencias |
referral | referencias |
care | cuidado |
child | infantil |
select | seleccione |
and | y |
territory | territorio |
tab | pestaña |
or | o |
the | la |
your | su |
page | página |
understanding | comprender |
resources | recursos |
on | en |
find | encontrar |
see | ver |
EN To find your state or territory’s child care financial assistance program, select your state or territory on the “See Your State’s Resources" page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.
ES Para encontrar el programa de asistencia financiera para el cuidado infantil de su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
English | Spanish |
---|---|
financial | financiera |
child | infantil |
select | seleccione |
resources | recursos |
and | y |
program | programa |
care | cuidado |
territory | territorio |
tab | pestaña |
assistance | asistencia |
or | o |
page | página |
your | su |
understanding | comprender |
find | encontrar |
see | ver |
on | en |
EN To understand the specific licensing requirements in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.
ES Para comprender los requisitos de licencia específicos en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y revise la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
English | Spanish |
---|---|
licensing | licencia |
select | seleccione |
resources | recursos |
finding | encontrar |
care | cuidado |
child | infantil |
and | y |
requirements | requisitos |
specific | específicos |
territory | territorio |
tab | pestaña |
review | revise |
or | o |
the | la |
your | su |
page | página |
in | en |
understand | comprender |
see | ver |
EN To find CHIP and Medicaid programs in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Financial Assistance for Families” tab.
ES Para encontrar programas de CHIP y Medicaid en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y luego seleccione la pestaña "Asistencia financiera para las familias".
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
chip | chip |
medicaid | medicaid |
select | seleccione |
resources | recursos |
assistance | asistencia |
financial | financiera |
families | familias |
and | y |
your | su |
territory | territorio |
tab | pestaña |
or | o |
the | la |
page | página |
in | en |
find | encontrar |
see | ver |
EN Jobseekers are invited to attend the State of Kansas State Agency Career Fair at the State Capitol Building’s first floor rotunda from 10:00 a.m
ES Los solicitantes de empleo están invitados a asistir a la Feria de Empleo de la Agencia Estatal del Estado de Kansas en la rotonda del primer piso del Edificio del Capitolio Estatal de 10:00 a.m
EN Some states do honor advance directives from another state; others will honor out-of-state advance directives as long as they are similar to the state’s own law; and some states do not have an answer to this question
ES Algunos estados respetan las instrucciones anticipadas de otros estados, otros las respetan solo si son similares a las leyes propias de dichos estados, y otros estados no tienen una respuesta a esta pregunta
EN If your VPN does not adhere to its no logs policy, then yes, it can be tracked
ES Si tu VPN no cumple su política de nada de registros, entonces sí, te pueden rastrear
English | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
logs | registros |
policy | política |
tracked | rastrear |
if | si |
your | tu |
not | no |
can | pueden |
to | entonces |
EN Browse facilities resources that help programs create environments that are conducive to learning and adhere to safety guidelines for healthy classrooms and playgrounds.
ES Infórmese con estos recursos sobre las instalaciones que ayudan a los programas a crear entornos propicios para el aprendizaje y que se adhieren a las directrices de seguridad para mantener los salones de clase y los patios de juego seguros.
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
adhere | adhieren |
guidelines | directrices |
facilities | instalaciones |
resources | recursos |
environments | entornos |
safety | seguridad |
to | a |
learning | aprendizaje |
that | que |
are | estos |
create | crear |
for | para |
EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website
ES Nosotros adherimos a los Principios de autorregulación de DAA, tal como se describe en el Sitio web de DAA
English | Spanish |
---|---|
described | describe |
daa | daa |
the | el |
we | nosotros |
to | a |
principles | principios |
as | como |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
practices | prácticas |
security | seguridad |
privacy | privacidad |
compliance | cumplimiento |
industry | industria |
English | Spanish |
---|---|
budgets | presupuestos |
schedules | cronogramas |
guidelines | directrices |
project | proyecto |
scope | alcance |
to | cumplir |
EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:
ES Nuestro equipo tiene años de experiencia en el diseño de productos que cumplen con FIPS 140-2 y Common Criteria. Nuestros HSMs Luna están certificados según FIPS 140-2 (Nivel 2 y 3) y Common Criteria EAL 4+. tal como sigue:
English | Spanish |
---|---|
fips | fips |
luna | luna |
certified | certificados |
level | nivel |
follows | sigue |
criteria | criteria |
hsms | hsms |
team | equipo |
experience | experiencia |
common | common |
in | en |
are | están |
designing | diseño |
to | a |
as | como |
that | que |
our | nuestro |
products | productos |
adhere | cumplen |
EN Does Atlassian adhere to Information security standards?
ES ¿Se atiene Atlassian a los estándares de seguridad de la información?
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | seguridad |
standards | estándares |
to | a |
information | información |
EN It is not necessary for grantees and delegate agencies to discard their current inventory of material. However, grantees must adhere to these guidelines when materials are reprinted.
ES No es necesario que los concesionarios y las agencias delegadas desechen su inventario actual de material. Sin embargo, los concesionarios deben cumplir con estas pautas cuando se reimpriman los materiales.
English | Spanish |
---|---|
grantees | concesionarios |
agencies | agencias |
inventory | inventario |
material | material |
materials | materiales |
is | es |
guidelines | pautas |
current | actual |
necessary | necesario |
however | sin embargo |
must | deben |
when | cuando |
not | no |
to | cumplir |
of | de |
their | su |
for | con |
EN Early Head Start provides comprehensive family-centered services that adhere to the Head Start Program Performance Standards (Office of Head Start, 2019) to support high-quality learning environments.
ES Early Head Start proporciona servicios integrales centrados en la familia que se adhieren a los estándares de rendimiento del programa Head Start (Oficina de Head Start, 2019) para apoyar entornos de aprendizaje de alta calidad.
English | Spanish |
---|---|
adhere | adhieren |
program | programa |
environments | entornos |
head | head |
centered | centrados |
family | familia |
early | early |
start | start |
provides | proporciona |
performance | rendimiento |
standards | estándares |
office | oficina |
high-quality | alta calidad |
services | servicios |
the | la |
quality | calidad |
to support | apoyar |
to | a |
learning | aprendizaje |
high | alta |
of | de |
that | que |
EN Explore this information for guidance on the types of organizations eligible to apply for Head Start funding, registration guidance for interested entities, and the requirements programs are required to adhere to after the receipt of a grant award.
ES Consulte esta página para ver las preguntas más frecuentes acerca de los anuncios de oportunidad de financiamiento abierta de la Oficina Nacional de Head Start.
English | Spanish |
---|---|
head | head |
start | start |
funding | financiamiento |
the | la |
this | esta |
of | de |
EN An agency must adhere to sections 644(e), 644(g)(3), 653, 654, 655, 656, and 657A of the Act
ES La agencia deberá atenerse a las secciones 644(e), 644(g)(3), 653, 654, 655, 656 y 657A de la Ley
English | Spanish |
---|---|
agency | agencia |
sections | secciones |
must | deberá |
g | g |
of | de |
act | ley |
the | la |
Showing 50 of 50 translations