Hire a translator I am translator

Translate "reduction of qualification" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduction of qualification" from English to German

Translations of reduction of qualification

"reduction of qualification" in English can be translated into the following German words/phrases:

reduction reduktion reduzieren reduziert reduzierung rückgang senkung unter verringerung weniger während
qualification qualifikation qualifizierung

Translation of English to German of reduction of qualification

English
German

EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:

DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:

English German
automated automatisierten
parasoft parasoft
includes enthält
and und
the den

EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

English German
better gut
population bevölkerung
vocational berufsausbildung
obtained erworben
employees arbeitnehmer
germany deutschland
or oder
in in
a eine
are sind

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde

English German
satisfied erfüllt
stage stufe
registered registrieren
financial financial
supplier lieferanten
participating teilnehmenden
zendesk zendesk
requirements anforderungen
system system
services services
set festgelegt
and und
fully vollständig
to zu
all alle
the den
has hat
on sich

EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)

DE BLSD Instructor Qualifikation und entweder BLSD für Kinder oder First Aid Instructor Qualifikation (oder beide)

English German
instructor instructor
qualification qualifikation
aid aid
first first
and und
or oder

EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

English German
better gut
population bevölkerung
vocational berufsausbildung
obtained erworben
employees arbeitnehmer
germany deutschland
or oder
in in
a eine
are sind

EN University entrance qualification through vocational qualification

DE Hochschulzugangsberechtigung durch berufliche Qualifizierung

English German
qualification qualifizierung
through durch
vocational berufliche

EN In the same year changes to the entrance regulations made either the German Abitur (general qualification for university entrance) or the “Fachhochschulreife” (qualification for entrance to university of applied science) a prerequisite for entry

DE die Fachhochschulreife Voraussetzung für das FH-Studium

English German
prerequisite voraussetzung
for für

EN The special feature: when they have finished this course of studies, they will receive a double qualification: a school leaving certificate and a vocational qualification

DE Das Besondere daran:  Wenn sie mit dieser Ausbildung fertig sind, erhalten sie eine doppelte Qualifikation, das Abitur und den Berufsabschluss

English German
finished fertig
course ausbildung
the den
receive sie
this dieser
when wenn
a besondere

EN And in Malaysia there is already a qualification based on the German master craftsman qualification

DE Und auch in Malaysia gibt es bereits eine an den Deutschen Handwerksmeister angelehnte Qualifikation

English German
malaysia malaysia
qualification qualifikation
in in
the deutschen
already bereits
and und
a eine

EN Use the Bluetooth Qualification tool Launch Studio to complete the Bluetooth Qualification Process. There are two paths within Launch Studio.

DE Verwenden Sie das Bluetooth Qualifizierungswerkzeug Launch Studio, um den Bluetooth Qualifizierungsprozess abzuschließen. Es gibt zwei Wege innerhalb von Launch Studio.

English German
bluetooth bluetooth
launch launch
studio studio
paths wege
use verwenden
within innerhalb

EN Get links to the most current approved versions of the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for qualification of new products and designs

DE Hier finden Sie Links zu den aktuellsten genehmigten Versionen der in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Dokumente für die Qualifikationstests, die für die Qualifikation neuer Produkte und Designs erforderlich sind

English German
approved genehmigten
qualification qualifikation
documents dokumente
reference reference
versions versionen
test test
required erforderlich
designs designs
new neuer
links links
to zu
current aktuellsten
list die
products produkte
and und
for für
the den

EN Members may, but are not required to, engage Bluetooth Qualification Consultants to provide qualification-related services.

DE Die Mitglieder können, müssen aber nicht, Bluetooth Qualification Consultants mit der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Qualifizierung beauftragen.

English German
members mitglieder
bluetooth bluetooth
qualification qualifizierung
consultants consultants
services dienstleistungen
not nicht
provide erbringung
but aber

EN Each Bluetooth Qualification Consultant must satisfy all program requirements, including passing an exam designed to assess their understanding of the Bluetooth Qualification Process.

DE Jeder Bluetooth Qualifizierungsberater muss alle Programmanforderungen erfüllen, einschließlich des Bestehens einer Prüfung, die sein Verständnis des Bluetooth Qualifizierungsprozesses bewertet.

English German
bluetooth bluetooth
satisfy erfüllen
including einschließlich
exam prüfung
understanding verständnis
all alle
the des
must muss
of einer

EN Get links to the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for the qualification of new products and designs

DE Hier finden Sie Links zu den in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Qualifikationsprüfungsanforderungen, die für die Qualifizierung neuer Produkte und Designs erforderlich sind

English German
qualification qualifizierung
new neuer
reference reference
test test
required erforderlich
designs designs
links links
to zu
list die
products produkte
and und
for für
the den
of der

EN This allows your customers to quickly and easily complete the qualification process via the Qualification with No Required Testing path in Launch Studio

DE Auf diese Weise können Ihre Kunden den Qualifizierungsprozess schnell und einfach über den Pfad "Qualifizierung ohne erforderliche Tests" in Launch Studio abschließen

English German
customers kunden
qualification qualifizierung
testing tests
studio studio
quickly schnell
in in
and und
easily einfach
path pfad
the abschließen
no ohne
this diese

EN Yes! The Tool Qualification Report document demonstrates that C/C++test has been qualified according to the Tool Qualification Plan (TQP).

DE Ja! Das Dokument Dokumentqualifizierungsbericht zeigt, dass der C / C ++ - Test gemäß dem Werkzeugqualifizierungsplan (TQP) qualifiziert wurde.

English German
demonstrates zeigt
c c
test test
qualified qualifiziert
document dokument
yes ja
that dass

EN Unlike the static Qualification Kits provided by other vendors, Parasoft?s Qualification Support Tool automatically generates appropriate reports based on which features and capabilities are being used in the software project

DE Im Gegensatz zu den statischen Qualifizierungs-Kits anderer Anbieter generiert das Qualifizierungs-Support-Tool von Parasoft automatisch geeignete Berichte, die darauf basieren, welche Funktionen und Fähigkeiten im Softwareprojekt verwendet werden

English German
static statischen
vendors anbieter
parasoft parasoft
automatically automatisch
generates generiert
reports berichte
used verwendet
support support
tool tool
in the im
other anderer
features funktionen
are basieren
the den
which welche
provided von
appropriate die
and darauf

EN In cases where TÜV SÜD is not sufficient, leverage the Qualification Kit to automate a significant part of the tool qualification process.

DE In Fällen, in denen TÜV SÜD nicht ausreicht, nutzen Sie das Qualifizierungskit, um einen wesentlichen Teil des zu automatisieren Werkzeugqualifikation verarbeiten.

English German
cases fällen
sufficient ausreicht
automate automatisieren
significant wesentlichen
in in
leverage nutzen
process verarbeiten
not nicht
to zu

EN Parasoft C/C++test is supported with a DO-178C dedicated Qualification Kit that complies with standard specifications for the tool qualification process

DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen DO-178C-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardspezifikationen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht

English German
parasoft parasoft
c c
test test
supported unterstützt
complies entspricht
for für

EN Support for Tool Qualification, From TÜV SÜD To Qualification Kits

DE Unterstützung der Werkzeugqualifizierung vom TÜV SÜD bis zum Qualifizierungskit

English German
support unterstützung
from vom
for zum

EN Parasoft C/C++test is supported with a dedicated IEC 61508 qualification kit that complies with standard requirements for the tool qualification process

DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen IEC 61508-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardanforderungen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht

English German
parasoft parasoft
c c
test test
supported unterstützt
iec iec
complies entspricht
for für

EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.

DE Parasofts Tool Qualification Kit für Parasoft C / C ++ test Reduziert das Potenzial für menschliches Versagen und die Zeit, die für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung benötigt wird.

English German
tool tool
parasoft parasoft
c c
test test
reduces reduziert
potential potenzial
human menschliches
error versagen
perform durchführung
kit kit
time zeit
and und
for für
the wird

EN Parasoft supports DO-178B, DO-178C, and DO-330 for all software levels with our conformant qualification process and automated tool qualification kit.

DE Parasoft unterstützt DO-178B, DO-178C und DO-330 für alle Softwareebenen mit unserem konformen Qualifizierungsprozess und dem automatisierten Tool-Qualifizierungskit.

English German
parasoft parasoft
supports unterstützt
automated automatisierten
tool tool
and und
for für
all alle

EN For projects with a higher level of risk, you can automate a significant part of the tool qualification process with the Parasoft C/C++test Qualification Kit

DE Bei Projekten mit einem höheren Risiko können Sie einen wesentlichen Teil des Werkzeugqualifizierungsprozesses mit dem Parasoft C / C ++ - Testqualifizierungskit automatisieren

English German
higher höheren
risk risiko
automate automatisieren
parasoft parasoft
c c
significant wesentlichen
projects projekten
can können

EN An often overlooked criteria for software development tools is qualification and the availability of qualification kits

DE Ein oft übersehenes Kriterium für Softwareentwicklungstools ist die Qualifizierung und die Verfügbarkeit von Qualifizierungskits

English German
criteria kriterium
qualification qualifizierung
availability verfügbarkeit
and und
for für
is ist
of oft
the die

EN Tool Qualification Kits for Parasoft C/C++test automate the process of creating the supporting documentation required for tool qualification of static analysis, unit testing, and coverage requirements

DE Tool Qualification Kits für Parasoft C/C++test automatisieren den Prozess der Erstellung der unterstützenden Dokumentation, die für die Tool-Qualifizierung von statischer Analyse, Komponententests und Abdeckungsanforderungen erforderlich ist

English German
tool tool
qualification qualifizierung
parasoft parasoft
c c
automate automatisieren
documentation dokumentation
required erforderlich
static statischer
kits kits
creating erstellung
analysis analyse
test test
and und
for für
process prozess
the den

EN Reduction of qualification time for a new TiO2 Pigment of by 33%

DE Reduzierung der Qualifikationszeit für Pigmentwechsel

English German
reduction reduzierung
for für
of der

EN Reduction of qualification time for a new TiO2 Pigment by

DE Reduzierung der Qualifikationszeit für einen Pigmentwechsel (TiO2) um

English German
reduction reduzierung
a einen
of der
for um

EN Use Case: Reduction of qualification time for a new TiO2 Pigment (TiO2) by 33%

DE Use Case: Reduzierung der Qualifikationszeit für Pigmentwechsel (TiO2) um 33%

English German
case case
reduction reduzierung
use use
of der
for um

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

English German
corrections korrektur
reduction reduktion
white weiß
and und
with inklusive
more anderen

EN From Grindelwald/Wengen to Jungfraujoch (train or aerial cableway): Swiss Travel Pass (Flex) 25% reduction / GA 50% reduction

DE Ab Grindelwald/Wengen bis Jungfraujoch (Zahnradbahn oder Seilbahn): Swiss Travel Pass (Flex) 25% Reduktion / GA 50% Reduktion

English German
grindelwald grindelwald
or oder
swiss swiss
pass pass
reduction reduktion
ga ga
travel travel
flex flex
from ab
to bis

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

DE Kostensenkung – Da es nicht länger notwendig war, jedes Jahr im Januar über 1.000 Führungskräfte nach Paris zu schicken, konnte das Unternehmen die entsprechenden Gesamtkosten um das 20-Fache senken.

English German
company unternehmen
no nicht
longer länger
needed notwendig
executives führungskräfte
paris paris
january januar
because da
to zu
every jedes
there die

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

DE Dies liesse sich etwa durch städtebauliche Massnahmen zur Klimaanpassung auf Quartiersebene, das Umsetzen von Programmen zur Hitzeminderung oder die Reduzierung der Verglasungsanteile von Gebäuden erreichen

English German
measures massnahmen
programs programmen
reduction reduzierung
buildings gebäuden
or oder
example die
in etwa
this dies

EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.

DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert

English German
cost savings kosteneinsparung
thanks und
to den
a funktioniert
on sich

EN Cost savings Reduction of capital tied-up in your tool crib via consumption-oriented order management and reduction of tool and order costs.

DE Kosteneinsparung Senkung der Kapitalbindung im Werkzeuglager durch verbrauchsorientiertes Bestellmanagement und Reduzierung der Werkzeug- und Bestellkosten.

English German
tool werkzeug
cost savings kosteneinsparung
and und
reduction reduzierung
of der

EN The use of «Green Plastic» not only means a reduction in landfill, marine pollution and the loss of valuable resources, but also a reduction in the ecological footprint.

DE Die Verwendung von «Green Plastic» bedeutet nicht nur eine Verringerung der Deponierung, der Meeresverschmutzung und des Verlusts wertvoller Ressourcen sondern auch eine Reduktion des ökologischen Fussabdrucks.

English German
valuable wertvoller
resources ressourcen
ecological ökologischen
means bedeutet
use verwendung
also auch
the green
not nicht
and und
footprint die
only nur
reduction reduktion
green der

EN In France, the speed limit has already been in place in 200 cities since last year. There, the measure has led to a 70% reduction in accident fatalities. Spain introduced the speed reduction last week with immediate effect.

DE In Frankreich gibt es das Tempolimit bereits seit letztem Jahr in 200 Städten. Dort hat die Maßnahme zu einer Reduzierung der Unfalltoten um 70% geführt. Spanien hat die Geschwindigkeitsreduzierung letzte Woche mit sofortiger Wirkung eingeführt.

English German
led geführt
reduction reduzierung
introduced eingeführt
effect wirkung
speed limit tempolimit
france frankreich
cities städten
year jahr
week woche
in in
spain spanien
last letzte
to zu
has hat
with mit
a einer

EN reduction in emissions by 2030 is required to reach 100% reduction by 2050

DE Emissionsverringerung bis 2030 erforderlich, um 100% Verringerung bis 2050 zu erreichen

English German
reduction verringerung
required erforderlich
to zu

EN We acquire emission reduction credits from formally certified reduction projects of the EGE Haina’s Los Cocos I and II wind farms.

DE Wir erwerben Emissionsreduktionsgutschriften aus offiziell zertifizierten Reduktionsprojekten der Windparks Los Cocos I und II von EGE Haina.

English German
certified zertifizierten
ii ii
i i
we wir
and und
acquire erwerben
from aus

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

DE Dies liesse sich etwa durch städtebauliche Massnahmen zur Klimaanpassung auf Quartiersebene, das Umsetzen von Programmen zur Hitzeminderung oder die Reduzierung der Verglasungsanteile von Gebäuden erreichen

English German
measures massnahmen
programs programmen
reduction reduzierung
buildings gebäuden
or oder
example die
in etwa
this dies

EN Reduction of our greenhouse gas (GHG) emissions 2015 to 2020 - exceeding our 15% reduction goal.

DE weniger Treibhausgas Emissionen von 2015 bis 2020 – damit übertreffen wir unser Ziel einer Reduktion von 15%.

English German
emissions emissionen
goal ziel
reduction reduktion
of von
our wir

EN Another nine years will pass before binding reduction targets might come into force, and even then it is still very unclear how the reduction targets will finally turn out", says Prof

DE Es werden weitere neun Jahre vergehen, bis verbindliche Reduktionsziele wirksam werden können, und selbst danach ist noch sehr unsicher, wie die Reduktionsziele am Ende ausfallen“, sagt Prof

English German
binding verbindliche
says sagt
prof prof
another weitere
nine neun
years jahre
very sehr
might können
come werden
and und
is ist

EN The goals: a single point of contact for customers, a reduction in the number of enquiries and the associated reduction in the workload of service management staff

DE Die Ziele: eine einzige Anlaufstelle für die KundInnen, eine Reduktion von Anfragen sowie eine damit einhergehende Entlastung der MitarbeiterInnen des Service Managements

English German
goals ziele
reduction reduktion
point of contact anlaufstelle
staff mitarbeiterinnen
service service
for für
customers kundinnen

EN The reference interest rate is 1.25%. If your rent has not yet been decreased, you can request a reduction. You can calculate the amount of your rent reduction at comparis.ch.

DE Bank versus Steuerverwaltung: Im tiefen Zinsumfeld lohnt es sich, Zinsen zu vergleichen.

English German
comparis vergleichen
interest zinsen
the sich

EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.

DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert

English German
cost savings kosteneinsparung
thanks und
to den
a funktioniert
on sich

EN Cost savings Reduction of capital tied-up in your tool crib via consumption-oriented order management and reduction of tool and order costs.

DE Kosteneinsparung Senkung der Kapitalbindung im Werkzeuglager durch verbrauchsorientiertes Bestellmanagement und Reduzierung der Werkzeug- und Bestellkosten.

English German
tool werkzeug
cost savings kosteneinsparung
and und
reduction reduzierung
of der

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

English German
corrections korrektur
reduction reduktion
white weiß
and und
with inklusive
more anderen

EN From Grindelwald/Wengen to Jungfraujoch (train or aerial cableway): Swiss Travel Pass (Flex) 25% reduction / GA 50% reduction

DE Ab Grindelwald/Wengen bis Jungfraujoch (Zahnradbahn oder Seilbahn): Swiss Travel Pass (Flex) 25% Reduktion / GA 50% Reduktion

English German
grindelwald grindelwald
or oder
swiss swiss
pass pass
reduction reduktion
ga ga
travel travel
flex flex
from ab
to bis

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

DE Kostensenkung – Da es nicht länger notwendig war, jedes Jahr im Januar über 1.000 Führungskräfte nach Paris zu schicken, konnte das Unternehmen die entsprechenden Gesamtkosten um das 20-Fache senken.

English German
company unternehmen
no nicht
longer länger
needed notwendig
executives führungskräfte
paris paris
january januar
because da
to zu
every jedes
there die

EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.

DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.

English German
recognized anerkannt
provider dienstleister
ddos ddos
qualification qualifikation
federal office bundesamt
cloudflare cloudflare
security sicherheit
the deutschen
learn erfahren
german der
more mehr
as als
download laden
to herunter
this diese

Showing 50 of 50 translations