EN Please be aware that this is for PR related enquiries only and other types of enquiries may not receive a reply.
Translate "enquiries" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enquiries" from English to German
Translation of English to German of enquiries
English
German
DE Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail nur für Presseanfragen zur Verfügung steht und andere Anfragen nicht beantwortet werden können.
| English | German |
|---|---|
| other | andere |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| receive | sie |
| this | diese |
| please | bitte |
| only | nur |
| be | werden |
| for | für |
| of | zur |
EN For all enquiries please contact our dedicated team via chat, email or phone. In-person enquiries are not possible at this time.
DE Für alle Anfragen wenden Sie sich bitte per Chat, E-Mail oder Telefon an unser engagiertes Team. Persönliche Anfragen sind zur Zeit nicht möglich.
| English | German |
|---|---|
| phone | telefon |
| possible | möglich |
| team | team |
| or | oder |
| our | unser |
| chat | chat |
| time | zeit |
| in | an |
| all | alle |
| not | nicht |
| are | sind |
| please | bitte |
| for | für |
| person | persönliche |
| via | per |
EN You’re always there for your colleagues to overcome technical challenges and answer enquiries via the ticket system.
DE Deinen Kollegen stehst du bei technischen Herausforderungen jederzeit zur Seite und beantwortest Anfragen über das Ticketsystem.
| English | German |
|---|---|
| always | jederzeit |
| colleagues | kollegen |
| challenges | herausforderungen |
| technical | technischen |
| and | und |
| enquiries | anfragen |
| the | zur |
| English | German |
|---|---|
| citizens | bürger |
| digital | digitalen |
| faster | schneller |
| enquiries | anfragen |
| value | preis |
| support | unterstützung |
| and | und |
| improved | besseren |
| benefit | profitieren |
EN Arm your team with software designed to resolve customer enquiries and issues quickly via messaging, live chat, social, email and phone.
DE Statten Sie Ihr Team mit einer Software aus, mit der Kundenanfragen und Probleme schnell über Messaging, Live-Chat, soziale Netzwerke, E-Mail und Telefon gelöst werden können.
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| quickly | schnell |
| team | team |
| live | live |
| your | ihr |
| messaging | messaging |
| phone | telefon |
| chat | chat |
| with | mit |
| and | und |
| issues | probleme |
| social | netzwerke |
EN Number of customer support enquiries per month
DE Anzahl von Kundensupport-anfragen pro Monat
| English | German |
|---|---|
| support | kundensupport |
| enquiries | anfragen |
| month | monat |
| of | von |
| per | pro |
| number of | anzahl |
EN Customer service desk agents can create and share their own macros in order to quickly respond with a standard reply to recurring customer enquiries.
DE Service-Desk-Agenten können eigene Makros erstellen und mit anderen Agenten teilen, um im Handumdrehen mit einer Standardantwort auf sich häufig wiederholende Kundenanfragen einzugehen.
| English | German |
|---|---|
| service | service |
| desk | desk |
| agents | agenten |
| macros | makros |
| can | können |
| share | teilen |
| with | mit |
| a | einer |
| create | erstellen |
| and | und |
EN For any press enquiries, please contact the
DE Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte das
| English | German |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| for | für |
| please | bitte |
EN Through the query of relevant customer data and product interests enabled by diva-e as well as through price and availability enquiries, SPINNER gains powerful tools for lead generation and qualification.
DE Durch die von diva-e ermöglichte Abfrage relevanter Kundendaten und Produktinteressen sowie durch Preis- und Verfügbarkeitsanfragen gewinnt SPINNER mächtige Mittel zur Lead-Generierung und -Qualifizierung.
| English | German |
|---|---|
| enabled | ermöglichte |
| price | preis |
| spinner | spinner |
| powerful | mächtige |
| generation | generierung |
| qualification | qualifizierung |
| customer data | kundendaten |
| tools | mittel |
| query | abfrage |
| and | und |
| relevant | relevanter |
| of | von |
| the | zur |
| by | durch |
EN f DSGVO), as we have a legitimate interest in the effective processing of the enquiries addressed to us.
DE f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben.
| English | German |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| effective | effektiven |
| processing | bearbeitung |
| as | anfragen |
| we | wir |
| a | ein |
| us | uns |
EN Find answers to our most common questions and enquiries
DE Hier finden Sie Antworten zu den uns am häufigsten gestellten Fragen.
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| most common | häufigsten |
| to | zu |
| our | uns |
| most | den |
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
DE Die Plattform löst sogar selbstständig wiederkehrende Kundenanfragen
| English | German |
|---|---|
| repetitive | wiederkehrende |
| and | die |
| resolve | löst |
EN And that makes it easier to collaborate and resolve customer enquiries quickly.
DE Dadurch wird die Zusammenarbeit erleichtert, und Kundenanfragen lassen sich rasch löschen.
| English | German |
|---|---|
| quickly | rasch |
| collaborate | zusammenarbeit |
| and | und |
| to | lassen |
EN Number of customer service enquiries per month
DE Anzahl von Kundenserviceanfragen pro Monat
| English | German |
|---|---|
| month | monat |
| of | von |
| per | pro |
| number of | anzahl |
EN Please direct any enquiries to the Client Relations Centre on +44 20 71940260 to find out if your order can be changed or cancelled.
DE Bitte richten Sie alle Anfragen an das Kundencenter unter +49 89 20303095, um zu erfahren, ob Ihre Bestellung geändert oder storniert werden kann.
| English | German |
|---|---|
| changed | geändert |
| cancelled | storniert |
| if | ob |
| order | bestellung |
| or | oder |
| can | kann |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| on | an |
EN For any press enquiries, please contact the GoCardless PR team, or view our comprehensive press pack.
DE Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte das GoCardless PR Team oder werfen Sie einen Blick auf unser umfangreiches Presse Paket.
| English | German |
|---|---|
| press | presse |
| pr | pr |
| comprehensive | umfangreiches |
| pack | paket |
| team | team |
| or | oder |
| view | blick |
| contact | kontaktieren |
| for | für |
| please | bitte |
| our | unser |
| the | einen |
| English | German |
|---|---|
| could | könnte |
| international | internationale |
| instantly | sofort |
| greatly | erheblich |
| improving | verbessert |
| simplifying | vereinfacht |
| deepl | deepl |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| a | ein |
| and | und |
| example | die |
| by | von |
| pro | pro |
| business | unternehmen |
EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:
DE Es gibt Gerichte, die nie aus der Mode kommen. Wir erhalten fortlaufend Kundenanfragen zu kulinarischen Dauerbrennern wie:
| English | German |
|---|---|
| constantly | fortlaufend |
| style | mode |
| we | wir |
| receiving | der |
| as | wie |
| dishes | gerichte |
| never | nie |
EN management of enquiries and complaints;
DE die Verwaltung von Anfragen und Beschwerden;
| English | German |
|---|---|
| management | verwaltung |
| complaints | beschwerden |
| enquiries | anfragen |
| and | und |
| of | von |
EN We are happy to receive enquiries and feedback.
DE Wir freuen uns auf Anfragen und Feedback.
| English | German |
|---|---|
| enquiries | anfragen |
| feedback | feedback |
| and | und |
| to | auf |
| we | wir |
| English | German |
|---|---|
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| pressure | druck |
| situations | situationen |
| cases | fällen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
| English | German |
|---|---|
| today | heute |
| sensitive | sensibler |
| process | verfahren |
| countless | zahlreichen |
| authorities | behörden |
| is | wird |
| large | große |
| and | und |
| to | zu |
| there | es |
| English | German |
|---|---|
| controls | kontrolle |
| statistics | statistik |
| tkg | tkg |
| there | es |
| to | auch |
| our | unseres |
| is | ist |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| enquiries | anfragen |
| controls | kontrollen |
| we | wir |
| all | alle |
| from | aus |
| to | zu |
| for | um |
| this | dieses |
EN Commission payments from WordPress web design agencies who we refer enquiries to that we don’t wish to take on ourselves.
DE Provisionszahlungen von WordPress-Webdesign-Agenturen, an die wir Anfragen weiterleiten, die wir nicht selbst übernehmen möchten.
| English | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agencies | agenturen |
| wish | möchten |
| we | wir |
| dont | nicht |
| take | übernehmen |
| enquiries | anfragen |
| on | an |
EN The Know How section offers detailed background knowledge to deal with all enquiries about the use of fonts.
DE Der Know-How-Bereich bietet ausführliches Hintergrundwissen zu allen Schriftanwendungsfragen.
| English | German |
|---|---|
| background knowledge | hintergrundwissen |
| offers | bietet |
| to | zu |
EN Submitting and downloading enquiries
DE Nachforschungen erfassen und abholen
| English | German |
|---|---|
| and | erfassen |
EN We are available from 8 a.m. to 8 p.m., Monday to Friday, and from 8 a.m. to 5 p.m. on Saturdays to answer your questions and enquiries.
DE Wir stehen Ihnen gerne montags bis freitags von 8.00 bis 20.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 17.00 Uhr für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung.
| English | German |
|---|---|
| friday | freitags |
| questions | fragen |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| monday | montags |
| p.m | uhr |
EN Please complete the following form for new MoodleCloud enquiries. Or, if you have already signed up for a MoodleCloud site please login here for faster support.
DE Bitte füllen Sie das folgende Formular für neue MoodleCloud-Anfragen aus. Wenn Sie sich bereits für eine MoodleCloud-Site angemeldet haben, melden Sie sich bitte an Hier für schnelleren Support.
| English | German |
|---|---|
| faster | schnelleren |
| new | neue |
| site | site |
| support | support |
| signed up | angemeldet |
| enquiries | anfragen |
| have | haben |
| the | folgende |
| if | wenn |
| you | sie |
| already | bereits |
| here | hier |
| please | bitte |
| form | formular |
| login | melden |
| a | eine |
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
DE Motivieren Sie Gäste, Ihnen ihre Anfragen, Bedenken oder Beschwerden über ihre bevorzugten Kanäle mitzuteilen. So erhalten Sie die Gelegenheit, Probleme zeitnah zu lösen und das Gasterlebnis zu verbessern.
| English | German |
|---|---|
| encourage | motivieren |
| preferred | bevorzugten |
| channels | kanäle |
| or | oder |
| guests | gäste |
| concerns | bedenken |
| complaints | beschwerden |
| enquiries | anfragen |
| elevate | verbessern |
| to | zu |
| and | und |
| with | über |
| issues | probleme |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN For national and international media enquiries.
DE Kontakt für nationale und internationale Medienanfragen.
| English | German |
|---|---|
| international | internationale |
| national | nationale |
| and | und |
| for | für |
EN 24/7/365 Customer Support & Enquiries
DE 24/7/365 Kundensupport & -anfragen
| English | German |
|---|---|
| enquiries | anfragen |
| amp | amp |
| customer support | kundensupport |
| English | German |
|---|---|
| interviews | interviews |
| please | gerne |
| houzz | houzz |
| and | und |
| out | sie |
| of | unserer |
| all | in |
| for | um |
EN For new business enquiries, please contact new.biz@havasmg.com
DE Für New Business Anfragen kontaktieren Sie bitte Morten.Malmbak@havasmg.com
| English | German |
|---|---|
| new | new |
| business | business |
| for | für |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
EN For press enquiries, please contact hmgcomms@havasmg.com
DE Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte Morten.Malmbak@havasmg.com
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
EN For enquiries from Tourism Authorities and/or Institutions only, please write to turismo@comune.roma.it
DE Hier können Sie den kostenlosen Musei in Comune Newsletter (in 4 Sprachen) abonnieren: www.museiincomuneroma.it.
| English | German |
|---|---|
| it | it |
| to | den |
| from | sprachen |
| only | sie |
| or | hier |
EN For all other enquiries: 01892 481 781
DE Für alle sonstigen Anfragen: 01892 481 781
| English | German |
|---|---|
| other | sonstigen |
| enquiries | anfragen |
| for | für |
| all | alle |
EN If you have not received a satisfactory response to messages or enquiries regarding accessibility, you can contact the competent arbitration body:
DE Sollten Sie auf Mitteilungen oder Anfragen zur Barrierefreiheit keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, können Sie sich an die zuständige Schlichtungsstelle wenden:
| English | German |
|---|---|
| satisfactory | zufriedenstellende |
| accessibility | barrierefreiheit |
| or | oder |
| can | können |
| contact | wenden |
| not | keine |
| messages | sie |
| the | zur |
| English | German |
|---|---|
| responding | beantwortung |
| enquiries | anfragen |
| documentation | dokumentationen |
| and | und |
| lists | die |
| one | einerseits |
| but | aber |
EN For all press enquiries, please contact
DE Für Pressenanfragen wenden Sie sich bitte an:
| English | German |
|---|---|
| contact | wenden |
| for | für |
| please | bitte |
| all | an |
EN Approximately half a million enquiries and phone calls are registered every winter.
DE Täglich wird diese Mitteilung während der Wintermonate über Radio, Fernsehen, Zeitungen, Internet oder Telefon verbreitet.
| English | German |
|---|---|
| phone | telefon |
| and | der |
| are | wird |
| a | über |
EN We are here to help you select a Moodle product, answer frequently asked questions, field enquiries or provide assistance with hosting, customisations, support and training.
DE Wir sind hier, um Ihnen bei der Auswahl eines Moodle-Produkts zu helfen, häufig gestellte Fragen zu beantworten, Anfragen vor Ort zu stellen oder Unterstützung bei Hosting, Anpassungen, Support und Schulung zu bieten.
| English | German |
|---|---|
| select | auswahl |
| moodle | moodle |
| frequently | häufig |
| hosting | hosting |
| customisations | anpassungen |
| training | schulung |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| or | oder |
| field | ort |
| answer | beantworten |
| we | wir |
| here | hier |
| to | zu |
| product | produkts |
| provide | bieten |
| support | support |
| are | sind |
| and | und |
| a | eines |
| help | helfen |
| with | bei |
EN For editorial and press enquiries, see Trustpilot’s Press site and the contact details listed there.
DE Für redaktionelle oder Presseanfragen besuchen Sie bitte die Presseseite von Trustpilot (auf Englisch), wo Kontaktangaben aufgelistet sind.
| English | German |
|---|---|
| editorial | redaktionelle |
| listed | aufgelistet |
| contact details | kontaktangaben |
| there | oder |
| for | für |
| enquiries | bitte |
| site | von |
EN This widget allows you to create different forms containing your chosen fields without the need for Flash. This provides visitors to your website with a very simple means of making enquiries.
DE Über die Verwaltung des Widgets erstellen Sie ohne Flashplayer unterschiedliche Formulare mit beliebigen Feldern. So können Sie Anfragen für die Besucher so einfach wie möglich gestalten.
| English | German |
|---|---|
| widget | widgets |
| fields | feldern |
| visitors | besucher |
| forms | formulare |
| create | erstellen |
| without | ohne |
| for | für |
| to | beliebigen |
| making | gestalten |
| enquiries | anfragen |
| containing | mit |
| the | des |
EN Interested in a demo of our solution? Want more info about our company (partnerships, press enquiries or other)? Our teams are available
DE Sind Sie an einer Demo unserer Lösung interessiert? Möchten Sie mehr über unser Unternehmen erfahren (Partnerschaften, Presseanfragen oder anderes)? Unsere Teams stehen Ihnen gern zur Verfügung
| English | German |
|---|---|
| interested | interessiert |
| demo | demo |
| solution | lösung |
| partnerships | partnerschaften |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| teams | teams |
| our | unsere |
| more | mehr |
| other | anderes |
| of | unserer |
| a | einer |
EN Playmobil uses Oracle Service Cloud as its central CRM and benefits from a variety of functionalities – such as automatic segmentation of customer enquiries and customisation options for standardised reports
DE Playmobil nutzt Oracle Service Cloud als zentrales CRM und profitiert von einer Vielzahl von Funktionalitäten – wie beispielsweise der automatischen Segmentierung von Kundenanfragen sowie Anpassungsmöglichkeiten standardisierter Berichte
EN What is more, additional components for processing, managing and evaluating customer enquiries have been added and integrated into the existing Salesforce online shop.
DE Darüber hinaus wurden zusätzliche Komponenten für die Bearbeitung, Verwaltung und Auswertung von Kundenanfragen hinzugefügt und entsprechend in den bestehenden Salesforce Onlineshop integriert.
| English | German |
|---|---|
| components | komponenten |
| processing | bearbeitung |
| managing | verwaltung |
| evaluating | auswertung |
| integrated | integriert |
| salesforce | salesforce |
| online shop | onlineshop |
| added | hinzugefügt |
| additional | zusätzliche |
| into | in |
| more | darüber |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| been | wurden |
| existing | bestehenden |
| English | German |
|---|---|
| enquiries | anfrage |
| quantity | anzahl |
| and | und |
| to | zu |
| type | art |
| differs | unterscheidet |
| English | German |
|---|---|
| supplier | lieferant |
| future | zukünftig |
| hailo | hailo |
| information | informationen |
| new | neuer |
| can | können |
| to | bevor |
| some | einige |
| form | formular |
| requirements | bedarf |
| please | bitte |
| from | aus |
| we | wir |
| us | uns |
| the | unten |
| English | German |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| contact form | kontaktformular |
| process | bearbeitung |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| us | uns |
| from | aus |
| data | angaben |
| including | inklusive |
| to | zukommen |
| if | wenn |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enquiries customer enquiries resolve customer enquiries receive enquiries in person enquiries enquiries please contact availability enquiries press enquiries recurring customer enquiries translate your enquiries forward media enquiries similar enquiries countless illegal enquiries moodlecloud enquiries enquiries regarding accessibility evaluating customer enquiries enquiries per month types of enquiries answer enquiries via cases of enquiries technical enquiries loan enquiries field enquiries baggage enquiries desk send us enquiries
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese