Hire a translator I am translator

Translate "reduzieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduzieren" from German to English

Translations of reduzieren

"reduzieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

reduzieren about across all also as at at the based be between by decrease easy even for the from help if in into keep less long lower minimize mitigate more of of the on the one out over re reduce reduced reduces reducing simplify site streamline team that the this through time times to to reduce to the up up to using when which

Translation of German to English of reduzieren

German
English

DE Reduzieren Sie das Startkapital, indem Sie die Backup-Kapazität auf Abruf skalieren, wann und in welchem Maß es erforderlich ist, um die Storage- und Transferkosten mit Datendeduplizierung, die die Datenredundanz verringert, zu reduzieren.

EN Reduce up-front capital investments by scaling back-up capacity on demand, when and as needed, to reduce overall storage and transfer costs with data de-duplication that reduces data redundancy.

German English
abruf demand
skalieren scaling
erforderlich needed
kapazität capacity
backup back-up
storage storage
indem by
reduzieren reduce
verringert reduces
zu to
und and
wann when
maß with

DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage. 

EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage. 

German English
replizieren replicate
reduzieren reduce
netzwerk network
knoten nodes
cloud cloud
ausgaben spend
volumen volumes
primär primary
daten data
kopien copies
storage storage
archivieren archive
zu to
backups backups
und and
backup backup
von of

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

German English
sem sem
auswirkungen impact
reduzieren reduce
können can
erfahren learn
von of

DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

German English
apis apis
codierung coding
umgebung environment
reduzieren reduce
zeit time
onboarding onboarding
erleichtern easier
und making
neuer new
kosten cost
für for
indem by
integration integrate
ihre your
die custom
den the

DE Auf dieser Wissensbasis und der erwarteten Leistung planen Sie die Wartung, reduzieren die mittlere Reparaturzeit (Mean Time To Repair MTTR) und reduzieren Kosten für den Vor-Ort-Service.

EN Plan maintenance based on estimated future performance and anticipated degradation states to avoid unplanned downtime, reduce mean time to repair (MTTR), and minimize field service costs.

German English
planen plan
time time
erwarteten anticipated
ort field
leistung performance
reduzieren reduce
to to
repair repair
kosten costs
mean mean
und and
wartung maintenance
service service

DE Anhand der gewonnen Erkenntnisse vermeiden und reduzieren wir diesen gezielt, stimmen uns mit unseren Partnern ab und gleichen alle CO₂ Belastungen aus, die sich noch nicht direkt reduzieren lassen.

EN Based on gained insights, we avoid and reduce our footprint, coordinate improvements with our partners, and compensate for all CO₂ emissions that cannot be reduced directly.

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

German English
erweitern expand
klicken click
zeile row
oder or
spalte column
unter beneath
in in
primären primary
wenn to
elemente the
einer a

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

German English
blatt sheet
erweitern expand
rechten right
spalte column
oder or
klicken click
primären primary
wählen select
und and
wenn to
alle all
elemente the

DE TIPP: Mit den Schaltflächen Alle reduzieren oder Alle erweitern im Kommentarformular können Sie die Navigation einfacher gestalten, indem Sie Threads reduzieren, die für Ihre Suche nicht relevant sind.

EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.

German English
tipp tip
schaltflächen buttons
erweitern expand
navigation navigation
einfacher easier
threads threads
oder or
im in the
indem by
für for
relevant relevant
alle all
den the

DE Tenside der PCC-Gruppe die Grundrohstoffe für die Herstellung von Waschmitteln sind? Dank ihnen ist es möglich, die Waschtemperatur auf 30oC zu reduzieren. Auf diese Weise sparen wir Energie und reduzieren so die CO2 in die Atmosphäre!

EN surfactants produced by the PCC Group are the basic raw materials for the manufacture of detergents? They allow us to reduce the washing temperature to 30oC. This saves energy and reduces emissions of CO2 to the atmosphere!

German English
tenside surfactants
energie energy
atmosphäre atmosphere
pcc pcc
gruppe group
möglich allow
reduzieren reduce
sparen saves
zu to
für for
sind are
und and
es they

DE Diese Ergebnisse ermöglichen es auch, die Wiederholung von rauschbasierten Effekten in computergenerierten Bildern bei geringen Leistungskosten zu reduzieren und gleichzeitig den Speicherverbrauch zu erhalten oder sogar zu reduzieren.

EN These findings also allow decreasing repetition of noise-based effects in computer-generated images at a small performance cost, while maintaining or even reducing the memory consumption.

German English
ermöglichen allow
wiederholung repetition
effekten effects
bildern images
geringen small
reduzieren reducing
oder or
in in
auch also
ergebnisse findings
sogar a
von of

DE Reduzieren Sie die Sprachverständlichkeit und den Einfluss von Geräuschen, um die Leistung der Mitarbeiter zu verbessern und Fehler zu reduzieren

EN Reduce the intelligibility of speech and impact of noises to improve employee performance and reduce mistakes

German English
reduzieren reduce
einfluss impact
leistung performance
mitarbeiter employee
fehler mistakes
verbessern improve
zu to
und and
den the

DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage. 

EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage. 

German English
replizieren replicate
reduzieren reduce
netzwerk network
knoten nodes
cloud cloud
ausgaben spend
volumen volumes
primär primary
daten data
kopien copies
storage storage
archivieren archive
zu to
backups backups
und and
backup backup
von of

DE Anhand der gewonnen Erkenntnisse vermeiden und reduzieren wir diesen gezielt, stimmen uns mit unseren Partnern ab und gleichen alle CO₂ Belastungen aus, die sich noch nicht direkt reduzieren lassen.

EN Based on gained insights, we avoid and reduce our footprint, coordinate improvements with our partners, and compensate for all CO₂ emissions that cannot be reduced directly.

DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

German English
apis apis
codierung coding
umgebung environment
reduzieren reduce
zeit time
onboarding onboarding
erleichtern easier
und making
neuer new
kosten cost
für for
indem by
integration integrate
ihre your
die custom
den the

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wählt die richtigen benutzerdefinierten TCP-Einstellungen, um die Latenz zu reduzieren und den Durchsatz der Verbindungen zu erhöhen.

EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.

German English
wählt chooses
benutzerdefinierten custom
latenz latency
durchsatz throughput
verbindungen connections
erhöhen increase
tcp tcp
einstellungen settings
reduzieren reduce
zu to
und and
den the

DE Reduzieren Sie das Risiko durch Implementierung eines App-spezifischen Zero-Trust-Zugriffs für Benutzer.

EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.

German English
reduzieren reduce
risiko risk
implementierung implementing
trust trust
benutzer users
zero zero
app access

DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

German English
vorgehensweisen practices
risiko risk
reduzieren reduce
trust trust
sicherheit security
zero zero

DE Cloudflare Network Interconnect trägt außerdem dazu bei, die Kosten für die ausgehende Bandbreite im Falle eines Cache-Fehlers zum Ursprung zu reduzieren.

EN Cloudflare Network Interconnect also helps reduce egress bandwidth costs in the event of cache-miss to the origin.

German English
cloudflare cloudflare
network network
kosten costs
bandbreite bandwidth
ursprung origin
reduzieren reduce
im in the
falle the
zu to

DE Reduzieren Sie die Angriffsfläche um bis zu 91 %, indem Sie risikoreiches Browsing von Endbenutzersystemen isolieren und den Anwendungszugriff von Netzwerken trennen.

EN Reduce attack surface by up to 91% when you isolate high-risk browsing from end user systems and isolate application access from networks.

German English
reduzieren reduce
browsing browsing
isolieren isolate
netzwerken networks
indem by
sie you
zu to
und and

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

German English
reduzieren reduce
risiko risk
kunden customers
marke brand
verfügbarkeit uptime
schutz protection
ddos ddos
und and

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

German English
komplexität complexity
reduzieren reduce
konsolidieren consolidate
integrierte integrated
sicherheits security
verwaltet managed
mit with
und and
aus from
die single
von of
einer a

DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus

EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings

German English
anwendungen application
ausfallzeiten downtime
kunden customers
reduzieren reduce
wirken impact
negativ negatively
ranking rankings
suchmaschinen search
und and

DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.

EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.

German English
gemeinsamen shared
kunden customers
gebühren fees
gruppe group
handelt companies
dabei for
verpflichtet committed
um to
eine a
oder or

DE Tiered Caching mit Inhalten, die von benachbarten Rechenzentren bereitgestellt werden und so Cache-Miss-Raten, Serverlast und Latenz reduzieren

EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency

German English
rechenzentren data centers
latenz latency
raten rates
bereitgestellt data
reduzieren reduce
caching caching
mit with
inhalten content
und and

DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

DE „Wir bei Discord sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, das Produkterlebnis zu verbessern … Mit Argo konnten wir unsere Ladezeit durchschnittlich um 33 Millisekunden reduzieren – und das ohne Entwicklungsaufwand durch unser Team.“

EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."

DE Reduzieren Sie die Einrichtungszeit durch Dashboard-Integrationen mit Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog und Splunk

EN Reduce setup time using dashboard integrations with Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog, and Splunk

German English
reduzieren reduce
sumo sumo
logic logic
google google
data data
studio studio
elastic elastic
datadog datadog
splunk splunk
dashboard dashboard
integrationen integrations
mit with
und and

DE Dank Cloudflare, das die E- und F-Stammserver betreibt, haben Sie den Vorteil, die Latenz für den gesamten Traffic Ihrer Kunden zu reduzieren, indem Sie DNS-Root-Anfragen minimieren, unabhängig davon, ob ihre Kunden Cloudflare verwenden oder nicht.

EN Thanks to Cloudflare operating the E and F Root servers, you will have the benefit of reducing latency for all your customers’ traffic by minimizing DNS root requests, regardless of whether they are using Cloudflare.

German English
cloudflare cloudflare
latenz latency
traffic traffic
kunden customers
e e
f f
root root
dns dns
vorteil benefit
ob whether
indem by
minimieren minimizing
unabhängig regardless
ihre your
anfragen requests
reduzieren reducing
zu to
für for
den the
und and

DE "Proaktive Statuspage-Benachrichtigungen reduzieren die Ticketzahl während eines Vorfalls."

EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”

German English
proaktive proactive
während during
vorfalls incident
eines an

DE Reduzieren Sie die Seitenladezeiten mit effizientem Routing, das sich an die Netzwerkbedingungen in Echtzeit anpasst

EN Reduce page load times with efficient routing that adapts to real-time network conditions

German English
reduzieren reduce
seitenladezeiten page load times
effizientem efficient
routing routing
netzwerkbedingungen network conditions
echtzeit real-time
anpasst adapts
mit with

DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht

EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction

German English
ryte ryte
hilft helps
technische technical
inhaltliche content
fehler errors
webseiten websites
erhöht increases
kundenzufriedenheit customer satisfaction
uns us
reduzieren reduce
unseren our
zu to
was which
die and

DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist

EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design

DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.

EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.

German English
abhängigkeit dependence
ressourcen resources
wasser water
kohle coal
luft air
idealerweise ideally
natürlichen natural
ziel goal
zu to
und and
menschliche is

DE Elseviers Lösungen zur Entscheidungsunterstützung für klinische Arzneimittel helfen Apothekern bei der Bereitstellung von Medikamentenalternativen und Lösungen zur Patientenaufklärung, um dadurch Kosten und Wiedereinlieferungen zu reduzieren.

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

German English
lösungen solutions
klinische clinical
arzneimittel drug
kosten costs
helfen help
reduzieren reduce
und and
bereitstellung provide
zu patient

DE Reduzieren Sie den technischen Aufwand mithilfe von skalierbaren Konnektoren, die von der Quelle bis zum Ziel verwaltet werden.

EN Reduce technical debt with scalable connectors managed from source to destination.

German English
reduzieren reduce
technischen technical
skalierbaren scalable
konnektoren connectors
ziel destination
verwaltet managed
mithilfe with
die source
den to

DE Benutzer können einfach und schnell feine Änderungen vornehmen, um die Leistung zu verbessern und das Risiko von Sicherheits-Fehlkonfigurationen zu reduzieren.

EN Users can easily and quickly make fine-grained changes to improve performance and reduce the chance for security misconfigurations.

German English
benutzer users
feine fine
Änderungen changes
reduzieren reduce
risiko chance
sicherheits security
fehlkonfigurationen misconfigurations
schnell quickly
einfach easily
um for
verbessern improve
leistung performance
und and
können can
zu to

DE 3. Reduzieren Sie mit Auto Minify den Quellcode auf Ihrer Website.

EN 3. Reduce source code on your site with Auto Minify.

German English
reduzieren reduce
website site
mit with
auto auto
quellcode source code
auf on

DE Verwenden und überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien, verwalten Sie das Routing und ändern Sie Performanceeinstellungen an einer Stelle. So reduzieren Sie die Zeit für die Konfigurationsverwaltung und das Risiko von Fehlkonfigurierungen.

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

German English
routing routing
ändern settings
reduzieren reducing
überwachen monitor
verwalten manage
zeit time
verwenden apply
und and
einer a
stelle location
von of

DE Genießen Sie solide Funktionen zur Design-Automatisierung, mit Schwerpunkt auf Effizienz von Teamprozessen. Reduzieren Sie die kreative Entwicklung auf wenige Klicks & liefern Sie immer pixelgenaue Anzeigen.

EN Enjoy a robust set of design automation features, developed with a focus on team process efficiency. Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.

German English
genießen enjoy
solide robust
schwerpunkt focus
reduzieren reduce
kreative creative
klicks clicks
liefern deliver
anzeigen ads
automatisierung automation
funktionen features
effizienz efficiency
entwicklung development
design design
mit with
sie few
von of
die and
wenige a

DE Stellen Sie Seiten-Updates einmalig für Ihr gesamtes Seiten-Portfolio bereit und reduzieren Sie so das IT-Backlog und die Supportkosten.

EN Deploy site updates once, across your portfolio of sites, eliminating IT's backlog and support costs.

German English
supportkosten support costs
updates updates
portfolio portfolio
seiten sites
ihr your
und and
einmalig once

DE Reduzieren Sie die Ladegröße von Bildern, um die Bereitstellung von Inhalten zu optimieren.

EN Reduce payload size of images to optimize content delivery.

DE Erzielen Sie Transparenz und Kontrolle über alle Ausgaben – reduzieren Sie auf eigene Faust durchgeführte Käufe

EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.

DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

DE Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und reduzieren Sie Fluktuation.

EN Engage your people and increase their lifetime value

German English
mitarbeiter people
und and
ihre your

DE Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand mit einem zuverlässigen HR-System, das folgende Funktionen umfasst:

EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:

German English
umfasst includes
system system
mit with
einem a
den of

DE Verbessern Sie Ihre Budgetierung und Forecasts mithilfe intuitiver, aussagekräftiger Datenvisualisierungen. So planen, steuern und reduzieren Sie potenzielle Risiken wesentlich effektiver.

EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.

German English
mithilfe with
intuitiver intuitive
reduzieren mitigate
risiken risks
effektiver effectively
und and
verbessern enhance
budgetierung budgeting
planen plan
sie you
ihre your
so more

DE Steigern Sie die Genauigkeit und reduzieren Sie Datendopplungen für eine effizientere Lohn- und Gehaltsabrechnung.

EN Enable better accuracy and less data duplication for more efficient payroll management.

German English
genauigkeit accuracy
reduzieren less
gehaltsabrechnung payroll
effizientere more efficient
steigern more
für for
und and

Showing 50 of 50 translations