EN The magazine shows solutions developed out of practical experience for practical implementation, explains the complexities and provides background information in the areas of research, training and management
"practical experience" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN The magazine shows solutions developed out of practical experience for practical implementation, explains the complexities and provides background information in the areas of research, training and management
DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit
English | German |
---|---|
magazine | zeitschrift |
shows | zeigt |
solutions | lösungen |
explains | erklärt |
research | forschung |
management | management |
training | fortbildung |
and | und |
for | für |
practical | praxis |
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
English | German |
---|---|
webcast | webcast |
journey | reise |
practical | praktische |
recommendations | empfehlungen |
cloud | cloud |
and | und |
steps | schritte |
EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.
DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.
English | German |
---|---|
marcato | marcato |
sizes | größen |
mm | mm |
solid | solide |
aluminium | aluminiumlegierung |
hand | hand |
or | oder |
motor | motor |
in | in |
machine | maschine |
can | kann |
pasta | die |
used | verwendet |
with | mit |
a | eine |
the | dem |
due | von |
English | German |
---|---|
twelve | 12 |
faculty | fakultät |
research | forschung |
practical | praktischen |
modern | moderne |
innovative | innovative |
in | in |
training | ausbildung |
fields | von |
English | German |
---|---|
coaching | coachings |
offer | angebotenen |
workshops | workshops |
and | und |
are | sind |
the | die |
incredibly | sehr |
EN This is illustrated in more detail with the help of many practical exercises, practical examples and the conveyance of best practices
DE Dieses wird anhand von vielen praktischen Übungen, Beispielen aus der Praxis und Vermittlung von Best Practices näher veranschaulicht
English | German |
---|---|
examples | beispielen |
practices | practices |
and | und |
more | näher |
many | vielen |
practical | praktischen |
this | dieses |
the | wird |
EN In practical exercises you learn the basics ? from user and file management to SSH and network configuration ? and thus acquire the practical knowledge for your professional challenges
DE In praktischen Übungen lernst Du die Basics – von Benutzer- über Dateimanagement bis hin zu SSH und Netzwerkkonfiguration – und erlangst so das Praxiswissen für Deine beruflichen Herausforderungen
English | German |
---|---|
practical | praktischen |
user | benutzer |
ssh | ssh |
challenges | herausforderungen |
in | in |
you | du |
to | zu |
professional | für |
EN You will apply what you have learned in the practical and technical informatics courses , including projects in which you will be required to develop practical solutions.
DE Darauf aufbauend werden im Bereich der praktischen und technischen Informatik projektbezogen umsetzbare Lösungen entwickelt.
English | German |
---|---|
practical | praktischen |
develop | entwickelt |
solutions | lösungen |
technical | technischen |
in the | im |
informatics | informatik |
the | der |
and | darauf |
English | German |
---|---|
twelve | 12 |
faculty | fakultät |
research | forschung |
practical | praktischen |
modern | moderne |
innovative | innovative |
in | in |
training | ausbildung |
fields | von |
EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.
DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.
English | German |
---|---|
marcato | marcato |
sizes | größen |
mm | mm |
solid | solide |
aluminium | aluminiumlegierung |
hand | hand |
or | oder |
motor | motor |
in | in |
machine | maschine |
can | kann |
pasta | die |
used | verwendet |
with | mit |
a | eine |
the | dem |
due | von |
EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online...
DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.
English | German |
---|---|
user | user |
shopware | shopware |
comprehensive | umfassenden |
shopping experience | einkaufserlebnis |
software | software |
training | training |
a | einzigartiges |
your | dir |
experience | einblick |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online business.
DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.
English | German |
---|---|
user | user |
shopware | shopware |
comprehensive | umfassenden |
shopping experience | einkaufserlebnis |
software | software |
training | training |
a | einzigartiges |
your | dir |
experience | einblick |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN We have gathered extensive practical experience with numerous Industry 4.0 projects in our own production – an experience we are happy to share with you, along with all the successes and hurdles!
DE Durch zahlreiche Industrie 4.0 Projekte in unserer eigenen Produktion konnten wir umfangreiche Praxiserfahrung sammeln – diese teilen wir gerne mit Ihnen, mitsamt allen Erfolgen und Hürden!
EN Experience a day at Swisscom. Gain an insight into our apprenticeships and enjoy some practical experience alongside our apprentices.
DE Erlebe einen Swisscom Tag. Wirf einen Blick hinter die Kulissen, erhalte einen Einblick in die verschiedenen Lehrberufe und arbeite praktisch mit unseren Lernenden mit.
English | German |
---|---|
swisscom | swisscom |
day | tag |
experience | erlebe |
insight | einblick |
at | blick |
practical | praktisch |
a | einen |
and | und |
EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online...
DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.
English | German |
---|---|
user | user |
shopware | shopware |
comprehensive | umfassenden |
shopping experience | einkaufserlebnis |
software | software |
training | training |
a | einzigartiges |
your | dir |
experience | einblick |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online business.
DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.
English | German |
---|---|
user | user |
shopware | shopware |
comprehensive | umfassenden |
shopping experience | einkaufserlebnis |
software | software |
training | training |
a | einzigartiges |
your | dir |
experience | einblick |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN Experience a day at Swisscom. Gain an insight into our apprenticeships and enjoy some practical experience alongside our apprentices.
DE Erlebe einen Swisscom Tag. Wirf einen Blick hinter die Kulissen, erhalte einen Einblick in die verschiedenen Lehrberufe und arbeite praktisch mit unseren Lernenden mit.
English | German |
---|---|
swisscom | swisscom |
day | tag |
experience | erlebe |
insight | einblick |
at | blick |
practical | praktisch |
a | einen |
and | und |
EN Training and Qualification are led by BEUMER Group instructors with practical experience across all system ranges or experienced commissioners and hotline engineers with hands-on experience.
DE Schulungen und Qualifizierungen werden von Ausbildern der BEUMER Group mit praktischer Erfahrung in allen Systembereichen durchgeführt.
English | German |
---|---|
training | schulungen |
experience | erfahrung |
and | und |
group | group |
are | werden |
with | mit |
on | in |
all | allen |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
English | German |
---|---|
applicable | anwendbar |
experience | berufserfahrung |
not | nicht |
choose | wählen |
of | von |
years | jahre |
number of | anzahl |
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.
English | German |
---|---|
approach | ansatz |
prioritizing | priorisierung |
without | ohne |
user experience | nutzererfahrung |
internet | internet |
performance | performance |
practical | praktischen |
and | an |
a | einen |
EN Practical experience in using CAT tools
DE Praktische Erfahrung mit CAT-Tools
English | German |
---|---|
cat | cat |
tools | tools |
in | mit |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
EN EXPERIENCE DIVINE OPENINGS: SPIRITUAL BLISS & PRACTICAL LIFE SUCCESS
DE ERLEBE DIVINE OPENINGS: SPIRITUELLE GLÜCKSELIGKEIT & PRAKTISCHER LEBENSERFOLG
English | German |
---|---|
spiritual | spirituelle |
experience | erlebe |
divine | divine |
openings | openings |
amp | amp |
EN Sound C++ knowledge (at least 5 years of practical experience with C++)
DE Fundierte C++ Kenntnisse (mind. 5 Jahre praktische Erfahrung mit C++)
English | German |
---|---|
c | c |
years | jahre |
at least | mind |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
with | mit |
knowledge | kenntnisse |
EN We are always on the lookout for students looking to support us and gain practical experience
DE Wir suchen immer wieder Studierende, die uns unterstützen und Praxiserfahrung sammeln wollen
English | German |
---|---|
students | studierende |
looking | suchen |
always | immer |
and | und |
we | wir |
us | uns |
to support | unterstützen |
EN “For candidates who do not have a complete CV, but have a lot of practical experience, I find project descriptions – also URL/GIT links – invaluable
DE „Bei Kandidaten, die keinen klassisch-geraden Lebenslauf, dafür aber viel Praxiserfahrung mitbringen, finde ich Projektbeschreibungen – auch als URL/GIT – klasse
EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.
English | German |
---|---|
governance | governance |
implementation | implementierung |
certificates | zertifikate |
amp | amp |
auditor | auditor |
he | er |
itil | itil |
expert | experte |
iso | iso |
and | und |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
in | in |
holds | hat |
the | der |
EN Our consultants help your teams gain comprehensive, practical experience with the open source tools, processes, and culture that work together to improve flexibility, increase efficiency, and foster innovation.
DE Unsere Berater unterstützen Ihre Teams dabei, umfassende praktische Erfahrungen mit Open Source-Tools und -Prozessen sowie einer offenen Unternehmenskultur zu sammeln und so mehr Flexibilität und Effizienz zu ermöglichen und Innovationen zu fördern.
English | German |
---|---|
consultants | berater |
comprehensive | umfassende |
source | source |
processes | prozessen |
culture | unternehmenskultur |
flexibility | flexibilität |
efficiency | effizienz |
innovation | innovationen |
open | open |
and | und |
teams | teams |
tools | tools |
our | unsere |
your | ihre |
practical | praktische |
to | zu |
with | dabei |
foster | unterstützen |
together | mit |
EN Offering practical experience to students across India
DE Ermöglichung von Praxiserfahrung für Studenten in ganz Indien
English | German |
---|---|
students | studenten |
india | indien |
EN AV-TEST has operated since 2004 and employs more than 30 team members, professionals with extensive practical experience
DE AV-TEST ist seit 2004 tätig und beschäftigt mehr als 30 Mitarbeiter, die sich durch ihre Fachkenntnisse und umfangreiche praktische Erfahrung auszeichnen
English | German |
---|---|
employs | beschäftigt |
extensive | umfangreiche |
more | mehr |
members | mitarbeiter |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
and | und |
with | sich |
since | seit |
EN While studying Economics, Stephan gathered sound and practical experience at an accounting and law firm in Munich
DE Stephan hat sich während seines BWL-Studiums fast täglich fundiertes und praktisches Wissen in einer WP- und Rechtsanwalts-Kanzlei in München aneignen können
English | German |
---|---|
studying | studiums |
stephan | stephan |
practical | praktisches |
experience | wissen |
munich | münchen |
sound | fundiertes |
and | und |
in | in |
an | einer |
while | während |
English | German |
---|---|
ideally | idealerweise |
and | und |
already | bereits |
a | erste |
to | hast |
practical | praktische |
EN We have over 25 years of practical experience, unique competencies, and a solid scientific base
DE Wir verfügen über mehr als 25 Jahre praktische Erfahrung, einzigartige Kompetenzen und eine solide wissenschaftliche Basis
English | German |
---|---|
solid | solide |
scientific | wissenschaftliche |
years | jahre |
competencies | kompetenzen |
and | und |
we | wir |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
a | einzigartige |
base | basis |
of | über |
EN A disciplined expert who has a wealth of practical experience gained while working for top companies in the telecommunications, IT&C, FMG, and banking sectors
DE Ein disziplinierter Experte, der über umfangreiche praktische Erfahrungen bei der Arbeit für Top-Unternehmen aus den Branchen Telekommunikation, IT & C, FMG und Banken verfügt
English | German |
---|---|
telecommunications | telekommunikation |
c | c |
banking | banken |
amp | amp |
companies | unternehmen |
it | it |
sectors | branchen |
expert | experte |
top | top |
practical | praktische |
working | arbeit |
and | und |
for | für |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Branimir Valentic is an IT governance, ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in IT Service Management implementation.
DE Branimir ist ein Experte für IT-Lenkung, sowie ITIL und ISO 20000. Er verfügt über tiefe praktische Erfahrung bei der Umsetzung von ITIL & ISO 20000.
English | German |
---|---|
itil | itil |
he | er |
implementation | umsetzung |
expert | experte |
iso | iso |
and | und |
deep | tiefe |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
in | von |
EN Branimir Valentic is an IT governance, ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in IT Service Management System implementation.
DE Branimir ist ein Experte für IT-Lenkung, sowie ITIL und ISO 20000. Er verfügt über umfassende und praktische Erfahrung bei der Umsetzung von IT-Service-Management-Systemen.
English | German |
---|---|
itil | itil |
he | er |
management | management |
implementation | umsetzung |
service | service |
expert | experte |
iso | iso |
and | und |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
in | von |
EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation.
DE Branimir ist ein Experte für IT-Lenkung, sowie ITIL und ISO 20000. Er verfügt über tiefe praktische Erfahrung bei der Umsetzung von ITIL & ISO 20000.
English | German |
---|---|
itil | itil |
implementation | umsetzung |
amp | amp |
he | er |
expert | experte |
iso | iso |
and | und |
deep | tiefe |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
in | von |
English | German |
---|---|
applications | applikationen |
qlik | qlik |
in | in |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
developing | entwicklung |
English | German |
---|---|
multiple | mehrerer |
applications | anwendungen |
in | in |
qlik | qlik |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
developing | entwicklung |
English | German |
---|---|
working | arbeit |
qlikview | qlikview |
applications | anwendungen |
design | entwerfen |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
with | mit |
English | German |
---|---|
working | arbeit |
qlikview | qlikview |
and | und |
develop | entwickeln |
applications | anwendungen |
design | entwerfen |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
with | mit |
English | German |
---|---|
working | arbeit |
qlikview | qlikview |
specifically | insbesondere |
server | server |
publisher | publisher |
components | komponenten |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
and | und |
with | mit |
the | den |
English | German |
---|---|
customers | kunden |
solution | lösung |
ability | fähigkeit |
management | management |
industry | branche |
guide | führen |
service | service |
right | richtigen |
in | in |
practical | praktischen |
to | zu |
English | German |
---|---|
targeted | gezielte |
creates | schafft |
advantage | vorteil |
pure | reine |
enough | ausreicht |
career | beruflichen |
not | nicht |
continuing education | weiterbildung |
a | einen |
for | für |
is | die |
English | German |
---|---|
theory | theorie |
much | viel |
only | nur |
also | auch |
will | wird |
EN If you wish to attend, you will ideally have attended our introductory course ?Icinga 2 Fundamentals? and have already gained some practical experience with this knowledge
DE Wenn du teilnehmen magst, solltest du bestenfalls unseren Einsteigerkurs „Icinga 2 Fundamentals“ besucht haben und mit diesem Wissen bereits einige Praxiserfahrungen gesammelt haben
English | German |
---|---|
attend | teilnehmen |
attended | besucht |
already | bereits |
if | wenn |
have | haben |
some | einige |
and | und |
you | du |
our | mit |
EN Apply for a practical placement to experience everyday working life at Pilatus, learning the basics of your chosen field as you progress
DE Erlebe den Pilatus Alltag mittels eines Praktikums und erlerne dabei die zentralen Grundlagen des entsprechenden Bereichs
English | German |
---|---|
pilatus | pilatus |
basics | grundlagen |
experience | erlebe |
field | bereichs |
everyday | alltag |
for | dabei |
learning | und |
the | den |
a | eines |
EN With his wealth of more than 15 years of practical experience, Josua is now pushing ahead with the future development of the Shopware product family.
DE Josua treibt nun mit seinem Erfahrungsschatz aus mehr als 15 Jahren E-Commerce Praxis die weitere Entwicklung der Shopware Produktfamilie voran.
English | German |
---|---|
years | jahren |
shopware | shopware |
development | entwicklung |
now | nun |
more | mehr |
with | mit |
the | voran |
is | seinem |
his | die |
of | der |
practical | praxis |
EN They visit different Axel Springer tech units for three to six months each and get the chance to gain practical experience, discover different brands and understand Axel Springer as a whole
DE Sie besuchen für jeweils drei bis sechs Monate verschiedene Tech-Units von Axel Springer und bekommen die Chance, praktische Erfahrungen zu sammeln, verschiedene Marken kennenzulernen und Axel Springer als Ganzes zu verstehen
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
axel | axel |
springer | springer |
tech | tech |
months | monate |
chance | chance |
brands | marken |
different | verschiedene |
three | drei |
to | zu |
six | sechs |
practical | praktische |
for | für |
as | als |
a | jeweils |
and | und |
EN In this way, you gain both practical experience and the necessary theoretical foundations
DE So sammelst Du sowohl praktische Erfahrungen als auch notwendige theoretische Grundlagen
English | German |
---|---|
necessary | notwendige |
theoretical | theoretische |
foundations | grundlagen |
you | du |
practical | praktische |
the | sowohl |
in | als |
EN Do you want to gain practical experience while pursuing your studies? No problem, get in touch!
DE Während des Studiums praktische Erfahrungen sammeln? Kein Problem, melden Sie sich.
English | German |
---|---|
studies | studiums |
problem | problem |
no | kein |
practical | praktische |
want | sie |
Showing 50 of 50 translations