EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
"practical" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
English | German |
---|---|
webcast | webcast |
journey | reise |
practical | praktische |
recommendations | empfehlungen |
cloud | cloud |
and | und |
steps | schritte |
EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.
DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.
English | German |
---|---|
marcato | marcato |
sizes | größen |
mm | mm |
solid | solide |
aluminium | aluminiumlegierung |
hand | hand |
or | oder |
motor | motor |
in | in |
machine | maschine |
can | kann |
pasta | die |
used | verwendet |
with | mit |
a | eine |
the | dem |
due | von |
EN The magazine shows solutions developed out of practical experience for practical implementation, explains the complexities and provides background information in the areas of research, training and management
DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit
English | German |
---|---|
magazine | zeitschrift |
shows | zeigt |
solutions | lösungen |
explains | erklärt |
research | forschung |
management | management |
training | fortbildung |
and | und |
for | für |
practical | praxis |
English | German |
---|---|
twelve | 12 |
faculty | fakultät |
research | forschung |
practical | praktischen |
modern | moderne |
innovative | innovative |
in | in |
training | ausbildung |
fields | von |
English | German |
---|---|
coaching | coachings |
offer | angebotenen |
workshops | workshops |
and | und |
are | sind |
the | die |
incredibly | sehr |
EN This is illustrated in more detail with the help of many practical exercises, practical examples and the conveyance of best practices
DE Dieses wird anhand von vielen praktischen Übungen, Beispielen aus der Praxis und Vermittlung von Best Practices näher veranschaulicht
English | German |
---|---|
examples | beispielen |
practices | practices |
and | und |
more | näher |
many | vielen |
practical | praktischen |
this | dieses |
the | wird |
EN In practical exercises you learn the basics ? from user and file management to SSH and network configuration ? and thus acquire the practical knowledge for your professional challenges
DE In praktischen Übungen lernst Du die Basics – von Benutzer- über Dateimanagement bis hin zu SSH und Netzwerkkonfiguration – und erlangst so das Praxiswissen für Deine beruflichen Herausforderungen
English | German |
---|---|
practical | praktischen |
user | benutzer |
ssh | ssh |
challenges | herausforderungen |
in | in |
you | du |
to | zu |
professional | für |
EN You will apply what you have learned in the practical and technical informatics courses , including projects in which you will be required to develop practical solutions.
DE Darauf aufbauend werden im Bereich der praktischen und technischen Informatik projektbezogen umsetzbare Lösungen entwickelt.
English | German |
---|---|
practical | praktischen |
develop | entwickelt |
solutions | lösungen |
technical | technischen |
in the | im |
informatics | informatik |
the | der |
and | darauf |
English | German |
---|---|
twelve | 12 |
faculty | fakultät |
research | forschung |
practical | praktischen |
modern | moderne |
innovative | innovative |
in | in |
training | ausbildung |
fields | von |
EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.
DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.
English | German |
---|---|
marcato | marcato |
sizes | größen |
mm | mm |
solid | solide |
aluminium | aluminiumlegierung |
hand | hand |
or | oder |
motor | motor |
in | in |
machine | maschine |
can | kann |
pasta | die |
used | verwendet |
with | mit |
a | eine |
the | dem |
due | von |
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.
English | German |
---|---|
approach | ansatz |
prioritizing | priorisierung |
without | ohne |
user experience | nutzererfahrung |
internet | internet |
performance | performance |
practical | praktischen |
and | an |
a | einen |
EN Hamlet's BlackBerry: A Practical Philosophy for Building a Good Life in the Digital Age
DE Arduino: Ein schneller Einstieg in die Microcontroller-Entwicklung
English | German |
---|---|
building | entwicklung |
in | in |
a | ein |
the | die |
EN What Color is Your Parachute? 2016: A Practical Manual for Job-Hunters and Career-Changers
DE Nudge: Wie man kluge Entscheidungen anstößt
English | German |
---|---|
for | wie |
a | man |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
English | German |
---|---|
needs | kannst |
good | gute |
guides | anleitungen |
workshops | workshops |
teams | teams |
right | passenden |
teamwork | teamarbeit |
tools | tools |
solve | lösen |
just | alleine |
for | für |
the | die |
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.
English | German |
---|---|
discover | entdecke |
practical | praktische |
solutions | lösungen |
work | arbeiten |
smarter | intelligenter |
streamline | optimieren |
hiring | einstellung |
onboarding | onboarding |
workflows | workflows |
team | team |
to | zu |
people | mitarbeiter |
all | alle |
and | und |
help | helfen |
EN A practical guide for HR and People teams
DE Praxisleitfaden für HR- und People-Teams
English | German |
---|---|
people | people |
teams | teams |
and | und |
for | für |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
English | German |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
quick | schnellen |
quiz | quiz |
practical | praktische |
tips | tipps |
strategies | strategien |
tools | tools |
people | people |
strengths | stärken |
teams | team |
and | und |
with | mit |
discover | entdecke |
your | gibt |
to | zu |
just | es |
for | zur |
EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos
DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert
English | German |
---|---|
change | verändert |
the | nur |
EN Top trends, industry benchmarks and practical guides
DE Top-Trends, Branchen-Benchmarks und Leitfäden für die Praxis
English | German |
---|---|
trends | trends |
industry | branchen |
benchmarks | benchmarks |
practical | praxis |
guides | leitfäden |
top | top |
and | und |
EN Practical experience in using CAT tools
DE Praktische Erfahrung mit CAT-Tools
English | German |
---|---|
cat | cat |
tools | tools |
in | mit |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.
DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.
English | German |
---|---|
social | social |
strategies | strategien |
competitors | konkurrenz |
your | ihre |
a | einmal |
ideas | ideen |
are | sollten |
you | sie |
EN GDPR and email marketing: A practical guide for B2B marketers
DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen
English | German |
---|---|
marketing | crm |
a | eines |
and | die |
EN Utilizing your competitors’ SEO tactics and analytical research data from Semrush, On Page SEO Checker automatically offers practical suggestions
DE Anhand der SEO-Taktiken Ihrer Mitbewerber und der Analysen von Semrush bietet On Page SEO Checker automatisch praktische Vorschläge
English | German |
---|---|
competitors | mitbewerber |
seo | seo |
tactics | taktiken |
semrush | semrush |
page | page |
checker | checker |
automatically | automatisch |
practical | praktische |
on | on |
offers | bietet |
suggestions | vorschläge |
data | analysen |
and | und |
your | ihrer |
EN Learn to Write DAX: A practical guide to learning Power Pivot for Excel and Power BI
DE Maschinelles Lernen In Aktion: Einsteigerbuch Für Laien, Schritt-Für-Schritt Anleitung Für Anfänger
English | German |
---|---|
guide | anleitung |
for | für |
and | lernen |
EN Gotham Writers' Workshop: Writing Fiction: The Practical Guide From New York's Acclaimed Creative Writing School
DE Einfach üben: 185 unübliche Überezepte für Instrumentalisten
English | German |
---|---|
practical | einfach |
the | für |
EN For spiritual bliss and practical life solutions
DE Für spirituelle Glückseligkeit und praktische Lebenslösungen
English | German |
---|---|
spiritual | spirituelle |
practical | praktische |
and | und |
for | für |
EN EXPERIENCE DIVINE OPENINGS: SPIRITUAL BLISS & PRACTICAL LIFE SUCCESS
DE ERLEBE DIVINE OPENINGS: SPIRITUELLE GLÜCKSELIGKEIT & PRAKTISCHER LEBENSERFOLG
English | German |
---|---|
spiritual | spirituelle |
experience | erlebe |
divine | divine |
openings | openings |
amp | amp |
EN UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project.
DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
visual | visuelles |
tool | tool |
software | software |
design | design |
project | projekt |
for | für |
the | das |
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
visual | visuelles |
altova | altova |
tool | tool |
software | software |
project | projekt |
design | design |
for | für |
the | das |
EN Sound C++ knowledge (at least 5 years of practical experience with C++)
DE Fundierte C++ Kenntnisse (mind. 5 Jahre praktische Erfahrung mit C++)
English | German |
---|---|
c | c |
years | jahre |
at least | mind |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
with | mit |
knowledge | kenntnisse |
EN Beta testers of the platform agree: MobileTogether finally makes it practical for businesses to connect to their back-end data and create enterprise mobile solutions for their workforce - regardless of which devices they use - in record time
DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät
English | German |
---|---|
beta | beta |
testers | tester |
finally | endlich |
back-end | backend |
mobile | mobile |
workforce | mitarbeiter |
devices | gerät |
mobiletogether | mobiletogether |
record time | rekordzeit |
data | daten |
in | in |
time | nun |
businesses | unternehmen |
for | für |
use | zugriff |
to | beliebige |
the | zwar |
and | und |
of | mit |
EN Want practical examples from other comms professionals?
DE Sie suchen nach Beispielen aus der Praxis?
English | German |
---|---|
practical | praxis |
from | aus |
want | sie |
EN Non-desk workers make up 80% of the workforce. Are you reaching them? Boost connection and jump-start employee engagement today with practical advice from leaders in the logistics and transportation industry.
DE Strategien, damit Sie zuverlässig das komplette Personal erreichen – von den Fahrer*innen bis zu den Verwaltungsangestellten
English | German |
---|---|
workforce | personal |
of | von |
reaching | erreichen |
them | sie |
EN Develop plugins that add practical value to the Staffbase internal communications app and position them within the Staffbase marketplace.
DE entwickeln Plugins, die für die Staffbase Mitarbeiter-App geeignet sind und platzieren diese auf dem Marktplatz der Staffbase Plattform.
English | German |
---|---|
marketplace | marktplatz |
staffbase | staffbase |
develop | entwickeln |
plugins | plugins |
app | app |
and | und |
EN We have developed these in a mutual exchange, regularly put them to the test of practical cooperation and constantly develop them further.
DE Diese haben wir im gemeinsamen Austausch entwickelt, stellen sie regelmäßig auf den Prüfstand des praktischen Miteinanders und entwickeln sie stetig weiter.
English | German |
---|---|
mutual | gemeinsamen |
regularly | regelmäßig |
practical | praktischen |
developed | entwickelt |
exchange | austausch |
constantly | stetig |
develop | entwickeln |
we | wir |
and | und |
the | den |
EN We are always on the lookout for students looking to support us and gain practical experience
DE Wir suchen immer wieder Studierende, die uns unterstützen und Praxiserfahrung sammeln wollen
English | German |
---|---|
students | studierende |
looking | suchen |
always | immer |
and | und |
we | wir |
us | uns |
to support | unterstützen |
EN The central administration of identities has proven practical.
DE Es hat sich bewährt, Identitäten zentral zu verwalten.
English | German |
---|---|
central | zentral |
administration | verwalten |
identities | identitäten |
proven | bewährt |
of | zu |
has | hat |
EN The fact that the configuration and preparation of the existing iPads could be performed via Configurator2 and the caching service on a Mac mini was a practical asset in this respect.
DE Praktisch war dabei, dass die Konfiguration und Vorbereitung der vorhandenen iPads über den Configurator2 und Caching-Dienst auf einem MacMini erfolgen konnte.
English | German |
---|---|
configuration | konfiguration |
preparation | vorbereitung |
existing | vorhandenen |
ipads | ipads |
caching | caching |
service | dienst |
practical | praktisch |
was | war |
and | und |
that | dass |
the | konnte |
a | einem |
on | auf |
of | der |
EN Filing by tree structure for more practical storage
DE Baumdiagramm für effizientere Speicherung
English | German |
---|---|
storage | speicherung |
for | für |
EN Choose a template, customize your theme, and decide on the practical information for your event.
DE Wählen Sie eine Vorlage aus, passen Sie Ihr Theme an und legen Sie die praktischen Informationen über Ihre Veranstaltung fest.
English | German |
---|---|
template | vorlage |
customize | passen |
theme | theme |
practical | praktischen |
information | informationen |
event | veranstaltung |
choose | wählen |
and | und |
your | ihr |
a | eine |
EN “For candidates who do not have a complete CV, but have a lot of practical experience, I find project descriptions – also URL/GIT links – invaluable
DE „Bei Kandidaten, die keinen klassisch-geraden Lebenslauf, dafür aber viel Praxiserfahrung mitbringen, finde ich Projektbeschreibungen – auch als URL/GIT – klasse
EN You always have the long-term success of your projects in mind and give your clients advice and practical help as a competent, respectful partner
DE Dabei hast du den nachhaltigen Erfolg deiner Projekte stets im Blick und stehst deinen Kunden als kompetenter Partner auf Augenhöhe mit Rat und Tat zur Seite
English | German |
---|---|
always | stets |
success | erfolg |
projects | projekte |
clients | kunden |
partner | partner |
long-term | nachhaltigen |
and | und |
help | rat |
as | als |
you | du |
of | seite |
your | hast |
EN I feel privileged to work with businesses on tackling the climate crisis with real and practical solutions.
DE Ich fühle mich privilegiert, jeden Tag mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, um ihnen bei der Bekämpfung des Klimawandels zu helfen und nicht perfekte, aber echte, praktische Lösungen anzubieten.
English | German |
---|---|
feel | fühle |
real | echte |
practical | praktische |
solutions | lösungen |
businesses | unternehmen |
i | ich |
and | und |
to | anzubieten |
with | mit |
English | German |
---|---|
practical | praktische |
economical | wirtschaftliche |
solution | lösung |
challenge | herausforderung |
growth | wachstums |
france | frankreich |
now | jetzt |
to | zu |
in | in |
abroad | ausland |
and | und |
the | die |
have | haben |
a | eine |
EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.
DE Anzug oder Jogginghose?Abenteuerlich oder pragmatisch?Wählen Sie aus den Optionen aus und finden Sie heraus, welcher Trend Sie am besten widerspiegelt.
English | German |
---|---|
trend | trend |
best | besten |
or | oder |
find | finden |
pick | wählen sie |
you | sie |
to | heraus |
EN Our agility training will help you make the right turns. You’ll get access to the playbook — a practical guide tailored to your business size.
DE Unser Agilitätstraining hilft Ihnen, an den richtigen Schrauben zu drehen. Sie erhalten Zugriff auf das Playbook – einen praktischen Leitfaden, der auf Ihre Unternehmensgröße zugeschnitten ist.
EN Whether you are buying stocks on your own, or using a roboadvisor to do so automatically, I hope to provide practical resources and reviews for the options available in Germany.
DE Unabhängig davon, ob Sie selbst Aktien kaufen oder einen Roboadvisor nutzen, um dies automatisch zu tun, hoffe ich, praktische Ressourcen und Bewertungen für die in Deutschland verfügbaren Optionen bereitzustellen.
English | German |
---|---|
buying | kaufen |
stocks | aktien |
automatically | automatisch |
practical | praktische |
resources | ressourcen |
reviews | bewertungen |
i | ich |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
options | optionen |
germany | deutschland |
to | bereitzustellen |
are | verfügbaren |
hope | die |
and | und |
do | tun |
for | um |
EN Explore the practical use of innovative technology for interactive content
DE Entdecken Sie die Praxis von innovativer Technologie für interaktiven Content.
English | German |
---|---|
explore | entdecken |
innovative | innovativer |
interactive | interaktiven |
content | content |
technology | technologie |
practical | praxis |
for | für |
of | von |
EN The group will discuss, give advice and suggest a practical way forward.
DE Die Gruppe bespricht die Fälle, gibt Empfehlungen und schlägt praktikable Wege vor.
English | German |
---|---|
advice | empfehlungen |
way | wege |
group | gruppe |
a | gibt |
discuss | und |
the | die |
English | German |
---|---|
practical | praktische |
automated | automatisierte |
software solutions | softwarelösungen |
wrike | wrike |
services | services |
firms | unternehmen |
features | funktionen |
requests | anfragen |
professional | professional |
many | viele |
management | verwaltung |
and | und |
are | bieten |
Showing 50 of 50 translations