Translate "packaging for compliance" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "packaging for compliance" from English to German

Translation of English to German of packaging for compliance

English
German

EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring

DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung

English German
compliance compliance
culture kultur
identification identifizierung
risks risiken
organization organisation
communication kommunikation
objectives ziele
program programm
the den
based basiert
this dieses

EN As a MEMS packaging expert, you will work on pioneering packaging processes for our sensors, and coordinate packaging for new sensor solutions internally and externally (with packaging companies in Asia)

DE Als Experte für MEMS-Packages erarbeiten Sie zukunftsweisende Packagingprozesse für unsere Sensoren und koordinieren intern als auch extern (mit Packagingfirmen in Asien) das Packaging von neuen Sensorlösungen

English German
expert experte
coordinate koordinieren
new neuen
externally extern
asia asien
packaging packaging
sensors sensoren
and und
in in
as als
you sie
our unsere
internally intern
for für
with mit

EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies

DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien

English German
packaging verpackungen
types arten
and und
as als
with mit
all allen
the sie
of von

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

English German
believes glaubt
industry industrie
more sustainable nachhaltiger
sustainable nachhaltige
packaging packaging
to zu
is ist
a ein

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

DE Ihre Aufgabe ist es, die Stakeholder im Bereich der Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen, um umsetzbare Verbesserungen an Verpackungssystemen voranzutreiben und eine maßgebliche Stimme zu Fragen der Verpackungsnachhaltigkeit zu verleihen.

English German
mission aufgabe
stakeholders stakeholder
actionable umsetzbare
improvements verbesserungen
lend verleihen
issues fragen
is ist
to zu
and und
voice stimme
an an

EN SendMePack is the first circular economy for existing packaging ? this means that we do not produce new packaging, but use existing packaging

DE SendMePack ist die erste Kreislaufwirtschaft für bereits existierende Versandverpackungen ? das bedeutet, wir produzieren nicht neu, sondern greifen auf Bestehendes zurück

English German
circular economy kreislaufwirtschaft
existing existierende
produce produzieren
new neu
is ist
means bedeutet
we wir
not nicht
the first erste
the bereits

EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...

DE Die Autajon-Groupe wurde bei den 7. von Etiq&Pack organisierten Digital Label Awards hoch gepriesen.Insgesamt 4 Preise gehen an die Autajon-Gruppe, die damit unter den Top 3 der ...

English German
award awards
an an
edition von

EN After all, it can serve as gift packaging, sales packaging or also as outer packaging and thus requires different textures

DE Schließlich kann sie als Geschenkverpackung, Verkaufsverpackung oder auch als Umverpackung dienen und verlangt somit nach unterschiedlichen Beschaffenheiten

English German
can kann
serve dienen
requires verlangt
or oder
and und
also auch
as als
thus somit
all schließlich

EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.

DE Wir bieten das komplette Paket: Konzeption, Produktion und natürlich auch Lieferung und Aufbau von Verpackungsmaschinen, damit Sie Ihre Verpackungslinie automatisieren können.

English German
automation automatisieren
delivery lieferung
design konzeption
we wir
production produktion
your ihre
of von
to damit

EN We have numerous printing techniques at our disposal to give your packaging a commercial added value and/or convey the right information. You think, we help to provide your dream packaging. Use your packaging in as powerful marketing tool.

DE Wir können auf zahlreiche Drucktechniken zurückgreifen, um eine ganz einzigartige Verpackung für Ihr Produkt zu produzieren. Sie haben die Idee, wir setzen sie gemeinsam um. So wird Ihre Verpackung zum starken Marketinginstrument.

English German
packaging verpackung
powerful starken
to zu
we wir
numerous zahlreiche
a einzigartige
have haben
your ihr
at zur
the wird
you sie
and die

EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies

DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien

English German
packaging verpackungen
types arten
and und
as als
with mit
all allen
the sie
of von

EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.

DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.

English German
bosch bosch
global globales
compliance compliance
system system
chief chief
department abteilung
regions regionen
management geschäftsführung
in in
directly direkt
and und
a ein
the den
of der

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

English German
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.

English German
compliance compliance
burden belastung
risk risiko
gaps lücken
management management
sharepoint sharepoint
reduce reduzieren
decrease verringern
your ihr
and und
by indem

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

English German
compliance einhaltung
monitoring überwachung
recovery recovery
servers servern
improved verbesserte
sla sla
setting festlegen
thresholds schwellenwerten
real-time echtzeit
real-time monitoring echtzeitüberwachung
and und

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

DE Mit dem „Compliance Dialog“ haben wir ein Instrument eingeführt, durch das ein regelmässiger Austausch zu relevanten Compliance-Themen zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie Compliance Officern stattfindet.

EN ?Compliance Management: Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats? ("Compliance Management - rights and duties of supervisory boards", Best Practice contribution to the BUJ Compliance Summit 2013, together with Willi Viefers)

DE ?Compliance Management: Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats? (Best Practice-Beitrag zum BUJ-Compliance Summit 2013, gemeinsam mit Willi Viefers)

English German
compliance compliance
management management
rights rechte
duties pflichten
best best
practice practice
contribution beitrag
summit summit
and und
with mit

EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.

DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.

English German
fedramp fedramp
dod dod
compliance compliance
aws aws
team team
questions fragen
or oder
your ihren
please bitte
contact kontakt
form kontaktformular
to senden
if wenn
have haben
with mit

EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.

DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.

English German
redis redis
compliance compliance
mtcs mtcs
pci pci
hipaa hipaa
fedramp fedramp
aws aws
current aktuelle
elasticache elasticache
soc soc
scope scope
programs programme
iso iso
services services
program programm
supports unterstützt
in in
supported unterstützten
and und
list liste
of der
see sie
for für

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.

English German
compliance compliance
burden belastung
risk risiko
gaps lücken
management management
sharepoint sharepoint
reduce reduzieren
decrease verringern
your ihr
and und
by indem

EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.

DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.

English German
stream streaming
data daten
combine kombinieren
compliance compliance
audit audit
captured erfasst
reporter reporter
jamf jamf
minimize minimieren
real-time data echtzeitdaten
protect protect
in in
and und
to zu
with mit

EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.

DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm. Die jeweils aktuellen Produkte und das dazugehörige Compliance-Programm sind auf der Compliance-Seite von Atlassian angegeben.

English German
cases fällen
vary variieren
compliance compliance
program programm
atlassian atlassian
page seite
associated dazugehörige
or oder
in in
products produkte
and und

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.

DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.

English German
customers kunden
compliance erfüllung
obligations verpflichtungen
success erfolg
assist unterstützung
our unserer
their ihrer

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.

DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.

English German
customers kunden
compliance erfüllung
obligations verpflichtungen
success erfolg
assist unterstützung
our unserer
their ihrer

EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities

DE Optimieren Sie Compliance-Prüfungen mit sofort einsatzbereiten und benutzerdefinierten Berichten, die Ihren Compliance-Status im Kontext von Cloud-Anwendungen, -Daten und -Aktivitäten aufzeigen

English German
streamline optimieren
compliance compliance
audits prüfungen
cloud cloud
apps anwendungen
activities aktivitäten
context kontext
data daten
reports berichten
your ihren
and und
with mit
of von
custom die

EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design

DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist

EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.

DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.

English German
opting entscheiden
sustainably nachhaltige
packaging verpacken
efficiently effizient
less weniger
materials materialien
components komponenten
and und
so sodass
using verwendest
for für
overall insgesamt
also auch
it sich
items produkte

EN Consumers who buy products packed in Botanical Paperworks packaging can beautify the world without feeling guilty about disposing of one-use packaging like cosmetics wrappers and coffee to-go cups.

DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.

English German
can kann
world welt
packaging verpackung
without ohne
to zu
packed verpackt
in in
products produkte
the man

EN diva-e developed a company-wide IoT platform for MULTIVAC, one of the world's leading suppliers of packaging solutions. On the basis of this platform MULTIVAC offers digital services for its packaging machines.

DE Für MULTIVAC, einen der weltweit führenden Anbieter von Verpackungslösungen, entwickelte diva-e eine unternehmensweite IoT-Plattform. MULTIVAC bietet auf Basis dieser Plattform digitale Services rund um seine Verpackungsmaschinen an.

English German
developed entwickelte
company-wide unternehmensweite
iot iot
worlds weltweit
platform plattform
offers bietet
services services
suppliers anbieter
on rund
basis basis
for um

EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact

DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden

English German
packaging verpackung
products produkte
in in
be werden
with einer
must nicht

EN Meet Van De Velde Packaging Van De Velde Packaging is a family-owned business with headquarters in Wetteren, Belgium (near Ghent). Over the years they have grown to become a [...]

DE Entdecken Sie die Symbiose zwischen HYBRID Software, Koenig & Bauer, und Teamplayer in Print Zur kontinuierlichen Effizienzsteigerung ihrer Kunden haben Koenig & Bauer und HYBRID Software einen Cloud-fähigen Produktionsworkflow [...]

English German
in in

EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.

DE Erzählen Sie uns mehr zu Ihrer Wunschverpackung und unsere Verpackungsexpert:innen beraten Sie gerne zu einer maßgeschneiderten Lösung.

English German
solution lösung
tell erzählen
and und
about innen
our unsere
from zu
us uns
a einer

EN This new range of boxes has the same tare weight as pool packaging, so you can use your own packaging with your existing machines.

DE Diese neue Steigen Produktlinie hat das gleiche Tara-Gewicht wie die Poolverpackungen, so dass Sie mit Ihren eigenen Verpackungen an Ihren vorhandenen Maschinen arbeiten können.

English German
weight gewicht
packaging verpackungen
machines maschinen
new neue
so so
use arbeiten
the gleiche
with mit
has hat
this diese
your ihren
you sie
own eigenen
can können
existing vorhandenen

EN It’s a reliable option for Type III pharmaceutical packaging such as vials for oral medications, while it's also widely used for food packaging, cosmetic containers and even blown-glass ornaments and decorative pieces.

DE Es eignet sich zur Herstellung von pharmazeutischen Packmitteln wie Fläschchen zum Beispiel für Oralia, wird aber auch für Lebensmittelverpackungen, Kosmetikbehältnisse und sogar geblasene Glasornamente und Dekorationen verwendet.

English German
pharmaceutical pharmazeutischen
food packaging lebensmittelverpackungen
used verwendet
also auch
and und
for für
a aber
as wie
such von

EN BBC Cellpack Packaging:More than 80 Yearsof Packaging Experience.

DE BBC Cellpack Technology: Material, Herstellung, Beratung – alles aus einer Hand.

English German
bbc bbc
than aus

EN BBC Cellpack Packaging will advise and support you to find the most suitable and optimal packaging material for your project.

DE Wir bearbeiten die unterschiedlichsten Kunststoffmaterialien und produzieren Einzelteile und Baugruppen für die Industrie oder die Medizintechnik.

English German
project industrie
and und
your oder
for für
the die

EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

English German
packaging verpackung
vat mehrwertsteuer
separately gesondert
works werk
prices preise
or oder
invoiced rechnung
from ab
cost kosten
relevant in
and und
at jeweils

EN Nedap and its partners have a keen focus on reducing the amount of packaging and reusing or recycling packaging.

DE Nedap und seine Partner setzen sich stark dafür ein, Verpackungsmüll zu reduzieren und Verpackungsmaterialien wiederzuverwenden oder zu recyceln.

English German
nedap nedap
partners partner
reducing reduzieren
recycling recyceln
or oder
and und
a ein

EN You will deal with the various IC packaging types and the related analytical techniques for package structures and materials, and acquire a deeper knowledge of the various packaging process.

DE Sie befassen sich mit den verschiedenen IC Package Typen sowie den dazugehörigen Analysetechniken für Packagestrukturen und Materialien und eignen sich ein vertieftes Wissen über die verschiedensten Packagingprozesse an.

English German
types typen
package package
materials materialien
deal with befassen
related dazugehörigen
for für
with mit
the den
a ein
you sie
and und

EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.

DE Die einfache Handhabung ist ideal für den Foodservice-Bereich geeignet, denn wir liefern Ihren Sirup in maßgeschneiderten Verpackungslösungen für Ihre Anwendungen: Von Bag-in-Box, über PET bis hin zu Karton-Verpackungen.

English German
simple einfache
handling handhabung
ideally ideal
suited geeignet
pet pet
applications anwendungen
supply liefern
we wir
is ist
in in
the den
to zu
for für

EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging

DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert

English German
scientific wissenschaftliche
consultant beraterin
pharmaceutical pharmazeutische
claudia claudia
specializes spezialisiert
packaging verpackungsindustrie
five fünf
years jahre
and und
for für
as als

EN The continuous demand for individual packaging solutions, the increasing focus on the topic of sustainability and the growing variety of product variants pose major challenges for manufacturers of packaging systems

DE Die anhaltende Nachfrage nach individuellen Verpackungslösungen, die stärker werdende Fokussierung auf das Thema Nachhaltigkeit und die zunehmende Vielfalt von Produktvarianten stellen Hersteller von Verpackungsanlagen vor große Herausforderungen

English German
demand nachfrage
topic thema
sustainability nachhaltigkeit
variety vielfalt
major große
challenges herausforderungen
manufacturers hersteller
focus fokussierung
pose stellen
growing zunehmende
and und
of von
the stärker
on auf

EN In this way, the combination of high-performance packaging machines with various feeding and storage components results in sophisticated and fully automated system solutions for the packaging of confectionery

DE So entstehen aus der Kombination leistungsstarker Verpackungsmaschinen mit unterschiedlichen Zuführ- und Speicherkomponenten ausgereifte und vollautomatisierte Systemlösungen für das Verpacken von Süßwaren

English German
high-performance leistungsstarker
packaging verpacken
various unterschiedlichen
confectionery süßwaren
fully automated vollautomatisierte
combination kombination
and und
for für
with mit

EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging

DE Als bevorzugte Agentur für Verpackungsdesign für einige der bekanntesten Marken in Amerika stellen wir sicher, dass Sie alle Gründe für jede Designentscheidung für Ihre kundenspezifische Verpackung verstehen

English German
packaging verpackung
agency agentur
brands marken
reasons gründe
choice bevorzugte
in in
some einige
we wir
understand verstehen
as als
all alle
your ihre
for für
that dass
sure sicher
america amerika
every jede

EN Inland Packaging Powers Great Packaging with ColorLogic

DE Inland Packaging unterstützt großartige Verpackungen mit ColorLogic

English German
inland inland
great großartige
with mit
packaging packaging

EN Process standardization in packaging printing Print layouts with spot colors are a special challenge when producing proofs for packaging printing.

DE Prozessstandardisierung im Verpackungsdruck Druckmotive mit Sonderfarben stellen noch immer bei der Prooferstellung für den Verpackungsdruck eine Herausforderung dar.

English German
challenge herausforderung
with mit
for für
a eine
are noch

EN We specialise in customised solutions for the packaging of your products and develop packaging technology according to your individual needs

DE Wir sind auf maßgeschneiderte Lösungen für die Verpackung ihrer Produkte spezialisiert und entwickeln Verpackungstechnik nach ihrem individuellen Fall

English German
solutions lösungen
packaging verpackung
develop entwickeln
customised maßgeschneiderte
we wir
products produkte
and und
the fall
for für
according die

EN You must deliver the Device to the address specified by Ava in either its original packaging or packaging providing an equal degree of protection

DE Du musst das Gerät entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet, an die Adresse senden, die von Ava angegeben wurde

English German
specified angegeben
ava ava
packaging verpackung
protection schutz
device gerät
address adresse
in in
providing bietet
you du
to senden
you must musst
or oder

EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design

DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist

EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.

DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.

English German
opting entscheiden
sustainably nachhaltige
packaging verpacken
efficiently effizient
less weniger
materials materialien
components komponenten
and und
so sodass
using verwendest
for für
overall insgesamt
also auch
it sich
items produkte

Showing 50 of 50 translations