EN The MGallery Universe | MGallery Hotels
EN The MGallery Universe | MGallery Hotels
DE Das MGallery Universum | MGallery Hotels
English | German |
---|---|
universe | universum |
hotels | hotels |
the | das |
mgallery | mgallery |
EN The MGallery Hotel Collection features boutique hotels, each with its own original design and unique stories to tell.
DE Jedes Boutique-Hotel der MGallery Kollektion besticht durch sein individuelles Design und seine einzigartige Geschichte.
English | German |
---|---|
boutique | boutique |
design | design |
stories | geschichte |
mgallery | mgallery |
hotel | hotel |
and | und |
with | kollektion |
unique | einzigartige |
the | der |
EN Choosing MGallery is choosing to live and experience Memorable Moments.
DE Wählen Sie MGallery und erleben Sie „Memorable Moments“.
English | German |
---|---|
experience | erleben |
is | sie |
choosing | wählen |
and | und |
EN With more than 100 boutique hotels, the MGallery collection allows you to discover more than 30 destinations around the world
DE Mit über 100 Boutique-Hotels ermöglicht Ihnen die MGallery-Kollektion, mehr als 30 Reiseziele auf der ganzen Welt zu entdecken
English | German |
---|---|
boutique | boutique |
hotels | hotels |
allows | ermöglicht |
discover | entdecken |
destinations | reiseziele |
world | welt |
more | mehr |
collection | mit |
to | zu |
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
DE Im Stadtzentrum, am Meer, mitten in der Natur oder an außergewöhnlichen Orten laden die Hotels der MGallery-Kollektion Sie dazu ein, die Welt in ihrer ganzen Pracht zu entdecken.
English | German |
---|---|
extraordinary | außergewöhnlichen |
hotels | hotels |
collection | kollektion |
explore | entdecken |
nature | natur |
or | oder |
world | welt |
in the | im |
the | orten |
you | sie |
center | stadtzentrum |
in | in |
to | zu |
of | der |
and | die |
EN Discover the best MGallery destinations
DE Entdecken Sie die besten MGallery-Destinationen
English | German |
---|---|
destinations | destinationen |
discover | entdecken |
EN All the hotels in the MGallery collection
DE Alle Hotels der MGallery-Kollektion
English | German |
---|---|
hotels | hotels |
collection | kollektion |
all | alle |
the | der |
EN Raffles, Fairmont, Sofitel Legend, SO Sofitel, Sofitel, MGallery by Sofitel, Pullman, Swissôtel, Adagio Premium, Novotel, Novotel Suites, Mercure, Mama Shelter, Adagio & Adagio Access, ibis, ibis Styles, ibis Budget and F1 India.
DE Raffles, Fairmont, Sofitel Legend, So Sofitel, Sofitel, Mgallery by Sofitel, Pullman, Swissôtel, Adagio Premium, Novotel, Novotel Suites, Mercure, Mama Shelter, Adagio & Adagio Access, ibis, ibis Styles, ibis Budget und F1 India.
English | German |
---|---|
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
sofitel | sofitel |
so | so |
swissôtel | swissôtel |
adagio | adagio |
premium | premium |
novotel | novotel |
mama | mama |
access | access |
ibis | ibis |
budget | budget |
and | und |
india | india |
mgallery | mgallery |
by | by |
suites | suites |
shelter | shelter |
amp | amp |
styles | styles |
EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions
DE Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel und Mercure: Bis zu 15 % auf den besten Preis ohne Festlegung auf ein Zimmer unter bestimmten Bedingungen.
English | German |
---|---|
sofitel | sofitel |
novotel | novotel |
room | zimmer |
conditions | bedingungen |
mgallery | mgallery |
grand | grand |
by | by |
and | und |
to | zu |
the | den |
rates | preis |
no | ohne |
EN MGallery, a storied collection of hotels around the world.
DE MGallery ist eine weltweite Kollektion geschichtsträchtiger Hotels.
English | German |
---|---|
collection | kollektion |
hotels | hotels |
mgallery | mgallery |
world | weltweite |
a | eine |
EN At MGallery you can either experience an indulgent wellbeing break, enjoy a lively cocktail tasting or live a true Memorable Moment."
DE Bei MGallery können Sie eine erholsame Wellness-Auszeit verbringen, einen Cocktail genießen oder einen authentischen, unvergesslichen „Memorable Moment“ erleben.“
English | German |
---|---|
wellbeing | wellness |
break | auszeit |
cocktail | cocktail |
memorable | unvergesslichen |
moment | moment |
at | bei |
enjoy | genießen |
or | oder |
experience | erleben |
can | können |
you | sie |
an | eine |
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location.
DE Jedes MGallery Hotel besticht durch seine Einzigartigkeit und ein Design, das von der lokalen Geschichte und Kultur geprägt ist.
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
design | design |
mgallery | mgallery |
and | und |
story | geschichte |
culture | kultur |
location | lokalen |
EN Enjoying a cocktail at an MGallery hotel is more than enjoying a drink: It is about enjoying a Moment…
DE Mehr als nur ein Drink – einen Cocktail in einem MGallery Hotel zu genießen heißt, einen besonderen Moment auszukosten.
EN Each MGallery hotel provides guests with their own Memorable Moment, an exclusive experience that inspires lifelong memories.
DE Jedes MGallery Hotel bietet seinen Gästen einen „Memorable Moment“, ein exklusives Erlebnis, das ihnen lebenslang in Erinnerung bleibt.
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
provides | bietet |
guests | gästen |
exclusive | exklusives |
experience | erlebnis |
memories | erinnerung |
moment | moment |
an | ein |
their | das |
each | in |
EN MGallery hotels around the world celebrate women, making them feel welcome in a whole new way.
DE MGallery Hotels auf der ganzen Welt sorgen für das Wohlbefinden von Frauen und geben ihnen das Gefühl besonders willkommen zu sein.
English | German |
---|---|
hotels | hotels |
women | frauen |
feel | gefühl |
welcome | willkommen |
mgallery | mgallery |
world | welt |
making | und |
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location. Meet some of the designers…
DE MGallery Hotels vereinen die Einzigartigkeit jedes Gebäudes mit einem Design, das seine Geschichte und die lokale Kultur widerspiegelt. Lernen Sie unsere Designer kennen.
English | German |
---|---|
mgallery | mgallery |
hotel | hotels |
combine | vereinen |
location | lokale |
meet | kennen |
designers | designer |
story | geschichte |
culture | kultur |
each | jedes |
design | design |
and | lernen |
with | mit |
EN MGallery’s art of welcoming embraces all its guests and their specificities
DE MGallerys Kunst der Gastlichkeit ist auf alle Gäste und ihre speziellen Bedürfnisse ausgerichtet
English | German |
---|---|
art | kunst |
guests | gäste |
all | alle |
and | und |
of | der |
their | ihre |
EN Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.
DE Entdecken Sie in unseren weltweiten MGallery Hotels aufmerksame Gesten und Details, die dem Wohlbefinden unserer weiblichen Gäste gewidmet sind.
English | German |
---|---|
gestures | gesten |
hotels | hotels |
mgallery | mgallery |
world | weltweiten |
in | in |
dedicated to | gewidmet |
discover | entdecken |
and | und |
dedicated | die |
well | wohlbefinden |
EN MGallery Collection and nail polish brand Kure Bazaar have partnered to share their vision of providing special and attentive care for women
DE MGallery und die Nagellackmarke Kure Bazaar teilen die gemeinsame Vision, Frauen besondere Aufmerksamkeit zu schenken und zu verwöhnen
English | German |
---|---|
vision | vision |
women | frauen |
mgallery | mgallery |
care | aufmerksamkeit |
and | und |
share | teilen |
special | die |
to | zu |
EN Discovering, experimenting, pursuing are the backbone of this constant exploration, in which MGallery likes to play a part
DE Entdeckungen, Experimente und Vorsätze bilden die Basis dieser lebenslangen Erkundungsreise, und MGallery ist gerne ein Teil davon
English | German |
---|---|
mgallery | mgallery |
a | ein |
EN Esprit Feel Good – holistic wellness designed by MGallery
DE Esprit Feel Good – ganzheitliches Wohlbefinden mit MGallery
EN Discover the keys to holistic wellness by MGallery with Esprit Feel Good. Our hotels’ experts and partners are ready to share their secrets with you!
DE Entdecken Sie mit MGallery und Esprit Feel Good die Schlüssel zum ganzheitlichen Wohlbefinden. Unsere Experten und Partner lüften ihre Geheimnisse.
English | German |
---|---|
keys | schlüssel |
holistic | ganzheitlichen |
wellness | wohlbefinden |
esprit | esprit |
experts | experten |
partners | partner |
secrets | geheimnisse |
mgallery | mgallery |
feel | feel |
good | good |
discover | entdecken |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
the | zum |
you | sie |
EN The overlooked benefits of traveling alone with MGallery hotels
DE Die unterschätzten Vorzüge des Alleinreisens bei MGallery Hotels
English | German |
---|---|
hotels | hotels |
benefits | vorzüge |
mgallery | mgallery |
the | des |
with | bei |
EN Athens Capital Hotel, the first MGallery location in Greece
DE Das Athens Capital Hotel, die erste MGallery-Adresse in Griechenland
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
location | adresse |
in | in |
greece | griechenland |
capital | capital |
the first | erste |
EN MGallery partners with Nowness and director Jimmy Marble
DE MGallery kooperiert mit Nowness und Regisseur Jimmy Marble
English | German |
---|---|
director | regisseur |
jimmy | jimmy |
mgallery | mgallery |
and | und |
with | mit |
EN Find out more about: Hotel Rotary Geneva MGallery
DE Mehr erfahren über: Hotel Rotary Geneva MGallery
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
geneva | geneva |
mgallery | mgallery |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Hotel Rotary Geneva MGallery
DE Mehr erfahren über: + Hotel Rotary Geneva MGallery
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
geneva | geneva |
mgallery | mgallery |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Royal St Georges MGallery
DE Mehr erfahren über: Royal St Georges MGallery
English | German |
---|---|
st | st |
royal | royal |
mgallery | mgallery |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Royal St Georges MGallery
DE Mehr erfahren über: + Royal St Georges MGallery
English | German |
---|---|
st | st |
royal | royal |
mgallery | mgallery |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN You'll discover luxury and elegance at the Royal Hotel Oran Mgallery by Sofitel
DE Sie werden Luxus und Eleganz erleben im Royal Hotel Oran MGallery by Sofitel
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
sofitel | sofitel |
at | erleben |
royal | royal |
mgallery | mgallery |
luxury | luxus |
elegance | eleganz |
by | by |
and | und |
the | sie |
EN Experience The Playford MGallery, a true masterpiece nestled in the heart of Adelaide, where classical elegance harmoniously embraces contemporary luxury
DE Das Playford Adelaide MGallery ist ein Boutique-Hotel im Zentrum von Adelaide mit der perfekten Mischung aus klassischem Stil und modernem Luxus
English | German |
---|---|
heart | zentrum |
contemporary | modernem |
mgallery | mgallery |
luxury | luxus |
in the | im |
a | ein |
elegance | stil |
EN Welcome to The Playford, MGallery by Sofitel. We look forward to providing you with a unique and unforgettable stay in Adelaide.
DE Wir freuen uns darauf, Sie im Hotel Playford Adelaide, MGallery by Sofitel begrüßen zu können!
English | German |
---|---|
sofitel | sofitel |
mgallery | mgallery |
by | by |
welcome | begrüßen |
to | zu |
and | darauf |
we | wir |
EN We look forward to welcoming you guests to experience the Australian heritage that has been beautifully preserved at Harbour Rocks MGallery Hotel.
DE Entdecken Sie das spektakuläre, stilvolle Sydney. Die Gäste des Harbour Rocks Sydney MGallery wohnen im Herzen von Sydney, in unmittelbarer Nähe der besten Restaurants, Bars, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten wie der Sydney Harbour Bridge.
English | German |
---|---|
guests | gäste |
experience | entdecken |
harbour | harbour |
mgallery | mgallery |
at | nähe |
has | und |
EN Celebrating racing history and thoroughbreds, The William Inglis MGallery is everything you expect from a luxury hotel
DE Das William Inglis MGallery feiert Renngeschichte und Vollblüter und bietet alles, was Sie von einem Luxushotel erwarten
English | German |
---|---|
celebrating | feiert |
expect | erwarten |
william | william |
mgallery | mgallery |
luxury hotel | luxushotel |
and | und |
everything | alles |
from | von |
EN The William Inglis Mgallery boasts extensive food and beverage facilities including Newmarket Room Restaurant, 1867 Lounge Bar, and the Chiltern Roof Top Bar
DE William Inglis Mgallery bietet gastronomische Einrichtungen, darunter das Newmarket Room Restaurant, die 1867 Lounge Bar und die Chiltern Roof Top Bar
English | German |
---|---|
facilities | einrichtungen |
top | top |
william | william |
mgallery | mgallery |
roof | roof |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
bar | bar |
and | und |
the | darunter |
food | die |
EN Located in the Riverside Stable precinct and adjacent to the Warwick Farm racecourse, The William Inglis MGallery is a boutique 5 star hotel that prides itself on celebrating racing history and the thoroughbred.
DE Das William Inglis Mgallery By Sofitel liegt im Bezirk Riverside Stable und neben der Rennbahn Warwick Farm. Es ist ein 5-Sterne-Boutique-Hotel, das stolz darauf ist, Renngeschichte und Vollblut zu feiern.
English | German |
---|---|
farm | farm |
boutique | boutique |
star | sterne |
hotel | hotel |
celebrating | feiern |
william | william |
mgallery | mgallery |
riverside | riverside |
stable | stable |
in the | im |
to | zu |
is | liegt |
in | neben |
and | darauf |
a | ein |
EN For weddings, birthdays and family reunions, the hotels within the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
DE Bei Hochzeiten, Geburtstagen oder Familienfesten sorgen die Hotels der MGallery Collection für ein unvergessliches Erlebnis in einer außergewöhnlichen Atmosphäre.
English | German |
---|---|
weddings | hochzeiten |
hotels | hotels |
collection | collection |
experience | erlebnis |
setting | atmosphäre |
mgallery | mgallery |
in | in |
for | für |
the | der |
EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.
DE Wussten Sie, dass Brüssel zu den besten Reisezielen Europas gehört? Dank der zentralen Lage des Le Louise Brussels MGallery haben Sie es nicht weit zum Grand Place/Europaviertel. Wir laden Sie ein, in unserem Garten zu entspannen und abzuschalten.
English | German |
---|---|
european | europas |
le | le |
central | zentralen |
garden | garten |
mgallery | mgallery |
grand | grand |
location | lage |
it | es |
in | in |
brussels | brüssel |
place | place |
to | zu |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Tarcin Forest Resort MGallery wishes you a warm welcome. Make sure that you enjoy most amazing panoramic and mountain views, hikes through unspoiled pine forest and activities for all ages. Try our quad ride to village Lukomir and have memorable moments.
DE Das Tarcin Forest Resort MGallery heißt Sie herzlich willkommen. Genießen Sie das schönste Bergpanorama, Wanderungen durch unberührte Kieferwälder und Aktivitäten für jedes Alter. Probieren Sie unsere Quad-Fahrt zum Dorf Lukomir - unvergesslich.
English | German |
---|---|
forest | forest |
resort | resort |
enjoy | genießen |
hikes | wanderungen |
ages | alter |
try | probieren |
quad | quad |
ride | fahrt |
village | dorf |
memorable | unvergesslich |
mgallery | mgallery |
welcome | willkommen |
activities | aktivitäten |
our | unsere |
and | und |
to | heißt |
you | sie |
most | das |
a | jedes |
through | durch |
EN Hotel in Rio de Janeiro for unique experiences | MGallery - ALL
DE Hotel in Rio de Janeiro für einzigartige Erlebnisse | MGallery - ALL
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
unique | einzigartige |
experiences | erlebnisse |
mgallery | mgallery |
in | in |
for | für |
EN Santa Teresa MGallery is a boutique hotel that blends rustic with luxury and sophistication
DE Santa Teresa MGallery ist ein Boutique-Hotel, das eine rustikale Atmosphäre mit Luxus und Raffinesse verbindet
English | German |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
luxury | luxus |
sophistication | raffinesse |
mgallery | mgallery |
and | und |
with | mit |
is | ist |
EN Santa Teresa MGallery offers the chance to stroll through the bay with easy access to Lapa, the bars of the Rio Antigo on Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória, and Vivo Rio
DE Das Santa Teresa MGallery bietet einen Durchgang über die Bucht zu Lapa, den Bars von Rio Antigo on Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória und Vivo Rio
English | German |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
bay | bucht |
bars | bars |
rio | rio |
rua | rua |
marina | marina |
da | da |
mgallery | mgallery |
offers | bietet |
on | on |
do | do |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | den |
EN Come to Santa Teresa RJ MGallery hotel to enjoy a unique, sophisticated, and luxurious experience in this historic neighborhood of charming, rustic architecture from the coffee season. Book now.
DE Besuchen Sie das RJ MGallery Santa Teresa Hotel für ein einzigartiges, elegantes und luxuriöses Erlebnis in diesem historischen Viertel mit charmanter, rustikaler Architektur ab der Kaffeezeit. Jetzt buchen.
English | German |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
hotel | hotel |
experience | erlebnis |
historic | historischen |
neighborhood | viertel |
architecture | architektur |
book | buchen |
mgallery | mgallery |
now | jetzt |
from | ab |
in | in |
a | einzigartiges |
and | und |
this | diesem |
EN Welcome to the MGallery Santa Teresa Hotel. Our ALLSAFE seal ensures full compliance with all hygiene protocols, to welcome you in total safety. We are ready and eager to see you!
DE Willkommen im Hotel MGallery Santa Teresa. Unser ALLSAFE-Siegel gewährleistet die vollständige Einhaltung aller Hygienemaßnahmen, um Sie in kompletter Sicherheit zu begrüßen. Wir sind bereit und freuen uns auf Ihren Besuch!
English | German |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
hotel | hotel |
seal | siegel |
compliance | einhaltung |
ready | bereit |
mgallery | mgallery |
welcome | willkommen |
in | in |
to | zu |
and | und |
are | sind |
safety | sicherheit |
we | wir |
EN For weddings, civil ceremonies, birthdays or reunions, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
DE Bei Hochzeiten, standesamtlichen Trauungen, Geburtstagen oder Familienfesten sorgen die Hotels der MGallery Collection für ein unvergessliches Erlebnis in einer außergewöhnlichen Atmosphäre.
English | German |
---|---|
weddings | hochzeiten |
hotels | hotels |
collection | collection |
experience | erlebnis |
setting | atmosphäre |
mgallery | mgallery |
or | oder |
in | in |
for | für |
the | der |
EN Discover the hotel's cozy setting and succumb to the relaxing comfort of MGallery's rooms
DE Genießen Sie das behagliche Ambiente des Hotels und den entspannenden Komfort der MGallery-Zimmer
English | German |
---|---|
hotels | hotels |
relaxing | entspannenden |
rooms | zimmer |
setting | ambiente |
comfort | komfort |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Whether you wish to celebrate a wedding, a civil ceremony, a birthday, host reunions for family or friends, the hotels in the the MGallery collection offer guests a unique and unforgettable experience in a spectacular setting.
DE Ob Hochzeit, standesamtliche Trauung, Geburtstag, Familientreffen oder eine Feier mit Freunden, die Hotels der MGallery Kollektion bieten Ihnen ein einzigartiges unvergessliches Erlebnis in einer spektakulären Umgebung.
English | German |
---|---|
celebrate | feier |
birthday | geburtstag |
hotels | hotels |
offer | bieten |
unforgettable | unvergessliches |
experience | erlebnis |
spectacular | spektakulären |
setting | umgebung |
mgallery | mgallery |
or | oder |
wedding | hochzeit |
in | in |
whether | ob |
collection | mit |
EN The Grand Hotel Cabourg MGallery Hotel Collection appeals with its timeless charm, immortalized by Marcel Proust
DE Das Grand Hotel Cabourg MGallery Hotel Collection besticht durch den von Marcel Proust verewigten zeitlosen Charme
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
collection | collection |
charm | charme |
marcel | marcel |
grand | grand |
mgallery | mgallery |
the | den |
by | durch |
EN Dear Mister D., Thank you for taking the time to tell us about your experience at Le Grand Hôtel Cabourg - MGallery
DE Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr E.-Heckmann, Wir freuen uns sehr zu hören, dass Ihr Aufenthalt auf bestmögliche Weise verlaufen ist
English | German |
---|---|
dear | geehrte |
your | ihr |
to | zu |
us | uns |
EN MGallery, we strive to provide a superior service experience for every customer; therefore your feedback is very important to us
DE Unser engagiertes Team arbeitet hart daran, sicherzustellen, dass jeder Aspekt Ihres Aufenthalts perfekt ist, angefangen bei einem herzlichen Empfang bis hin zur Qualität der Dienstleistungen und dem Komfort unserer Zimmer
English | German |
---|---|
is | ist |
very | perfekt |
we | unserer |
provide | sicherzustellen |
to | dass |
service | arbeitet |
therefore | der |
for | zur |
a | einem |
every | jeder |
Showing 50 of 50 translations