DE Lavaströme, ein aktiver Krater, dampfende Schlote, smaragdgrüne Seen und umwerfende Ausblicke machen das Crossing zu einer unvergesslichen Tageswanderung.
"unvergesslichen" in German can be translated into the following English words/phrases:
unvergesslichen | memorable unforgettable |
DE Lavaströme, ein aktiver Krater, dampfende Schlote, smaragdgrüne Seen und umwerfende Ausblicke machen das Crossing zu einer unvergesslichen Tageswanderung.
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
German | English |
---|---|
aktiver | active |
krater | crater |
seen | lakes |
ausblicke | views |
crossing | crossing |
unvergesslichen | unforgettable |
zu | to |
und | and |
DE Wairarapa liegt am spektakulären Südende der Nordinsel. Eine Region der unvergesslichen Küsten-Wanderwege.
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
German | English |
---|---|
wairarapa | wairarapa |
spektakulären | spectacular |
nordinsel | north island |
unvergesslichen | unforgettable |
küsten | coastal |
region | region |
eine | a |
DE Von kristallklaren Flüssen über magische Wälder bis hin zu unvergesslichen Fahrradstrecken und turmhohen Geysiren: Rotorua hat das alles und noch viel mehr
EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all
German | English |
---|---|
wälder | forests |
rotorua | rotorua |
zu | to |
und | and |
hat | has |
hin | from |
DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.
EN The city offers a raft of attractions and experiences for everyone from adventure-seekers to those just looking to unwind.
German | English |
---|---|
suche | looking |
abenteuern | adventure |
sehenswürdigkeiten | attractions |
bist | a |
DE Einzigartig und unberührt – Clutha beeindruckt mit unvergesslichen Wildtierbegegnungen, Wasserfällen, Stränden und Goldgräbergeschichte(n).
EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.
German | English |
---|---|
wasserfällen | waterfalls |
stränden | beaches |
und | and |
mit | unique |
DE Senden Sie Ihre Einladungen kostenlos mit unserer Gäste-Verwaltung und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche: die Organisation einer unvergesslichen Veranstaltung
EN Send your invitations free of charge using our guest manager and focus on what's important: organising an unforgettable event
German | English |
---|---|
einladungen | invitations |
wesentliche | important |
unvergesslichen | unforgettable |
veranstaltung | event |
gäste | guest |
ihre | your |
senden | send |
und | and |
auf | on |
unserer | of |
kostenlos | free |
mit | our |
konzentrieren | focus |
organisation | organising |
DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
German | English |
---|---|
wahl | choose |
unvergesslichen | unforgettable |
interaktiven | interactive |
kulturellen | cultural |
aktivitäten | activities |
oder | or |
abenteuern | adventures |
tierwelt | wildlife |
erlebnissen | experiences |
zwischen | from |
DE Dieser fantastische Wanderweg folgt Cape Brett über seine gesamte Länge. Die anspruchsvolle Wanderung wird mit unvergesslichen Ausblicken belohnt.
EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.
German | English |
---|---|
wanderweg | track |
cape | cape |
länge | length |
anspruchsvolle | challenging |
brett | brett |
folgt | the |
die | runs |
DE Erfahren Sie mehr zu den angebotenen Tickets, und beginnen Sie mit der Planung eines unvergesslichen Besuchs im Empire State Building.
EN Browse your ticket options and start planning an unforgettable Empire State Building Experience.
German | English |
---|---|
tickets | ticket |
unvergesslichen | unforgettable |
empire | empire |
planung | planning |
building | building |
state | state |
erfahren | and |
beginnen | start |
DE Wie entspannen sich Mama und Papa, während die Kinder sich vergnügen? Entdecken Sie die Aktivitäten im Angebot für einen unvergesslichen Familienurlaub!
EN How can Mum and Dad relax while the kids are enjoying themselves? Browse the activities available for a family holiday with a wealth of pleasant surprises in store!
German | English |
---|---|
entspannen | relax |
mama | mum |
papa | dad |
kinder | kids |
aktivitäten | activities |
familienurlaub | family holiday |
entdecken | browse |
für | for |
und | and |
die | themselves |
angebot | are |
DE Abstecher zu interessanten Orten, Sportanlagen oder Festmahlabende am Lagerfeuer - Sie werden sich im Urlaub sicherlich nicht langweilen, da Ihre Freizeit mit unvergesslichen Attraktionen gefüllt werden kann.
EN Trips into interesting places, sports facilities or evening bonfires will not let you get bored on holiday and will fill your free time in a memorable way.
German | English |
---|---|
interessanten | interesting |
orten | places |
sportanlagen | sports facilities |
lagerfeuer | bonfires |
unvergesslichen | memorable |
urlaub | holiday |
oder | or |
nicht | not |
ihre | your |
sie | you |
zu | let |
mit | in |
DE Suchen Sie Ruhe? Oder Inspiration? Nach der harten Arbeit jeder braucht einen Moment der Entspannung. Wir glauben, dass unsere Rente Ihre tiefstenen Bedürfnisse erfüllen und einen unvergesslichen Urlaub in einem stilvollen und einzigartigen Ort zu…
EN Looking for peace and quiet ? A CAN OF INSPIRATION ? After hard work everyone needs time to relax. We believe that our hotel will fulfill najskrytsze expectations and will provide an unforgettable relax in a stylish and unique location and is…
DE Willa Karmazynowa Przystań Wir freuen uns, Sie zu einem unvergesslichen Urlaub in unserem Gästehaus Karmazyn einladen zu können.Es ist ein Gebäude, das unseren Gästen komfortabel eingerichtete Doppel- und Dreibettzimmer bietet, wir haben…
EN Willa Karmazynowa Przystań We are pleased to invite you to spend an unforgettable holiday in our Karmazyn Guesthouse. It is a building offering comfortably furnished double and triple rooms for our guests, we have paid parking, a fireplace room, a…
DE Wir möchten Sie auf die pittoresk Ojcowa wegen der unvergesslichen ästhetischen polnischen Schweiz genannt gelegen einzuladen
EN We would like to invite you to the picturesquely located Ojcowa called with remarks for an unforgettable experience aesthetic Poland Switzerland
German | English |
---|---|
unvergesslichen | unforgettable |
schweiz | switzerland |
genannt | called |
einzuladen | to invite |
wir | we |
gelegen | to |
wegen | for |
der | the |
DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…
DE „Taverne unter der Schindel.“ - lag 7 km von der malerischen Stadt Elk in Mazury Wir möchten, dass Sie mit einem unvergesslichen Geschmackserlebnis bieten, charmant und stilvoller Einrichtung, Entspannung, Harmonie und Ruhe Wir haben eine große…
EN "Tavern under Shingle" - located 7 km from a picturesque Elk in Mazurian region. We want to offer you an unforgettable experience taste, charming and stylish decor, relax, harmony and peace. We have a base for approximately 50 people in rooms of…
DE Deshalb sorgen die Organisatoren dafür, dass die Teilnehmer von der schönen Aussicht, der bemerkenswerten Lage, den wunderbaren Landschaften und der unvergesslichen Landschaft fasziniert sind
EN That is why the organizers make sure that the participants are fascinated by the beautiful views, remarkable location, wonderful landscapes and a memorable landscape
German | English |
---|---|
bemerkenswerten | remarkable |
unvergesslichen | memorable |
fasziniert | fascinated |
lage | location |
landschaften | landscapes |
aussicht | views |
teilnehmer | participants |
landschaft | landscape |
dass | that |
sind | are |
und | and |
schönen | beautiful |
den | the |
DE NICE und die familiäre Atmosphäre, ausgezeichnete Küche und die herrliche Lage unseres Hauses einen erfolgreichen und unvergesslichen Urlaub. INFORMATIONEN ÜBER WILLI: - die Entsorgung Esszimmer mit Vollpension oder Frühstück - abschließbar…
EN We would like to invite you for the whole year, particularly those of you who want to relax in silence and in peace. To our guests we have 4 double rooms with bathrooms, TV and electric kettle. At home is parking and a big green garden with…
DE Willkommen im Erholungszentrum „Skowronek“ auf dem sauberen und ruhigen Sajno See im Herzen des Augustow Waldes. Hier können Sie einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Wir haben eine voll ausgestattete komfortable Ferienhäuser; - 2-Bett…
EN Welcome to the leisure center "SKOWRONEK" over the clean and quiet Sajno lake in the heart of the Wilderness has recently. Here you can spend an unforgettable holiday. We have fully equipped comfortable cottages; - 2 person bedroom and bathroom with…
DE Wir laden Sie zum Amber Gästezimmer in Dziwnów. Unser Haus liegt in einer ruhigen, ruhigen und malerischen Gegend, 180m vom Meer und 50 m vom Fluss Seltsame entfernt. Es ist der perfekte Ort für einen unvergesslichen Urlaub und ein Paradies für…
EN We invite you to the guest rooms of amber in Dziwnowie. The house is located in a quiet, quiet and picturesque area, 180m from the sea and 50m from the river strange. It is a perfect place to spend an unforgettable holiday and paradise for fishing…
DE Villa Natalia in Mielno lädt - uns einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Die beste Idee für einen Urlaub am Meer Ferienwohnungen in Mielno Willa Natalia. Die Villa Natalia liegt in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Mielno. Der Strand ist…
EN Willa Natalia in Mielno just off cordially invites - with us you will spend an unforgettable holiday. Best idea on holiday by the sea is a headquarters in Mielno just off Villa Natalia. Willa Natalia is situated in a quiet area near the center of…
DE Genießen Sie einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt in der Pension "U Cioci Bogusi" in Dzwirzyno. Das Gästehaus liegt in einer ruhigen und friedlichen Ort, 700 m vom Meer entfernt, 800 m vom Fischerhafen, 500 m von den…
EN We invite you for a pleasant and memorable stay to the guesthouse "U Aunt Bogusi" in Dzwirzyno. Pension is situated in the quiet and peaceful location away 700 m from the sea, 800 m from the fishing port, 500 m from the gastronomic facilities and…
DE Wir bieten unseren Gästen einen unvergesslichen Urlaub umgeben von wunderschönen und einzigartigen Sudeten. Unser Zentrum ist ein großartiger Ort für einen Familienurlaub, einen Kurzurlaub mit Freunden oder für Paare, die einen Moment für sich…
EN We offer our guests an unforgettable holiday surrounded by beautiful and unique Sudetes. Our resort is a great place for a family holiday, a getaway with friends or for couples who need a moment for themselves. At any time of the year, it is an…
DE Die Nähe zum Meer und das reichhaltige touristische Angebot von Gdynia, Sopot, Danzig und Kaschubien garantieren einen erfolgreichen und unvergesslichen Urlaub
EN The proximity of the sea and the rich tourist offer of Gdynia, Sopot, Gdańsk and Kashubia guarantee a successful and unforgettable holiday
German | English |
---|---|
nähe | proximity |
meer | sea |
reichhaltige | rich |
touristische | tourist |
angebot | offer |
gdynia | gdynia |
sopot | sopot |
danzig | gdańsk |
garantieren | guarantee |
erfolgreichen | successful |
unvergesslichen | unforgettable |
urlaub | holiday |
und | and |
von | of |
DE MIKOŁAJKI - NIKA -Nicht GUEST unvergesslichen Charme der Landschaft, der Ruhe und Komfort unseres Hauses Komfort garantieren die Möglichkeit für Entspannung und Erholung. Auf der ersten Etage gibt es: - ein Wohnzimmer mit Fernseher, die für alle…
EN Mikolajki - Media - Guest Rooms unforgettable charms landscapes, peace and comfort in our home provides a great rest. On the first floor of the building is: - Living room with a tv common to all guests - bathroom with shower - single room - double…
DE Unser Haus befindet sich im charmanten Bergdorf Murzasichle bei Zakopane (9 km). Wir bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in 2,3,4-Bett-Zimmern mit Bad, TV, WLAN und einem unvergesslichen Blick auf die gesamte Tatra-Palette !!! Wir bieten…
EN Our house is located in the charming mountain resort of Murzasichle near Zakopane (9 km). We offer you a pleasant stay in 2,3,4 bed rooms with bathrooms, TV, wireless internet and an unforgettable view of the whole Tatra range !!! We offer tasty…
DE -Nicht Gast Tomi für einen unvergesslichen Urlaub einlädt Władysławowa 1,2,3,4 osobbowe Zimmer mit eigenem Bad im Zimmer oder gemeinsamen Korridor zu bieten
EN - Guest Rooms Tomi inviting for an unforgettable holiday to Wå Adyså Awowo offer rooms for 1 osobbowe with bathrooms in the rooms or wspolnymi the corridor
German | English |
---|---|
gast | guest |
unvergesslichen | unforgettable |
urlaub | holiday |
oder | or |
korridor | corridor |
bieten | offer |
im | in the |
bad | bathrooms |
zu | to |
zimmer | rooms |
für | for |
einen | the |
mit | with |
DE Das Beste der Gymnastik | Kanal - Erleben Sie alle unvergesslichen Momente der Gymnastik nach, die uns diesen Sommer in Tokio begleitet haben!
EN Best of Gymnastics | Channel - Revisit all the memorable moments in Gymnastics that captured us in Tokyo 2020!
German | English |
---|---|
kanal | channel |
unvergesslichen | memorable |
momente | moments |
tokio | tokyo |
in | in |
beste | best |
alle | all |
uns | us |
DE Diese Geschichten erzählen von einzigartigen Begegnungen mit lokalen Gastgebern, die persönliche Erlebnisse zu einer unvergesslichen Erfahrung machen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielseitigkeit des Schweizer Schneesports.
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
German | English |
---|---|
geschichten | stories |
begegnungen | encounters |
lokalen | local |
gastgebern | hosts |
unvergesslichen | unforgettable |
vielseitigkeit | versatility |
schweizer | swiss |
erlebnisse | experiences |
erzählen | tell |
mit | with |
entdecken | discover |
und | and |
von | of |
lassen | be |
DE Unerwartete Locations stehen bereit, um Ihre Hochzeit auszurichten und sie zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
EN Unexpected venues are ready to host your wedding and make it an unforgettable experience.
German | English |
---|---|
unerwartete | unexpected |
locations | venues |
bereit | ready |
hochzeit | wedding |
unvergesslichen | unforgettable |
erlebnis | experience |
ihre | your |
zu | to |
stehen | are |
und | and |
DE Im Stroh übernachten und am Morgen ein herrliches Bauernfrühstück geniessen. Dieses einmalige Angebot auf dem Bauernhof verlockt zu einem unvergesslichen Abenteuer in der noch unberührten Natur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
German | English |
---|---|
stroh | straw |
geniessen | enjoy |
angebot | offer |
bauernhof | farm |
unvergesslichen | unforgettable |
abenteuer | adventure |
natur | nature |
morgen | morning |
in | in |
und | and |
dieses | this |
zu | down |
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
German | English |
---|---|
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
museum | museum |
ecke | corner |
of | of |
erlebnis | experience |
zu | to |
oder | be |
und | and |
an | an |
DE Entdeckt die unglaublichen Orte, einzigartigen Menschen und unvergesslichen Erfahrungen, die diese Geschichten inspiriert haben.
German | English |
---|---|
unglaublichen | incredible |
orte | places |
menschen | people |
unvergesslichen | unforgettable |
erfahrungen | experience |
geschichten | stories |
inspiriert | inspired |
einzigartigen | unique |
und | and |
DE Die Nationalparks in Utah laden mit ihren unglaublichen Landschaften zu unvergesslichen Erkundungstouren ein.
German | English |
---|---|
nationalparks | national parks |
utah | utah |
landschaften | views |
in | in |
die | the |
DE Zwischen Bergen, Gletschern, Flüssen und weiter Prärie erwarten euch eine artenreiche Tierwelt und vielfältige Aktivitäten für einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt.
German | English |
---|---|
bergen | mountains |
gletschern | glaciers |
flüssen | rivers |
tierwelt | wildlife |
und | and |
euch | you |
vielfältige | diverse |
DE Entdeckt die unglaublichen Orte, einzigartigen Menschen und unvergesslichen Erfahrungen, die diese Geschichten inspiriert haben.
German | English |
---|---|
unglaublichen | incredible |
orte | places |
menschen | people |
unvergesslichen | unforgettable |
erfahrungen | experience |
geschichten | stories |
inspiriert | inspired |
einzigartigen | unique |
und | and |
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
German | English |
---|---|
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
museum | museum |
ecke | corner |
of | of |
erlebnis | experience |
zu | to |
oder | be |
und | and |
an | an |
DE Die Nationalparks in Utah laden mit ihren unglaublichen Landschaften zu unvergesslichen Erkundungstouren ein.
German | English |
---|---|
nationalparks | national parks |
utah | utah |
landschaften | views |
in | in |
die | the |
DE Zwischen Bergen, Gletschern, Flüssen und weiter Prärie erwarten euch eine artenreiche Tierwelt und vielfältige Aktivitäten für einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt.
German | English |
---|---|
bergen | mountains |
gletschern | glaciers |
flüssen | rivers |
tierwelt | wildlife |
und | and |
euch | you |
vielfältige | diverse |
DE Und verpassen Sie nicht die Robben, Seelöwen, Meeresschildkröten, Tintenfische, Rochen und vieles mehr während Ihres unvergesslichen Aquarium-Abenteuers!
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
seelöwen | sea lions |
unvergesslichen | unforgettable |
aquarium | aquarium |
nicht | dont |
und | and |
während | during |
DE Dieser wunderschöne Palast im Herzen Palmas bietet ein einzigartiges 5-Sterne-Ambiente, das Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
EN This beautiful palace in the heart of Palma offers a five-star unique experience that will make any stay in the capital unforgettable.
German | English |
---|---|
palast | palace |
bietet | offers |
unvergesslichen | unforgettable |
erlebnis | experience |
im | in the |
herzen | heart |
wunderschöne | beautiful |
einzigartiges | a |
aufenthalt | stay |
zu | of |
DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
German | English |
---|---|
suchen | find |
farben | color |
kunstinstallationen | art installations |
wir | we |
hotels | hotels |
mit | with |
damit | to |
sie | you |
einen | a |
und | and |
erleben | of |
German | English |
---|---|
kunden | customers |
unvergesslichen | memorable |
erlebnissen | experiences |
mithilfe | with |
DE Laden Sie unsere PDF-Broschüre herunter und erfahren Sie, wie wir Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis machen können.
EN Download our pdf brochure to see everything we have to offer to make your event memorable.
German | English |
---|---|
unvergesslichen | memorable |
broschüre | brochure |
veranstaltung | event |
ihre | your |
laden | download |
unsere | our |
wir | we |
herunter | to |
sie | see |
erlebnis | have |
DE Ich bin so froh, dass ich den Citypass in San Francisco gekauft habe. Er hat meine Reise dort zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Würde ihn definitiv wieder kaufen!
EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!
German | English |
---|---|
froh | happy |
citypass | citypass |
san | san |
francisco | francisco |
unvergesslichen | unforgettable |
so | so |
gekauft | bought |
reise | trip |
würde | would |
wieder | again |
in | in |
ich | i |
definitiv | definitely |
meine | my |
ihn | it |
den | the |
DE Das Festival bietet einmalige Attraktionen, die zu unvergesslichen Erlebnissen für Fans aller Altersgruppen werden, die sich hier treffen, um gemeinsam zu campen und Musik zu genießen.
EN The festival provides unique attractions that provide an unforgettable experience for fans of all ages who gather together to camp out and enjoy the sounds.
German | English |
---|---|
festival | festival |
attraktionen | attractions |
unvergesslichen | unforgettable |
erlebnissen | experience |
fans | fans |
genießen | enjoy |
musik | sounds |
bietet | provides |
einmalige | unique |
zu | to |
treffen | gather |
und | and |
um | for |
DE Direkt an weißen Sandstränden gelegen und von Palmen umgeben, verwöhnt das Festival seine Gäste mit einer unvergesslichen dreitägigen Musikveranstaltung an der Golfküste von Alabama
EN Located directly on white sandy beaches surrounded by palm trees, the festival treats guests to an unforgettable three-day music extravaganza on the Gulf Shores of Alabama
German | English |
---|---|
palmen | palm trees |
festival | festival |
gäste | guests |
unvergesslichen | unforgettable |
weiß | white |
gelegen | to |
direkt | directly |
weißen | the |
an | an |
DE Verwöhnen Sie eine besondere Person mit einem unvergesslichen Moment.
EN Treat someone special to an unforgettable moment.
German | English |
---|---|
verwöhnen | treat |
unvergesslichen | unforgettable |
moment | moment |
sie | someone |
DE Generieren Sie sofort einen unvergesslichen und einzigartigen Namen für Ihr Unternehmen.
EN Instantly generate a memorable and unique name for your business.
German | English |
---|---|
generieren | generate |
sofort | instantly |
unvergesslichen | memorable |
namen | name |
unternehmen | business |
ihr | your |
und | and |
für | for |
einzigartigen | a |
DE Verwenden Sie unseren Firmennamen-Generator, um sofort einen einzigartigen, unvergesslichen und marktfähigen Namen für Ihr Unternehmen zu erstellen.
EN Try our business name generator to come up with a unique, memorable, and marketable name for your business instantly.
German | English |
---|---|
unvergesslichen | memorable |
unternehmen | business |
ihr | your |
generator | generator |
namen | name |
zu | to |
und | and |
einzigartigen | a |
unseren | our |
um | for |
Showing 50 of 50 translations