DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
"hören" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
German | English |
---|---|
menschen | people |
podcasts | podcasts |
einfachste | easiest |
gruppe | group |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
German | English |
---|---|
dauerhaft | permanent |
herunterlädt | downloads |
podcast | podcast |
episode | episode |
hörer | listeners |
in | in |
fünf | five |
jahren | years |
sind | are |
ihre | your |
dieselbe | the same |
heute | today |
hören | hear |
werbung | ads |
ein | a |
wird | the |
German | English |
---|---|
venue | venue |
ermöglicht | enables |
buchstäblich | literally |
in | in |
zu | to |
bühne | stage |
die | walk |
DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind
EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard
German | English |
---|---|
meinung | opinion |
unternehmen | companies |
iso | iso |
stimmen | voices |
selten | rarely |
es | it |
war | was |
zu | to |
sind | are |
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.
German | English |
---|---|
kopfhörer | headphones |
kostenlose | free |
wunderschön | beautifully |
produzierte | produced |
geschichten | stories |
persönlichkeiten | personalities |
oft | often |
museen | museums |
finden | find |
app | app |
in | in |
mit | featuring |
nicht | not |
hier | here |
audio | audio |
laden | download |
zu | bring |
DE Wir hören zu – damit Sie hören können
EN We listen - so that you can hear
German | English |
---|---|
können | can |
wir | we |
sie | you |
hören | hear |
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
German | English |
---|---|
versuchen | trying |
lautstärke | volume |
klarheit | clarity |
wand | wall |
trennt | separates |
holz | wood |
beton | concrete |
im | in the |
zu | to |
unterschied | difference |
zwischen | between |
können | can |
denken | think |
den | the |
DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.
EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.
German | English |
---|---|
türgriff | door handle |
nützlich | useful |
warten | waiting |
so | so |
um | for |
kann | can |
in der lage sein | able |
die | pizza |
nicht | not |
sein | be |
zu | to |
ist | is |
DE Hören Sie mehr als 50 eleganten Jazz-Songs zu hören, wann immer Sie wollen!
EN Listen to more than 50 elegant jazz songs to listen whenever you want!
German | English |
---|---|
eleganten | elegant |
jazz | jazz |
songs | songs |
mehr | more |
zu | to |
wann immer | whenever |
DE Egal, ob Sie den Fernsehers zu Hause anschauen, Musik hören, Karaoke-Singen oder Hören von Radio und Musik während der Fahrt, ist es eine große Erfahrung ein großes Audio-Gerät für sich selbst zu kaufen.
EN Whether you are watching TV at home, listening to music, singing karaoke, or listening to radio and music while driving, it is a great experience to buy a great audio device for yourself.
German | English |
---|---|
fernsehers | tv |
anschauen | watching |
radio | radio |
fahrt | driving |
erfahrung | experience |
gerät | device |
es | it |
ob | whether |
hause | at home |
musik | music |
oder | or |
große | great |
zu | to |
für | for |
kaufen | buy |
audio | audio |
ist | is |
ein | a |
DE Sie haben eine sehr einfache Einstellungen, aber ob Sie Musik hören, Filme schauen oder hören die neuesten Nachrichten, können Sie große Leistung und großartigen Sound genießen
EN They have very simple settings, but whether you are listening to music, watching movies or listening to the latest news, you can enjoy great performance and great sound
German | English |
---|---|
einstellungen | settings |
filme | movies |
schauen | watching |
einfache | simple |
oder | or |
genießen | enjoy |
musik | music |
ob | whether |
sehr | very |
nachrichten | news |
leistung | performance |
neuesten | latest |
können | can |
große | great |
aber | but |
hören | to |
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
German | English |
---|---|
dauerhaft | permanent |
herunterlädt | downloads |
podcast | podcast |
episode | episode |
hörer | listeners |
in | in |
fünf | five |
jahren | years |
sind | are |
ihre | your |
dieselbe | the same |
heute | today |
hören | hear |
werbung | ads |
ein | a |
wird | the |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
German | English |
---|---|
menschen | people |
podcasts | podcasts |
einfachste | easiest |
gruppe | group |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
DE kann benutzt werden um Anrufe anzunehmen und zu tätigen, Musik zu hören oder auch um Navi-Ansagen zu hören
EN Listen to music, follow a GPS route and answer calls
German | English |
---|---|
anrufe | calls |
musik | music |
oder | answer |
DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind
EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard
German | English |
---|---|
meinung | opinion |
unternehmen | companies |
iso | iso |
stimmen | voices |
selten | rarely |
es | it |
war | was |
zu | to |
sind | are |
DE Ganz gleich, ob Sie per „Plug-and-Play“-Audioverbindung Musik hören, CD-Alben oder Songs von USB-Geräten abspielen, FM-Radiosender hören oder mit Bluetooth WLAN-Streaming genießen wollen, die X-SMC02 bietet Ihnen all diese Möglichkeiten
EN Whether you want to plug & play via Audio in, listen to CD albums, play songs from USB devices, tune in to FM radio stations, or enjoy wireless streaming with Bluetooth, the X-SMC02 has them all
German | English |
---|---|
plug | plug |
cd | cd |
alben | albums |
usb | usb |
geräten | devices |
fm | fm |
genießen | enjoy |
streaming | streaming |
oder | or |
hören | listen |
bluetooth | bluetooth |
wlan | wireless |
play | play |
songs | songs |
ob | whether |
von | to |
DE Wir hören zu – damit Sie hören können
EN We listen - so that you can hear
German | English |
---|---|
können | can |
wir | we |
sie | you |
hören | hear |
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
German | English |
---|---|
versuchen | trying |
lautstärke | volume |
klarheit | clarity |
wand | wall |
trennt | separates |
holz | wood |
beton | concrete |
im | in the |
zu | to |
unterschied | difference |
zwischen | between |
können | can |
denken | think |
den | the |
German | English |
---|---|
integration | integration |
leistungsstarken | powerful |
verstärker | amplifier |
liefern | deliver |
zertifizierten | certified |
kopfhörer | headphones |
immersive | immersive |
vr | vr |
umgebungen | environments |
welt | world |
ändern | change |
mit | with |
verändern | the |
ihre | your |
DE Wollen Sie mehr hören? Eine ausführlichere Zusammenfassung der IIA GRC 2020 Konferenz finden Sie auf . Hören Sie sich die komplette Folge "Off the Books" an. Noch besser: Abonnieren Sie jetzt Apple Podcasts oder Spotify.
EN Ready to hear more? Get a more in-depth IIA GRC 2020 Conference recap by listening to the full Off the Books episode. Better yet, subscribe now on Apple Podcasts or Spotify.
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.
DE Hören Sie sich unsere Episode von Cloudflare TV an, in der wir die Vorteile von Cloudflare für SaaS diskutieren
EN Listen in on our episode of Cloudflare TV discussing the benefits of Cloudflare for SaaS
German | English |
---|---|
episode | episode |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | benefits |
saas | saas |
diskutieren | discussing |
in | in |
unsere | our |
für | for |
an | on |
DE Sie haben Fragen? Unser super-freundliches Kundensupport-Team freut sich darauf, von Ihnen zu hören.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
German | English |
---|---|
freut | happy |
kundensupport | support |
team | team |
fragen | questions |
sie | you |
darauf | and |
zu | to |
unser | our |
DE Was weisse Menschen nicht über Rassismus hören wollen aber wissen sollten
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
DE ERFOLG Magazin 1/2020: Das hören Erfolgreiche
EN Humanocracy: Creating Organizations as Amazing as the People Inside Them
German | English |
---|---|
das | the |
hören | as |
DE Beste Ohrhörer (In-Ear-Kopfhörer) zum Hören von Podcasts & Musik
EN Best Earbuds (In Ear Headphones) For Listening To Podcasts & Music
German | English |
---|---|
podcasts | podcasts |
amp | amp |
musik | music |
ear | ear |
in | in |
kopfhörer | headphones |
ohrhörer | earbuds |
beste | best |
zum | for |
DE In-Ohr-Kopfhörer sind die am häufigsten verwendeten Kopfhörer für Smartphones zum Hören von Musik oder Podcasts.
EN In-ear headphones are easily the most common type of headphones to use with smartphones for listening to music or podcasts.
German | English |
---|---|
kopfhörer | headphones |
smartphones | smartphones |
podcasts | podcasts |
häufigsten | most common |
musik | music |
oder | or |
am | most |
sind | are |
für | for |
zum | the |
von | of |
hören | to |
DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.
EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.
German | English |
---|---|
podcasts | podcasts |
geschichten | story |
show | show |
finden | find |
wir | we |
schreibt | to write |
zu | to |
alle | all |
aber | but |
man | the |
DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.
EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.
German | English |
---|---|
nachdenken | thought |
zuhörer | listeners |
fragen | questions |
künstler | artist |
oder | or |
experten | expert |
ihre | your |
sein | be |
mit | with |
können | can |
damit | to |
den | the |
DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
German | English |
---|---|
empfohlen | recommended |
podcast | podcast |
episode | episode |
es | it |
leute | people |
einen | a |
mit | with |
mehr | more |
warten | wait |
starten | launch |
zu | to |
DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.
German | English |
---|---|
anständiges | decent |
geschlossene | closed |
budget | budget |
es | it |
so | so |
kopfhörer | headphones |
wahl | choice |
meine | my |
hat | has |
DE 24% (68 Millionen) hören sich wöchentlich Podcasts an - gegenüber 22% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)
EN 24% (68 million) listen to podcasts weekly ? up from 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
German | English |
---|---|
millionen | million |
wöchentlich | weekly |
podcasts | podcasts |
gegenüber | to |
DE Die Podcast-Hörer hören durchschnittlich 7 verschiedene Sendungen pro Woche, im Jahr 2017 waren es noch 5
EN Podcast listeners listen to an average of 7 different shows per week, up from 5 in 2017
German | English |
---|---|
durchschnittlich | average |
verschiedene | different |
sendungen | shows |
podcast | podcast |
hörer | listeners |
woche | week |
pro | per |
DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
German | English |
---|---|
smartphones | smartphone |
DE 19% der Zuhörer erhöhen die Geschwindigkeit (schnelleres Hören)
EN 19% of listeners increase the speed (listen faster)
German | English |
---|---|
zuhörer | listeners |
erhöhen | increase |
geschwindigkeit | speed |
DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
German | English |
---|---|
transkriptionen | transcriptions |
einfache | simple |
zugeschnitten | tailored |
show | show |
notizen | notes |
zusammenfassung | summary |
gesprochen | talked |
oder | or |
blog | blog |
können | can |
sein | be |
sie | you |
mehr | more |
wie | like |
oben | above |
ein | a |
auf | toward |
als | than |
DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
German | English |
---|---|
leute | people |
podcasts | podcasts |
potentiellen | potential |
zuhörer | listeners |
idee | idea |
ähnliche | similar |
show | show |
ich | i |
einige | some |
für | for |
mehr | more |
andere | other |
zu | to |
DE Das Geheimnis effizienter Führung: HBM Audio - Managementwissen zum Hören
EN We Are All Weird: The Myth of Mass and The End of Compliance
German | English |
---|---|
zum | the |
DE Wenn Sie einen Kunden persönlich ansprechen, ist weniger manchmal mehr. Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.
EN When reaching into a consumer?s personal space, more isn?t always better. Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.
German | English |
---|---|
taktik | tactics |
erlebnisse | experiences |
personalisierte | personalized |
kunden | customers |
dann | then |
bieten | offer |
und | listen |
wenden | use |
sagen | what |
mehr | more |
ihre | your |
die | appropriate |
sie | personal |
einen | a |
German | English |
---|---|
meeting | meetings |
kollegen | colleagues |
kommunikation | communication |
wichtig | important |
in | in |
ist | is |
ihre | your |
können | can |
dass | to |
DE Sie müssen auf Ihr Publikum hören. Welche Themen sind ihm wichtig? Wie können Sie bei der Lösung seiner Probleme helfen?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
German | English |
---|---|
publikum | audience |
lösung | solve |
helfen | help |
ihr | your |
können | can |
DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them
German | English |
---|---|
wünscht | wants |
nicht | dont |
verbindung | connect |
wir | we |
zu | to |
DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
German | English |
---|---|
oft | often |
strategisch | strategic |
allzu | too |
nicht | not |
hören | listening |
zu | making |
DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.
EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.
German | English |
---|---|
branche | industry |
influencer | influencer |
bier | beer |
finden | find |
erhöhen | increase |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
reichweite | reach |
DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
German | English |
---|---|
unternehmens | organization |
beeinflussen | influence |
social | social |
team | team |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
listening | listening |
zu | to |
ihre | your |
von | of |
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
German | English |
---|---|
abfragen | queries |
relevante | relevant |
finden | finding |
um | for |
einschließlich | including |
daten | data |
zu | to |
nun | not |
der | the |
möchten | want to |
DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
German | English |
---|---|
publikum | audience |
unterhaltungen | conversations |
stattfinden | happening |
zukünftige | future |
strategie | strategy |
relevanten | relevant |
zu | to |
netzwerken | social |
DE Haben Sie Fragen? Unser engagiertes Kundenservice-Team freut sich, von Ihnen zu hören.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
German | English |
---|---|
freut | happy |
kundenservice | support |
team | team |
fragen | questions |
sie | you |
zu | to |
unser | our |
Showing 50 of 50 translations