EN This year, April 26 marked the 20th anniversary the World Intellectual Property Organization (WIPO) first institutionalized the World Intellectual Property Day. Intellectual property rights include, in particular, ?
Translate "intellectual property rights" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "intellectual property rights" from English to German
Translations of intellectual property rights
"intellectual property rights" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of intellectual property rights
English
German
DE Wenig überraschend bescheinigen unzählige Studien eine beschleunigte Digitalisierung der Unternehmen durch die COVID-19 Pandemie. Nicht zuletzt ?
| English | German |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| the | der |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
DE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM Splashtop oder seine Lizenzgeber bleiben Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte an oder in Verbindung mit den Diensten
| English | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| or | oder |
| associated | verbindung |
| property rights | eigentumsrechte |
| rights | rechte |
| in | in |
| with | mit |
| intellectual | geistigen |
| retain | bleiben |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
| English | German |
|---|---|
| respect | respektieren |
| prohibit | verbieten |
| users | nutzer |
| uploading | hochzuladen |
| materials | material |
| trips | trips |
| website | website |
| rights | rechte |
| posting | posten |
| property | eigentum |
| any | jegliches |
| and | und |
| or | oder |
| intellectual | geistigen |
| on | dritter |
| our | unsere |
| of | zu |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
EN Leonard Pietsch advises and represents owners of intellectual property rights in the protection and enforcement of their trademark and other intellectual property rights on a national and international level.
DE Leonard Pietsch ist im Marken-, Design- Urheber- und Wettbewerbsrecht tätig.
EN All intellectual property rights, in particular copyright and related rights, to this website (text, images, logos, trademarks, files, etc.) are the sole property of Swisscom or the respective rights holders.
DE Sämtliche Immaterialgüterrechte, insbesondere das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte, an dieser Website (Text, Bilder, Logos, Marken, Dateien usw.) stehen allein Swisscom bzw. den jeweiligen Rechteinhabern zu.
| English | German |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| related | verwandten |
| images | bilder |
| etc | usw |
| swisscom | swisscom |
| website | website |
| logos | logos |
| files | dateien |
| respective | jeweiligen |
| to | zu |
| text | text |
| trademarks | marken |
| are | stehen |
| and | und |
| the | den |
| or | bzw |
| this | dieser |
EN All intellectual property rights, in particular copyright and related rights, to this website (text, images, logos, trademarks, files, etc.) are the sole property of Swisscom or the respective rights holders.
DE Sämtliche Immaterialgüterrechte, insbesondere das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte, an dieser Website (Text, Bilder, Logos, Marken, Dateien usw.) stehen allein Swisscom bzw. den jeweiligen Rechteinhabern zu.
| English | German |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| related | verwandten |
| images | bilder |
| etc | usw |
| swisscom | swisscom |
| website | website |
| logos | logos |
| files | dateien |
| respective | jeweiligen |
| to | zu |
| text | text |
| trademarks | marken |
| are | stehen |
| and | und |
| the | den |
| or | bzw |
| this | dieser |
EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties
DE Alle Rechte auf geistiges Eigentum in Bezug auf die Website Adaware, die Softwareprodukte von Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und die Inhalte sind durch internationale Urheberrechte und Verträge geschützt
| English | German |
|---|---|
| relation | bezug |
| treaties | verträge |
| adaware | adaware |
| software products | softwareprodukte |
| intellectual property rights | urheberrechte |
| services | services |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| international | internationale |
| rights | rechte |
| protected | geschützt |
| property | eigentum |
| and | und |
| in | in |
| site | website |
| are | sind |
| all | alle |
| the | der |
| products | die |
EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties
DE Alle Rechte auf geistiges Eigentum in Bezug auf die Website Adaware, die Softwareprodukte von Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und die Inhalte sind durch internationale Urheberrechte und Verträge geschützt
| English | German |
|---|---|
| relation | bezug |
| treaties | verträge |
| adaware | adaware |
| software products | softwareprodukte |
| intellectual property rights | urheberrechte |
| services | services |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| international | internationale |
| rights | rechte |
| protected | geschützt |
| property | eigentum |
| and | und |
| in | in |
| site | website |
| are | sind |
| all | alle |
| the | der |
| products | die |
EN 4.8 All rights, titles, and entitlements to the ProvenExpert rating seals, including all intellectual property rights, shall remain the exclusive property of ProvenExpert.
DE 4.8 Alle Rechte, Rechtstitel und Anrechte an den ProvenExpert-Bewertungssiegeln, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte daran, verbleiben im ausschließlichen Eigentum von ProvenExpert.
| English | German |
|---|---|
| property rights | eigentumsrechte |
| provenexpert | provenexpert |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| all | alle |
| of | von |
| the | den |
EN 4.8 All rights, titles, and entitlements to the ProvenExpert rating seals, including all intellectual property rights, shall remain the exclusive property of ProvenExpert.
DE 4.8 Alle Rechte, Rechtstitel und Anrechte an den ProvenExpert-Bewertungssiegeln, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte daran, verbleiben im ausschließlichen Eigentum von ProvenExpert.
| English | German |
|---|---|
| property rights | eigentumsrechte |
| provenexpert | provenexpert |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| all | alle |
| of | von |
| the | den |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| English | German |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| English | German |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| English | German |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| English | German |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| English | German |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| English | German |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| English | German |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| English | German |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
| English | German |
|---|---|
| copyright | urheberrechte |
| patent | patente |
| trademark | marken |
| other | andere |
| rights | rechte |
| or | oder |
| property | eigentum |
EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk
| English | German |
|---|---|
| granted | gewährten |
| agents | agenten |
| agreement | vertrags |
| rights | rechte |
| in | en |
| or | oder |
| in the | im |
| zendesk | zendesk |
| subscriber | abonnenten |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| to | übertragen |
| not | keine |
| this | dieses |
| the service | dienstleistung |
EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk
| English | German |
|---|---|
| granted | gewährten |
| agents | agenten |
| agreement | vertrags |
| rights | rechte |
| in | en |
| or | oder |
| in the | im |
| zendesk | zendesk |
| subscriber | abonnenten |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| to | übertragen |
| not | keine |
| this | dieses |
| the service | dienstleistung |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
DE Jegliche Verbesserungen des bestehenden geistigen Eigentums werden weiterhin der Partei gehören, die bereits über ein solches geistiges Eigentum verfügt.
| English | German |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| party | partei |
| property | eigentum |
| existing | bestehenden |
| intellectual | geistigen |
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
| English | German |
|---|---|
| eu | eu |
| visit | besuchen |
| office | amt |
| uk | britischen |
| property | eigentum |
| register | registrieren |
| can | können |
| to | zu |
| the | der |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
EN a statement by you that the above information in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the copyright or intellectual property owner; and
DE eine Erklärung von Ihnen, dass die in Ihrem Schreiben genannten Informationen richtig sind und dass, unter Strafe des Meineids, der Urheber oder Rechteinhabers oder bevollmächtigt sind, im Namen des Urheberrechts oder des Rechteinhabers zu handeln; und
| English | German |
|---|---|
| statement | erklärung |
| information | informationen |
| penalty | strafe |
| copyright | urheberrechts |
| or | oder |
| act | handeln |
| in | in |
| to | zu |
| behalf | namen |
| that | dass |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
EN She further is a member of the German Association for Intellectual Property and Copyright (GRUR), the Association of Intellectual Property Experts (VPP) and the European Patent Litigation Lawyers’ Association (EPLAW).
DE Sie ist Mitglied der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht (GRUR), der Vereinigung von Fachleuten des Gewerblichen Rechtsschutzes (VPP) sowie der European Patent Litigation Lawyers? Association (EPLAW).
| English | German |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| experts | fachleuten |
| european | european |
| patent | patent |
| the | deutschen |
| and | und |
| is | ist |
| german | der |
| association | association |
| member | mitglied |
EN The protection of corporate intellectual property is becoming more and more important in times of cybercrime. As Intellectual property is [...]
DE Der Schutz des geistigen Eigentums von Unternehmen gewinnt in Zeiten wachsender Cyberkriminalität immer mehr an Bedeutung. Da geistiges Eigentum auf [...]
| English | German |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| important | bedeutung |
| times | zeiten |
| cybercrime | cyberkriminalität |
| protection | schutz |
| property | eigentum |
| more | mehr |
| in | in |
| intellectual | geistigen |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
DE Jegliche Verbesserungen des bestehenden geistigen Eigentums werden weiterhin der Partei gehören, die bereits über ein solches geistiges Eigentum verfügt.
| English | German |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| party | partei |
| property | eigentum |
| existing | bestehenden |
| intellectual | geistigen |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
DE Jegliche Verbesserungen des bestehenden geistigen Eigentums werden weiterhin der Partei gehören, die bereits über ein solches geistiges Eigentum verfügt.
| English | German |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| party | partei |
| property | eigentum |
| existing | bestehenden |
| intellectual | geistigen |
EN Use must also respect intellectual property rights and industrial property owned by Worldsensing or any other natural or legal persons.
DE Die Nutzung muss auch die geistigen Eigentumsrechte und das gewerbliche Eigentum von Worldsensing oder anderen natürlichen oder juristischen Personen respektieren.
| English | German |
|---|---|
| respect | respektieren |
| natural | natürlichen |
| legal | juristischen |
| property rights | eigentumsrechte |
| use | nutzung |
| also | auch |
| other | anderen |
| or | oder |
| property | eigentum |
| and | und |
| must | muss |
| by | von |
| intellectual | geistigen |
| any | die |
EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights
DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen
| English | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| respects | respektiert |
| platform | plattform |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| and | und |
| content | inhalten |
| intellectual | geistigen |
| a | eine |
| the | die |
| to offer | anbieten |
EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products
DE Ihre Nutzung der Produkte gemäß diesen Bedingungen verleiht Ihnen keine zusätzlichen Rechte an den Produkten oder geistige Eigentumsrechte, die mit den Produkten verbunden sind
| English | German |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| associated | verbunden |
| property rights | eigentumsrechte |
| rights | rechte |
| or | oder |
| your | ihre |
| products | produkte |
| intellectual | geistige |
| use | nutzung |
| not | keine |
| give | verleiht |
EN Accordingly, you may not store any material or content on, or disseminate any material or content over, the Products in any manner that constitutes an infringement of third party intellectual property rights, including rights granted by copyright law
DE Dementsprechend dürfen Sie keine Materialien oder Inhalte in den Produkten speichern oder über die Produkte verbreiten, die eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellen, einschließlich der durch das Urheberrecht gewährten Rechte
| English | German |
|---|---|
| accordingly | dementsprechend |
| disseminate | verbreiten |
| infringement | verletzung |
| granted | gewährten |
| copyright | urheberrecht |
| property rights | eigentumsrechte |
| content | inhalte |
| rights | rechte |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| store | speichern |
| material | materialien |
| products | produkte |
| in | in |
| intellectual | geistigen |
| third | die |
| not | keine |
| the | den |
| third party | dritter |
| you | sie |
| of | der |
| by | durch |
EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.
DE Unbeschadet der Rechte und Ausnahmen, die in etwaigen zwingenden Bestimmungen vorgesehen sind, verpflichtet sich der Nutzer, die Rechte des geistigen Eigentums zu achten, die der Europäischen Union oder Dritten zustehen.
| English | German |
|---|---|
| european | europäischen |
| union | union |
| exceptions | ausnahmen |
| provisions | bestimmungen |
| without prejudice | unbeschadet |
| rights | rechte |
| to | zu |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| property | eigentums |
| third | die |
| the | verpflichtet |
| user | nutzer |
| any | etwaigen |
EN EU intellectual property rights such as EU trademarks, community designs, community plant variety rights and geographical indications will remain protected under the Withdrawal Agreement
DE EU-Rechte an geistigem Eigentum wie EU-Marken, Logos, gemeinschaftliche Pflanzensortenschutzrechte und geografische Angaben bleiben im Rahmen des Austrittsabkommens geschützt
| English | German |
|---|---|
| eu | eu |
| geographical | geografische |
| rights | rechte |
| and | und |
| protected | geschützt |
| under | an |
| property | eigentum |
| trademarks | marken |
| remain | bleiben |
| the | des |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
intellectual property rights intellectual property intellectual property laws intellectual property portfolio intellectual property protection protecting intellectual property valuable intellectual property protect intellectual property intellectual property stored intellectual property law intellectual property owned intellectual property right intellectual property owner creative intellectual property secure intellectual property existing intellectual property intellectual property office especially intellectual property associated intellectual property party intellectual property intellectual property infringement intellectual property interest intellectual property organization intellectual property code intellectual property violations eu intellectual property intellectual property modern incorporate intellectual property intellectual property safe intellectual property abuse intellectual property remain expensive intellectual property establish intellectual property industrial property rights property rights property rights associated property rights applicable intellectual intellectual disabilities intellectual limitation third party intellectual respects the intellectual infringe the intellectual respect the intellectual intellectual disability claim no intellectual safeguarding their intellectual pious intellectual generalization aspects of intellectual protect your intellectual
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese