EN Insurance cover for people living abroad: Global protection if you move abroad
Translate "experience living abroad" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "experience living abroad" from English to German
Translations of experience living abroad
"experience living abroad" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of experience living abroad
English
German
| English | German |
|---|---|
| global | weltweite |
| protection | sicherheit |
| abroad | ausland |
| insurance | bei |
| English | German |
|---|---|
| to | weiteren |
| work | an |
| initial | einen |
EN The programme enables many people to experience multilingualism, working, travelling and living abroad and thus also to experience Europe.
DE Das Programm macht für viele Menschen Mehrsprachigkeit, Arbeiten, Reisen und Leben im Ausland und damit auch Europa erlebbar.
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| europe | europa |
| working | arbeiten |
| living | leben |
| abroad | ausland |
| many | viele |
| and | und |
| the | das |
| to | damit |
| also | auch |
| English | German |
|---|---|
| to | weiteren |
| work | an |
| initial | einen |
EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.
DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.
| English | German |
|---|---|
| plant | werk |
| hungary | ungarn |
| projects | projekte |
| won | gewonnen |
| abroad | ausland |
| automotive | die |
| in | in |
| to | auch |
| at | schon |
| out | an |
| are | werden |
| English | German |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| weeks | wochen |
| split | aufgeteilt |
| months | monaten |
| can | kann |
| you | sie |
| to | zu |
| abroad | in |
| of | von |
| are | sind |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.
| English | German |
|---|---|
| embassies | botschaften |
| other | anderen |
| missions | missionen |
| finland | finnischen |
| and | und |
| abroad | ausland |
| contact info | kontaktinformationen |
| for | unter |
EN SECURITY INSIGHT 90.00 Euro (Germany) / 108.00 Euro (Abroad) SicherheitsPraxis 64.00 Euro (Germany) / 80.00 Euro (Abroad)
DE SECURITY insight EUR 90,- (Deutschland) / EUR 108,- (Ausland) SicherheitsPraxis von EUR 64,- (Deutschland) / EUR 80,- (Ausland)
| English | German |
|---|---|
| security | security |
| germany | deutschland |
| insight | insight |
| abroad | ausland |
EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad
DE Gehen Sie ins Ausland? Schützen Sie sich und Ihre Liebsten im Fall eines gesundheitlichen Problems während Ihres Aufenthalts
| English | German |
|---|---|
| protect | schützen |
| problem | problems |
| health | gesundheitlichen |
| abroad | ausland |
| in the | im |
| your stay | aufenthalts |
| your | ihre |
| the | fall |
| you | sie |
| during | während |
| of | ins |
| English | German |
|---|---|
| birth | geburt |
| children | kinder |
| abroad | ausland |
| with | mit |
| or | bzw |
EN If you reside abroad or you are an Italian citizen abroad and registered with AIRE, with SPID you can consult practices and documents or obtain certificates and attestations from municipalities or other Italian administrations.
DE Wenn Sie im Ausland ansässig oder ein im Ausland italienischer Bürger und im AIRE eingeschrieben sind, können Sie Akten und Dokumente einsehen oder Zertifikate oder Bestätigungen von Gemeinden oder anderen italienischen Behörden anfordern.
| English | German |
|---|---|
| italian | italienischen |
| citizen | bürger |
| consult | einsehen |
| documents | dokumente |
| certificates | zertifikate |
| municipalities | gemeinden |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| if | wenn |
| abroad | ausland |
| are | sind |
| can | können |
| from | von |
EN As part of our school project, we maintain contact with German schools abroad and arrange work placements for student teachers or places on Taster programme (Schnupperstudium) for pupils from schools abroad.
DE Im Rahmen unseres Schulprojekts pflegen wir Kontakt zu deutschen Schulen im Ausland und vermitteln Praktika für Lehramtsstudenten oder Plätze im Schnupperstudium für Schülerinnen und Schüler der Auslandsschulen.
| English | German |
|---|---|
| maintain | pflegen |
| contact | kontakt |
| or | oder |
| places | plätze |
| schools | schulen |
| as | vermitteln |
| abroad | ausland |
| and | und |
| german | der |
| pupils | schülerinnen |
| student | schüler |
| for | deutschen |
EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.
DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
| English | German |
|---|---|
| spontaneously | spontan |
| roaming | roaming |
| in the | im |
| use | nutzung |
| abroad | ausland |
| plan | abos |
| data | daten |
| and | und |
| a | option |
| certain | um |
| amount | menge |
| are | verfügbare |
| phone | handys |
EN Südstern is the network for South Tyroleans abroad, but it is far more than a social network: it is a platform aiming to develop itself constantly due to new ideas and the input of the brightest South Tyrolean minds abroad
DE Südstern ist das Netzwerk der Südtiroler im Ausland
| English | German |
|---|---|
| due | im |
| south tyrolean | südtiroler |
| network | netzwerk |
| abroad | ausland |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| weeks | wochen |
| split | aufgeteilt |
| months | monaten |
| can | kann |
| you | sie |
| to | zu |
| abroad | in |
| of | von |
| are | sind |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.
| English | German |
|---|---|
| embassies | botschaften |
| other | anderen |
| missions | missionen |
| finland | finnischen |
| and | und |
| abroad | ausland |
| contact info | kontaktinformationen |
| for | unter |
| English | German |
|---|---|
| birth | geburt |
| children | kinder |
| abroad | ausland |
| with | mit |
| or | bzw |
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
| a | eine |
| and | die |
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
EN Rooms and suites 2 rooms - 2+1 with shared bathroom, access to living room stay with TV Suite 1: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 2: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 3…
DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…
EN With 78 sqm of living space, even long-term stays are enjoyable. In the bedroom, you will find a walk-in wardrobe. The living room is equipped with a desk and a living corner. Moreover, one of our suites is additionally equipped with a kitchenette.
DE Auf 78 qm wird auch ein längerer Aufenthalt zum Genuss. Ausgestattet mit einem begehbaren Kleiderschrank, einem Wohnzimmer mit Schreibtisch sowie einer Wohnecke. Eine der Suiten verfügt zusätzlich über eine Kitchenette.
| English | German |
|---|---|
| wardrobe | kleiderschrank |
| equipped | ausgestattet |
| desk | schreibtisch |
| suites | suiten |
| stays | aufenthalt |
| living room | wohnzimmer |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Project developers such as the Medici Living Group and its Quarters brand have built an international profile, focusing on the world’s Top 7 mega cities, co-living and assisted living communities
DE Projektentwickler wie die Quartiers Group setzen dabei international auf die Top7-MegaCities, auf Co-Living und betreute Wohn-Communities
| English | German |
|---|---|
| international | international |
| communities | communities |
| group | group |
| top | top |
| and | und |
EN By combining cutting-edge technology with new working and living environments, the aim is to create an ecosystem that is open to everyone and worth living in, bringing together working, research, living and learning.
DE Mit der Verbindung von Spitzentechnologie sowie neuen Arbeits- und Lebenswelten soll ein für alle offenes und lebenswertes Ökosystem entstehen, das Arbeiten, Forschen, Wohnen und Lernen zusammenbringt.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| working | arbeiten |
| living | wohnen |
| aim | soll |
| open | offenes |
| cutting-edge technology | spitzentechnologie |
| research | forschen |
| bringing | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Having experience abroad is in high-demand on the job market, it deepens professional and linguistic knowledge, opens up new perspectives and is an incomparable personal experience
DE Auslandserfahrungen sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt, sie vertiefen fachliche und sprachliche Kenntnisse, eröffnen neue Perspektiven und sind eine unvergleichliche persönliche Erfahrung
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| perspectives | perspektiven |
| professional | fachliche |
| experience | erfahrung |
| the | eröffnen |
| incomparable | eine |
| on | auf |
| personal | sie |
| and | und |
| opens | öffnen |
EN If you are interested in what German students experience abroad, take a look at 'study worldwide – EXPERIENCE IT!'
DE Wenn dich interessiert, was deutsche Studierende im Ausland erleben, schau einfach bei „studieren weltweit – ERLEBE ES!“ vorbei
| English | German |
|---|---|
| can | möglichkeit |
| apply for | beantragen |
| the | deutsche |
| and | und |
| italian | die |
| for | für |
EN After finishing my Master?s in translation and living abroad, I joined TextMaster where I manage projects for our German-speaking clients
DE Nach meinem Masterabschluss in Übersetzung und mehreren Auslandsaufenthalten bin ich zu TextMaster gegangen und manage seitdem die Projekte für unsere deutschsprachigen Kunden
| English | German |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| manage | manage |
| projects | projekte |
| clients | kunden |
| our | unsere |
| in | in |
| where | gegangen |
| and | und |
| i | ich |
| for | für |
EN Find out about our insurance products related to living abroad.
DE Entdecken Sie unsere Versicherungen und Produkte in Verbindung mit dem Ausland.
| English | German |
|---|---|
| find | entdecken |
| products | produkte |
| abroad | ausland |
| out | sie |
| our | unsere |
EN From Rome to Munich: Living and working abroad as an expat in Germany
DE Arbeiten in Tech: Mitarbeitervorteile bei e-bot7
| English | German |
|---|---|
| working | arbeiten |
| in | in |
EN In 14 years of playing club sport and a number of years living abroad, Carina has learned a lot of life lessons
DE In 14 Jahren Vereinssport und mehreren Jahren im Ausland hat Carina fürs Leben gelernt
| English | German |
|---|---|
| years | jahren |
| learned | gelernt |
| a | mehreren |
| in | in |
| abroad | ausland |
| and | und |
| life | leben |
| has | hat |
EN Whether you’re traveling or living abroad, CyberGhost VPN can help you stream ZDF anytime.
DE Egal, ob du auf Reisen bist oder im Ausland lebst – CyberGhost VPN kann dir dabei helfen, jederzeit das ZDF zu streamen.
| English | German |
|---|---|
| traveling | reisen |
| vpn | vpn |
| can | kann |
| help | helfen |
| stream | streamen |
| or | oder |
| anytime | jederzeit |
| abroad | ausland |
| you | du |
| whether | ob |
EN Whether you’re traveling or living abroad, CyberGhost VPN can help you watch ARD the very best in German TV.
DE Egal, ob du auf Reisen bist oder im Ausland lebst – CyberGhost VPN kann dir dabei helfen, die ARD und damit viele Highlights im deutschen Fernsehen anzuschauen.
| English | German |
|---|---|
| traveling | reisen |
| vpn | vpn |
| help | helfen |
| ard | ard |
| very | viele |
| tv | fernsehen |
| or | oder |
| can | kann |
| german | deutschen |
| abroad | ausland |
| in | auf |
| whether | ob |
| you | du |
EN If you’re traveling or living abroad, you won’t be able to keep up with everything on offer.
DE Wenn du auf Reisen bist oder im Ausland lebst, kannst du dir nicht das gesamte Programm anschauen.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| abroad | ausland |
| you | du |
EN They can be viewed by consumers living abroad: a Hungarian can easily order on the American version of Alibaba for instance.
DE Sie können von Konsumenten konsultiert werden, die im Ausland leben. So kann zum Beispiel ein Ungar ganz problemlos auf der amerikanischen Version von Alibaba bestellen.
| English | German |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| easily | problemlos |
| order | bestellen |
| alibaba | alibaba |
| abroad | ausland |
| living | leben |
| version | version |
| instance | die |
| can | kann |
| a | ein |
| american | amerikanischen |
EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.
DE Rechnet man zusätzlich noch die Emissionen durch Flugverkehr und Reisen im Ausland dazu, verursacht die Mobilität rund 50% der durchschnittlichen persönlichen CO2-Emissionen einer in der Schweiz lebenden Person.
| English | German |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| travel | reisen |
| mobility | mobilität |
| causes | verursacht |
| average | durchschnittlichen |
| switzerland | schweiz |
| living | lebenden |
| person | person |
| abroad | ausland |
| in | in |
| around | rund |
| and | und |
EN A dual-citizen of Germany and the United States, he has spent considerable time working and living abroad and applies that global perspective to the products and services that Smartsheet delivers
DE Als deutscher und US-amerikanischer Staatsbürger und nach ausgedehnten (Arbeits-)Aufenthalten im Ausland besitzt Mark eine globale Perspektive, die er bei den Produkten und Dienstleistungen von Smartsheet einbringt
| English | German |
|---|---|
| global | globale |
| smartsheet | smartsheet |
| he | er |
| abroad | ausland |
| germany | deutscher |
| of | von |
| has | besitzt |
| the | den |
| products | die |
EN After finishing my Master?s in translation and living abroad, I joined TextMaster where I manage projects for our German-speaking clients
DE Nach meinem Masterabschluss in Übersetzung und mehreren Auslandsaufenthalten bin ich zu TextMaster gegangen und manage seitdem die Projekte für unsere deutschsprachigen Kunden
| English | German |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| manage | manage |
| projects | projekte |
| clients | kunden |
| our | unsere |
| in | in |
| where | gegangen |
| and | und |
| i | ich |
| for | für |
EN After finishing my Master?s in translation and living abroad, I joined TextMaster where I manage projects for our German-speaking clients
DE Nach meinem Masterabschluss in Übersetzung und mehreren Auslandsaufenthalten bin ich zu TextMaster gegangen und manage seitdem die Projekte für unsere deutschsprachigen Kunden
| English | German |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| manage | manage |
| projects | projekte |
| clients | kunden |
| our | unsere |
| in | in |
| where | gegangen |
| and | und |
| i | ich |
| for | für |
EN If you’re a Polish resident but living or traveling abroad, CyberGhost VPN will help you get over certain online content borders
DE Wenn du Bürger Polens bist, aber im Ausland lebst oder dorthin reist, hilft dir CyberGhost VPN, bestimmte Grenzen für Online-Inhalte zu überwinden
| English | German |
|---|---|
| traveling | reist |
| vpn | vpn |
| online | online |
| content | inhalte |
| borders | grenzen |
| polish | polens |
| cyberghost | cyberghost |
| or | oder |
| if | wenn |
| abroad | ausland |
| certain | bestimmte |
| help you | hilft |
| but | aber |
| you | du |
| get | zu |
EN In 14 years of playing club sport and a number of years living abroad, Carina has learned a lot of life lessons
DE In 14 Jahren Vereinssport und mehreren Jahren im Ausland hat Carina fürs Leben gelernt
| English | German |
|---|---|
| years | jahren |
| learned | gelernt |
| a | mehreren |
| in | in |
| abroad | ausland |
| and | und |
| life | leben |
| has | hat |
EN Whether you’re traveling or living abroad, CyberGhost VPN can help you stream ZDF anytime.
DE Egal, ob du auf Reisen bist oder im Ausland lebst – CyberGhost VPN kann dir dabei helfen, jederzeit das ZDF zu streamen.
| English | German |
|---|---|
| traveling | reisen |
| vpn | vpn |
| can | kann |
| help | helfen |
| stream | streamen |
| or | oder |
| anytime | jederzeit |
| abroad | ausland |
| you | du |
| whether | ob |
EN Whether you’re traveling or living abroad, CyberGhost VPN can help you watch ARD the very best in German TV.
DE Egal, ob du auf Reisen bist oder im Ausland lebst – CyberGhost VPN kann dir dabei helfen, die ARD und damit viele Highlights im deutschen Fernsehen anzuschauen.
| English | German |
|---|---|
| traveling | reisen |
| vpn | vpn |
| help | helfen |
| ard | ard |
| very | viele |
| tv | fernsehen |
| or | oder |
| can | kann |
| german | deutschen |
| abroad | ausland |
| in | auf |
| whether | ob |
| you | du |
EN If you’re traveling or living abroad, you won’t be able to keep up with everything on offer.
DE Wenn du auf Reisen bist oder im Ausland lebst, kannst du dir nicht das gesamte Programm anschauen.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| abroad | ausland |
| you | du |
EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.
DE Rechnet man zusätzlich noch die Emissionen durch Flugverkehr und Reisen im Ausland dazu, verursacht die Mobilität rund 50% der durchschnittlichen persönlichen CO2-Emissionen einer in der Schweiz lebenden Person.
| English | German |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| travel | reisen |
| mobility | mobilität |
| causes | verursacht |
| average | durchschnittlichen |
| switzerland | schweiz |
| living | lebenden |
| person | person |
| abroad | ausland |
| in | in |
| around | rund |
| and | und |
EN With more than 1.8 million members in 420 cities worldwide, the Munich-based company is one of the largest networks and information portals for people living abroad
DE Mit mehr als 1,8 Millionen Mitgliedern in 420 Städten weltweit zählt das Münchener Unternehmen zu den größten Netzwerken und Informationsportalen für Menschen, die im Ausland leben
| English | German |
|---|---|
| million | millionen |
| members | mitgliedern |
| cities | städten |
| worldwide | weltweit |
| company | unternehmen |
| networks | netzwerken |
| living | leben |
| largest | größten |
| people | menschen |
| more | mehr |
| in | in |
| abroad | ausland |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad
DE Der polnische Begriff bezeichnet Menschen mit polnischen Wurzeln, die im Ausland leben
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| living | leben |
| abroad | ausland |
| polish | polnischen |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| can | möglichkeit |
| apply for | beantragen |
| the | deutsche |
| and | und |
| italian | die |
| for | für |
EN Portraits of Swiss living abroad
DE Sieben Auslandschweizer im Porträt
EN After finishing my Master?s in translation and living abroad, I joined TextMaster where I manage projects for our German-speaking clients
DE Nach meinem Masterabschluss in Übersetzung und mehreren Auslandsaufenthalten bin ich zu TextMaster gegangen und manage seitdem die Projekte für unsere deutschsprachigen Kunden
| English | German |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| manage | manage |
| projects | projekte |
| clients | kunden |
| our | unsere |
| in | in |
| where | gegangen |
| and | und |
| i | ich |
| for | für |
EN After finishing my Master?s in translation and living abroad, I joined TextMaster where I manage projects for our German-speaking clients
DE Nach meinem Masterabschluss in Übersetzung und mehreren Auslandsaufenthalten bin ich zu TextMaster gegangen und manage seitdem die Projekte für unsere deutschsprachigen Kunden
| English | German |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| manage | manage |
| projects | projekte |
| clients | kunden |
| our | unsere |
| in | in |
| where | gegangen |
| and | und |
| i | ich |
| for | für |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
experience living abroad living abroad experience abroad living an experience experience living living experience experience what living year abroad abroad offices abroad re abroad john’s stuck abroad stay abroad internship abroad you’re going abroad especially abroad travel abroad business abroad server abroad servers abroad abroad access visa abroad abroad because whatsapp restrictions abroad studying abroad – steps abroad requires travels abroad extensively particular abroad calls from abroad package abroad scholarship holders abroad simply relocated abroad paying abroad studying abroad study abroad abroad since working abroad commerce abroad traveling abroad customers abroad switzerland and abroad travelling abroad expand abroad invest abroad even abroad employees from abroad swiss abroad produce from abroad move abroad going abroad
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese