EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
Translate "expand internationally" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expand internationally" from English to German
Translations of expand internationally
"expand internationally" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of expand internationally
English
German
DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.
| English | German |
|---|---|
| icon | symbol |
| in | in |
| select | wählen |
| the | bahn |
| you want | soll |
| want | sie |
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
| English | German |
|---|---|
| create | gestalten |
| printed | |
| online | online |
| photo | foto |
| internationally | international |
| your | deine |
| for | schreiben |
| send | versenden |
EN These factors, coupled with the fact that the city is well situated for travel to other parts of the country and internationally, makes it a perfect location for us to expand on our US presence.
DE Die geographische Lage der Stadt, die hervorragende Infrastruktur sowie die ausgezeichnete Verkehrsanbindung sind weitere Standortfaktoren, von denen Searchmetrics beim Ausbau seiner US-Präsenz profitiert.
| English | German |
|---|---|
| expand | ausbau |
| presence | präsenz |
| location | lage |
| city | stadt |
| for | weitere |
| well | ausgezeichnete |
EN Thousands of tech and SaaS companies trust Weglot to expand internationally
DE Tausende von Tech- und SaaS-Unternehmen vertrauen auf Weglot, um international zu expandieren.
| English | German |
|---|---|
| tech | tech |
| saas | saas |
| companies | unternehmen |
| trust | vertrauen |
| weglot | weglot |
| expand | expandieren |
| internationally | international |
| and | und |
| to | zu |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Be inspired by other stores that found it easy to expand internationally using PrestaShop.
DE Lassen Sie sich von Shops inspirieren, die mit PrestaShop schnell auf dem Weltmarkt Fuß fassten.
| English | German |
|---|---|
| stores | shops |
| easy | schnell |
| prestashop | prestashop |
| inspired by | inspirieren |
| English | German |
|---|---|
| and | von |
EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally. To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.
DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| partners | partner |
| expand | ausbau |
| goal | ende |
| linguistic | sprachlichen |
| management | management |
| and | und |
| content | inhalten |
| business | branche |
| our | unsere |
| the | dem |
EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling
DE 2015-2020: Internationale Expansion und kontinuierliches Wachstum
| English | German |
|---|---|
| internationally | internationale |
EN Expand business reach internationally with centralized multi-locale support and geo-based personalization and recommendations
DE Erweitern Sie die Reichweite Ihres Unternehmens auf internationaler Ebene mit zentralisiertem, standortübergreifendem Support und geobasierten Personalisierungen und Empfehlungen.
| English | German |
|---|---|
| business | unternehmens |
| internationally | internationaler |
| support | support |
| recommendations | empfehlungen |
| expand | erweitern |
| reach | reichweite |
| with | mit |
| and | und |
EN Expand your business internationally with Lengow
DE Internationalisierung im E-Commerce mit Lengow
| English | German |
|---|---|
| business | commerce |
| with | mit |
| lengow | lengow |
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| the | den |
| today | die |
EN Their need to expand internationally was quickly confirmed when La Machine Cycle Club received orders from all over the world as soon as the brand was launched
DE Ihr Bedürfnis, international zu expandieren, fand schnell Bestätigung: La Machine Cycle Club erhielt schon seit Einführung der Marke Bestellungen aus der ganzen Welt
| English | German |
|---|---|
| expand | expandieren |
| machine | machine |
| club | club |
| received | erhielt |
| orders | bestellungen |
| launched | einführung |
| need | bedürfnis |
| confirmed | bestätigung |
| cycle | cycle |
| quickly | schnell |
| world | welt |
| internationally | international |
| la | la |
| brand | marke |
| to | zu |
| from | aus |
EN expand and communicate internationally.
DE expandieren und zu kommunizieren.
| English | German |
|---|---|
| expand | expandieren |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
EN The joint goal is to expand the brand internationally and to optimize operations via SCAYLE?s technological infrastructure
DE Gemeinsames Ziel ist es, die Brand international auszubauen, sowie die Optimierung der Operations über die technologische Infrastruktur von SCAYLE
| English | German |
|---|---|
| joint | gemeinsames |
| goal | ziel |
| brand | brand |
| internationally | international |
| optimize | optimierung |
| operations | operations |
| technological | technologische |
| infrastructure | infrastruktur |
| to expand | auszubauen |
| is | ist |
| the | der |
EN Find out how to expand your business internationally with the help of technology
DE Finden Sie heraus, wie Sie dank moderner Technologien Produktinformationen internationalisieren können
| English | German |
|---|---|
| technology | technologien |
| find | finden |
| the | sie |
| to | heraus |
| with | dank |
| how | wie |
EN Our APIs are built for scalability. We can passport our full German banking license into 30 EEA countries, enabling you to expand your banking product internationally.
DE Unsere APIs sind auf Skalierbarkeit ausgelegt. Durch das "Passporting" unserer deutschen Vollbanklizenz können Sie Ihr Geschäft international in 30 EWR-Ländern ausbauen.
| English | German |
|---|---|
| apis | apis |
| built | ausgelegt |
| scalability | skalierbarkeit |
| countries | ländern |
| expand | ausbauen |
| internationally | international |
| your | ihr |
| are | sind |
| can | können |
| for | deutschen |
| our | unsere |
| you | sie |
EN Our APIs are built to scale. We can help you expand your business internationally by passporting our full German Banking license into 31 EEA countries.
DE Unsere APIs sind auf Skalierbarkeit ausgelegt. Durch das "Passporting" unserer deutschen Vollbanklizenz können Sie Ihr Geschäft international in 30 EWR-Ländern ausbauen.
| English | German |
|---|---|
| apis | apis |
| built | ausgelegt |
| scale | skalierbarkeit |
| expand | ausbauen |
| business | geschäft |
| internationally | international |
| german | deutschen |
| countries | ländern |
| your | ihr |
| are | sind |
| can | können |
| our | unsere |
| you | sie |
| English | German |
|---|---|
| internationally | international |
| less | weniger |
| time | zeit |
| money | geld |
| details | details |
| focus | konzentrieren |
| business | geschäft |
| faster | schneller |
| easily | einfach |
| so | so |
| grow | wachsen |
| ever | je |
| expand | expandieren |
| can | können |
| and | und |
| your | ihr |
| than | als |
| before | für |
| on | auf |
EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling
DE 2015-2020: Internationale Expansion und kontinuierliches Wachstum
| English | German |
|---|---|
| internationally | internationale |
EN Expand your business internationally with Lengow
DE Internationalisierung im E-Commerce mit Lengow
| English | German |
|---|---|
| business | commerce |
| with | mit |
| lengow | lengow |
EN Are there plans to expand the marketplace internationally as well? In other words, can shoppers from abroad also order from there? Or are there plans for further Manor marketplaces in other countries?
DE Gibt es auch Pläne, den Marktplatz zu internationalisieren? Sprich können auch Shopper aus dem Ausland dort bestellen? Oder sind weitere Manor-Marktplätze in anderen Ländern geplant?
| English | German |
|---|---|
| plans | pläne |
| marketplace | marktplatz |
| shoppers | shopper |
| order | bestellen |
| marketplaces | marktplätze |
| countries | ländern |
| or | oder |
| other | anderen |
| in | in |
| abroad | ausland |
| can | können |
| to | zu |
| for | weitere |
| also | auch |
| from | aus |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| the | den |
| today | die |
EN Expand your e-commerce business internationally: the updated ultimate guide
DE Entdecken Sie unser E-Book: Klimaschutz und internationale expansion
| English | German |
|---|---|
| internationally | internationale |
| the | sie |
| English | German |
|---|---|
| gain | erhalten |
| your | sie |
| English | German |
|---|---|
| internationally | weltweit |
| endless | endlos |
| professional | beruflichen |
| as | als |
| and | und |
| are | sind |
| at | nahezu |
| the | sowohl |
| we | unseren |
EN Be inspired by other stores that found it easy to expand internationally using PrestaShop.
DE Lassen Sie sich von Shops inspirieren, die mit PrestaShop schnell auf dem Weltmarkt Fuß fassten.
| English | German |
|---|---|
| stores | shops |
| easy | schnell |
| prestashop | prestashop |
| inspired by | inspirieren |
EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally. To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.
DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| partners | partner |
| expand | ausbau |
| goal | ende |
| linguistic | sprachlichen |
| management | management |
| and | und |
| content | inhalten |
| business | branche |
| our | unsere |
| the | dem |
EN Learn how our Easyship helped luggage brand, Biaggi, expand internationally while saving $100k in their first year!
DE Erfahren Sie, wie die Gepäckmarke Biaggi mit der Unterstützung von Easyship international expandiert und im ersten Jahr 100.000 $ eingespart hat.
| English | German |
|---|---|
| helped | unterstützung |
| internationally | international |
| easyship | easyship |
| year | jahr |
| first | ersten |
| our | mit |
| learn | erfahren |
| while | die |
EN A fateful and decisive year for KOSTAL. Despite the oil crisis, Watergate scandal and the Vietnam war, Helmut Kostal decides to open KOSTAL's first plant abroad in Mexico in order to expand internationally too.
DE Ein schicksalhaftes und entscheidendes Jahr für KOSTAL. Trotz Ölkrise, Watergate-Affäre und Vietnamkrieg, entscheidet sich Helmut Kostal, das erste Auslandswerk von KOSTAL in Mexiko zu gründen, um auch international zu wachsen.
| English | German |
|---|---|
| kostal | kostal |
| helmut | helmut |
| decides | entscheidet |
| mexico | mexiko |
| expand | wachsen |
| internationally | international |
| and | und |
| year | jahr |
| despite | trotz |
| in | in |
| to | zu |
| a | erste |
| for | um |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
| English | German |
|---|---|
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| services | dienste |
| configuration | configuration |
| option | option |
| for | für |
| into | in |
| then | dann |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| byron | byron |
| series | serie |
| doorbell set | türklingelset |
| bell push | klingelknopf |
| or | oder |
| can | können |
| products | produkte |
| bell | türglocke |
| with | nutzen |
| from | aus |
| the | zusätzlichen |
| want to | möchten |
EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).
DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).
| English | German |
|---|---|
| variants | varianten |
| certified | zertifiziert |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| rooms | rooms |
| android | android |
| vision | vision |
| or | oder |
| optimized | optimiert |
| leading | führende |
| in | in |
| two | zwei |
| for | für |
EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.
DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.
| English | German |
|---|---|
| smart | smart |
| vision | vision |
| touch screen | touchscreen |
| display | display |
| buttons | tasten |
| remote control | fernbedienung |
| or | oder |
| included | enthalten |
| with | mit |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| sheet | blatt |
| column | spalte |
| right | rechten |
| or | oder |
| click | klicken |
| primary | primären |
| and | und |
| select | wählen |
| to | wenn |
| all | alle |
| the | elemente |
| on | auf |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
| English | German |
|---|---|
| column | spalte |
| scale | skaliert |
| original | ursprüngliche |
| pixels | pixel |
| expanded | erweitert |
| size | größe |
| it | es |
| larger | größer |
| images | bilder |
| image | bild |
| in | in |
| height | höhe |
| however | jedoch |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| is | wird |
| to | hinaus |
| never | nie |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn:
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| mouse | mauszeiger |
| arrow | pfeil |
| click | klicken |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| the end | ende |
| the | bahn |
| of | der |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.
DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| named | namen |
| service | service |
| hdfs | hdfs |
| saved | gespeichert |
| subfolder | unterordner |
| main | zentralen |
| in the | im |
| corresponds | entspricht |
| is | ist |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.
DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| named | namen |
| service | service |
| hdfs | hdfs |
| hive | hive |
| corresponds | entspricht |
| and | und |
| the | dem |
EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.
DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.
| English | German |
|---|---|
| markets | märkte |
| work | tätig |
| new | neue |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| already | bereits |
| global | weltweit |
| expand | erweitern |
| we | wir |
| are | sind |
| grow | expandieren |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| in | innen |
| help | helfen |
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| pixels | pixel |
| cannot | die |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
| English | German |
|---|---|
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| services | dienste |
| configuration | configuration |
| option | option |
| for | für |
| into | in |
| then | dann |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| byron | byron |
| series | serie |
| doorbell set | türklingelset |
| bell push | klingelknopf |
| or | oder |
| can | können |
| products | produkte |
| bell | türglocke |
| with | nutzen |
| from | aus |
| the | zusätzlichen |
| want to | möchten |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| sheet | blatt |
| column | spalte |
| right | rechten |
| or | oder |
| click | klicken |
| primary | primären |
| and | und |
| select | wählen |
| to | wenn |
| all | alle |
| the | elemente |
| on | auf |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
| English | German |
|---|---|
| column | spalte |
| scale | skaliert |
| original | ursprüngliche |
| pixels | pixel |
| expanded | erweitert |
| size | größe |
| it | es |
| larger | größer |
| images | bilder |
| image | bild |
| in | in |
| height | höhe |
| however | jedoch |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| is | wird |
| to | hinaus |
| never | nie |
EN How we transfer information we collect internationally
DE Wie wir gesammelte Informationen international übertragen
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| internationally | international |
| we | wir |
| transfer | übertragen |
| how | wie |
EN How we transfer information we collect internationally
DE Wie wir gesammelte Informationen international transferieren
| English | German |
|---|---|
| transfer | transferieren |
| information | informationen |
| internationally | international |
| we | wir |
| how | wie |
EN Darius Erdt is the lead in SEO-Consulting at the internationally up-and-coming digital agency Dept
DE Roland Guelle ist als CTO der 1999 gegründeten Sevenval Technologies GmbH verantwortlich für Forschung und Entwicklung
| English | German |
|---|---|
| digital | tech |
| is | ist |
| the | val |
| in | als |
EN All key figures are internationally comparable and are based on extensive analyses of data from national and international statistical offices, associations, company reports and the trade press.
DE Die zentralen Kennzahlen beruhen auf umfangreichen Analysen entscheidender Indikatoren aus Gesellschaft und Wirtschaft.
| English | German |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| based | beruhen |
| and | und |
| from | aus |
| key | entscheidender |
| company | gesellschaft |
| data | analysen |
EN Grow operations regionally and internationally
DE Regionale und internationale Projekte weiterentwickeln
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| internationally | internationale |
| grow | weiterentwickeln |
EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us
DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr
| English | German |
|---|---|
| internationally | international |
| recognized | anerkanntes |
| us | de |
| document | dokument |
| more | mehr |
| is | ist |
| the | zur |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
expand internationally – expand internationally internationally available internationally internationally renowned sold internationally internationally recognized recognised internationally rolled out internationally internationally standardised guidelines scaled internationally internationally known chocolatiers continue growing internationally internationally trained journalist regularly travel internationally comparing emissions internationally internationally acclaimed masterpiece recruited internationally internationally working top three internationally coordinated internationally mailed internationally send money internationally released internationally travelling internationally successful internationally grow internationally internationally known money internationally internationally recognised brand internationally experts have internationally internationally networked service internationally transfer money internationally internationally recognized basis transferring money internationally internationally accredited degrees commute internationally internationally protected registered internationally acclaimed star pralines by internationally internationally recognized flavour internationally renowned polish internationally active gaming internationally accepted basis internationally experienced kitchen selling internationally instantly internationally renowned destination internationally including stocks
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese