EN Plus there are Curated Collections, toolkits of curated sounds from selected scenes—Instrument Racks, clips and samples, designed to be molded and shaped into something new.
"curated experience" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Plus there are Curated Collections, toolkits of curated sounds from selected scenes—Instrument Racks, clips and samples, designed to be molded and shaped into something new.
DE Außerdem enthalten sind Curated Collections: Jede dieser ausgesuchten Sammlungen liefert Ihnen typische Sounds spezifischer Musikszenen – Instrumente, Clips und Samples, mit denen Sie etwas Neues entwickeln können.
EN Plus there are Curated Collections, toolkits of curated sounds from selected scenes—Instrument Racks, clips and samples, designed to be molded and shaped into something new.
DE Außerdem enthalten sind Curated Collections: Jede dieser ausgesuchten Sammlungen liefert Ihnen typische Sounds spezifischer Musikszenen – Instrumente, Clips und Samples, mit denen Sie etwas Neues entwickeln können.
EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.
DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“
English | German |
---|---|
consumers | verbraucher |
left | verlassen |
website | website |
reason | grund |
experience | erlebnis |
poorly | schlecht |
curated | kuratiert |
of | die |
have | haben |
and | und |
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
swiss | schweiz |
most beautiful | schönsten |
bus | bus |
boat | die |
and | und |
a | eine |
EN Lyst continues to innovate e-commerce with a curated customer experience and partnered with a Dept to conceptualise their latest campaign
DE Lyst innoviert weiterhin den E-Commerce mit einem kuratierten Kund:innenerlebnis und hat sich mit Dept zusammengetan, um seine neueste Kampagne zu konzipieren
English | German |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
curated | kuratierten |
latest | neueste |
campaign | kampagne |
dept | dept |
to | zu |
and | und |
a | einem |
EN We also wanted to combine the digital experience with playful and physical elements such as a handmade wine glass or a curated notebook with fabric swatches, creating tactility
DE Ausserdem wollten wir das digitale Erlebnis mit spielerischen und physischen Elementen wie einem handgefertigten Weinglas oder einem kuratierten Notizbuch mit Stoffmustern kombinieren, um die Taktilität zu erhöhen
English | German |
---|---|
experience | erlebnis |
physical | physischen |
elements | elementen |
handmade | handgefertigten |
curated | kuratierten |
notebook | notizbuch |
or | oder |
combine | kombinieren |
we | wir |
to | zu |
also | ausserdem |
with | mit |
wanted | wollten |
and | und |
a | digitale |
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.
English | German |
---|---|
sculptures | skulpturen |
curated | kuratiert |
reflect | reflektieren |
location | standorts |
beauty | schönheit |
character | charakter |
a | einzigartigen |
to | zu |
every | jedes |
the | den |
of | der |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
English | German |
---|---|
ac | ac |
gin | gin |
specially | speziell |
tapas | tapas |
details | details |
lounge | lounge |
or | oder |
experience | erlebnis |
designed | für |
a | ein |
of | die |
discover | entdecken |
your | sie |
whether | ob |
English | German |
---|---|
curated | ausgewählte |
tools | tools |
resources | ressourcen |
enhance | besser |
to | zu |
your | auf |
and | und |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
raffles | raffles |
experience | erlebnis |
our | unsere |
specially | speziell |
offers | angebote |
your | ihr |
and | und |
own | persönliches |
for | für |
very | ganz |
packages | packages |
English | German |
---|---|
curated | kuratierten |
events | events |
players | spieler |
your | ihre |
with | mithilfe |
also | außerdem |
you | sie |
can | können |
custom | die |
on | auf |
EN This exclusive collection of voyages is designed with our most adventurous travellers in mind. Each luxurious journey has been carefully curated to bring you one unforgettable experience after the next.
DE Diese exklusive Kollektion von Reisen ist speziell für Reisegäste vorgesehen, die das grosse Abenteuer suchen. Jede Luxusreise wurde sorgfältig zusammengestellt, um Ihnen ein unvergessliches Erlebnis nach dem anderen zu bieten.
English | German |
---|---|
exclusive | exklusive |
carefully | sorgfältig |
curated | zusammengestellt |
unforgettable | unvergessliches |
with | kollektion |
to | zu |
of | von |
is | ist |
English | German |
---|---|
software | technologien |
experience | erfahre |
a | führende |
more | mehr |
EN Fluent in Russian, English and French, Pyotr offers a wealth of multicultural experience, having curated, managed and developed international businesses including those in Russia, the Ukraine, Kazakhstan, the Baltics and East European countries
DE Er spricht fließend Russisch, Englisch und Französisch und hat internationale Unternehmen unterstützt, geleitet und weiterentwickelt, so etwa in Russland, der Ukraine, Kasachstan, in den Baltischen Staaten und in Osteuropa
English | German |
---|---|
fluent | fließend |
developed | weiterentwickelt |
international | internationale |
ukraine | ukraine |
kazakhstan | kasachstan |
russia | russland |
in | in |
businesses | unternehmen |
managed | geleitet |
and | spricht |
the | den |
EN BetterUp’s coaches bring out the best in your people, through an engaging, curated, and personalized experience built to sustain long-term professional development and personal growth.
DE Die Coaches von BetterUp holen das Beste aus Ihren Mitarbeitern heraus, durch eine ansprechende, kuratierte und personalisierte Erfahrung, die darauf ausgerichtet ist, langfristige berufliche Entwicklung und persönliches Wachstum zu unterstützen.
English | German |
---|---|
curated | kuratierte |
sustain | unterstützen |
long-term | langfristige |
coaches | coaches |
growth | wachstum |
development | entwicklung |
personalized | personalisierte |
your | ihren |
engaging | ansprechende |
experience | erfahrung |
people | mitarbeitern |
the best | beste |
to | zu |
and | darauf |
English | German |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
partners | partner |
users | benutzern |
highly | hochgradig |
shopping | commerce |
variety | vielzahl |
daily | täglichen |
brave | brave |
shopping experience | einkaufserlebnis |
option | option |
technology | technologien |
new | neue |
and | und |
web | internet |
for | für |
with | mit |
the | dem |
from | aus |
offers | angebote |
of | von |
English | German |
---|---|
curated | ausgewählte |
tools | tools |
resources | ressourcen |
enhance | besser |
to | zu |
your | auf |
and | und |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
raffles | raffles |
experience | erlebnis |
our | unsere |
specially | speziell |
offers | angebote |
your | ihr |
and | und |
own | persönliches |
for | für |
very | ganz |
packages | packages |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
raffles | raffles |
experience | erlebnis |
our | unsere |
specially | speziell |
offers | angebote |
your | ihr |
and | und |
own | persönliches |
for | für |
very | ganz |
packages | packages |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
raffles | raffles |
experience | erlebnis |
our | unsere |
specially | speziell |
offers | angebote |
your | ihr |
and | und |
own | persönliches |
for | für |
very | ganz |
packages | packages |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
raffles | raffles |
experience | erlebnis |
our | unsere |
specially | speziell |
offers | angebote |
your | ihr |
and | und |
own | persönliches |
for | für |
very | ganz |
packages | packages |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
raffles | raffles |
experience | erlebnis |
our | unsere |
specially | speziell |
offers | angebote |
your | ihr |
and | und |
own | persönliches |
for | für |
very | ganz |
packages | packages |
EN Knowledge meets you where you are. Join a live event in your region or participate in a curated digital experience from the comfort of your own home or office.
DE Die Knowledge ist da, wo Sie sind. Besuchen Sie eine Live-Veranstaltung in Ihrer Region oder nehmen Sie zu Hause oder im Büro an ausgewählten digitalen Veranstaltungen teil.
English | German |
---|---|
office | büro |
region | region |
where | wo |
live | live |
event | veranstaltung |
in | in |
or | oder |
of | teil |
knowledge | knowledge |
a | digitalen |
are | sind |
EN Knowledge meets you where you are. Join a live event in your region or participate in a curated digital experience from the comfort of your own home or office.
DE Die Knowledge ist da, wo Sie sind. Besuchen Sie eine Live-Veranstaltung in Ihrer Region oder nehmen Sie zu Hause oder im Büro an ausgewählten digitalen Veranstaltungen teil.
English | German |
---|---|
office | büro |
region | region |
where | wo |
live | live |
event | veranstaltung |
in | in |
or | oder |
of | teil |
knowledge | knowledge |
a | digitalen |
are | sind |
EN With DOK Neuland, we present the public with a curated exhibition of Extended Reality works. Each year this creates a world where visitors can experience profound stories in unexpected virtual spaces.
DE Neben Filmen laden wir Sie auch ein, mit uns einen Schritt ins Neuland zu wagen! Jedes Jahr erschaffen wir in unserer Extended-Reality-Ausstellung eine eigene Welt. In DOK Neuland können die Besucher*innen Geschichten in virtuellen Räumen erleben.
English | German |
---|---|
dok | dok |
exhibition | ausstellung |
reality | reality |
year | jahr |
world | welt |
visitors | besucher |
stories | geschichten |
virtual | virtuellen |
can | können |
in | in |
with | mit |
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
swiss | schweiz |
most beautiful | schönsten |
bus | bus |
boat | die |
and | und |
a | eine |
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.
English | German |
---|---|
sculptures | skulpturen |
curated | kuratiert |
reflect | reflektieren |
location | standorts |
beauty | schönheit |
character | charakter |
a | einzigartigen |
to | zu |
every | jedes |
the | den |
of | der |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
English | German |
---|---|
ac | ac |
gin | gin |
specially | speziell |
tapas | tapas |
details | details |
lounge | lounge |
or | oder |
experience | erlebnis |
designed | für |
a | ein |
of | die |
discover | entdecken |
your | sie |
whether | ob |
EN And before or after your trip experience a piece of The Palm Beaches in your own home! Shop our collection of locally curated items in our Online Store.
DE Und genießen Sie vor oder nach Ihrer Reise ein Stück von The Palm Beaches in Ihrem eigenen Zuhause! Stöbern Sie in unserem Online Shop in unserer Kollektion mit lokalen Produkten.
English | German |
---|---|
locally | lokalen |
online | online |
palm | palm |
beaches | beaches |
and | und |
or | oder |
in | in |
collection | mit |
a | ein |
of | stück |
store | shop |
EN Exceed your customer’s expectations with a curated delivery experience
DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden mit einem kuratierten Liefererlebnis
English | German |
---|---|
customers | kunden |
curated | kuratierten |
expectations | erwartungen |
with | mit |
your | sie |
a | einem |
EN Provide a self-service model and a curated open source experience
DE Bereitstellen eines Selfservice-Modells und einer kuratierten Open-Source-Erfahrung
English | German |
---|---|
provide | bereitstellen |
self-service | selfservice |
model | modells |
curated | kuratierten |
open | open |
source | source |
experience | erfahrung |
and | und |
EN Experience the rum revival at Sofitel's new, Suka Bar. Indulge and explore our curated collection of in-house infused rums served with Fijian inspired tapas.
DE Das Restaurant mit Bar am Pool ist ideal, um Ihr Essen draußen zu genießen. Sie können sogar hören, wie die Wellen am Strand aufschlagen. Wählen Sie aus unserer Speisekarte (Pizza, Nudeln, Gerichte aus dem Tandoor) oder entdecken Sie die Sushi-Bar.
English | German |
---|---|
bar | bar |
explore | entdecken |
collection | mit |
the | pizza |
of | unserer |
and | die |
EN A curated selection of international plus size brands as well as our fair & sustainably produced own collection "Loved by Les Soeurs Shop" and our unique service make the shopping experience with us perfect.
DE Eine kuratierte Auswahl internationaler Plus Size Marken sowie unsere fair & nachhaltig produzierte Eigenkollektion "Loved by Les Soeurs Shop" und unser einmaliger Service machen das Einkaufserlebnis bei uns perfekt.
English | German |
---|---|
curated | kuratierte |
international | internationaler |
size | size |
brands | marken |
sustainably | nachhaltig |
produced | produzierte |
service | service |
fair | fair |
amp | amp |
shopping experience | einkaufserlebnis |
by | by |
shop | shop |
our | unsere |
les | les |
perfect | perfekt |
a | eine |
collection | auswahl |
and | und |
us | uns |
the | plus |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
English | German |
---|---|
applicable | anwendbar |
experience | berufserfahrung |
not | nicht |
choose | wählen |
of | von |
years | jahre |
number of | anzahl |
EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.
DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.
English | German |
---|---|
machine | maschinellen |
curated | kuratierten |
subset | teilmenge |
billions | milliarden |
bot | bot |
score | score |
learning | lernen |
requests | anfragen |
for | für |
request | anfrage |
on | täglich |
hundreds | hundert |
EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.
DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.
English | German |
---|---|
rules | regeln |
minutes | minuten |
automatically | automatisch |
protecting | schutz |
websites | websites |
deploy | implementieren |
and | und |
build | erstellen |
custom | die |
of | von |
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.
English | German |
---|---|
smart | intelligente |
curated | kuratiert |
expert | experten |
designers | designer |
so | so |
design | design |
talent | talente |
discover | entdecken |
to | zu |
source | die |
easy | einfach |
way | art |
simple | einfache |
finding | finden |
EN Dedicated designers, curated for your brand
DE Engagierte Designer, kuratiert für Ihre Marke
English | German |
---|---|
dedicated | engagierte |
designers | designer |
curated | kuratiert |
your | ihre |
brand | marke |
for | für |
EN We’ll tailor your design team to suit your needs, with packages of up to 5 curated and trained designers starting at US$2500.
DE Wir passen Ihr Designteam an Ihre Bedürfnisse an und bieten Pakete mit bis zu 5 kuratierten und geschulten Designern ab 2500 Euro.
English | German |
---|---|
needs | bedürfnisse |
curated | kuratierten |
trained | geschulten |
designers | designern |
design team | designteam |
packages | pakete |
and | und |
to | zu |
with | mit |
your | ihr |
tailor | ihre |
suit | passen |
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
DE Mit einem kontinuierlichen Strom an kuratierten, relevanten klinischen Inhalten, werden Sie Erkenntnisse entdecken, die Ihnen dabei helfen, schnell und sicher Behandlungsempfehlungen abzugeben.
English | German |
---|---|
continuous | kontinuierlichen |
stream | strom |
curated | kuratierten |
clinical | klinischen |
uncover | entdecken |
insights | erkenntnisse |
swift | schnell |
relevant | relevanten |
content | inhalten |
you | sie |
with | dabei |
help | helfen |
EN Empower new employees with curated plans
DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen
English | German |
---|---|
new | neue |
employees | mitarbeiter |
plans | plänen |
with | mit |
EN To meet those kinds of demands, brands must create intensely personal, precisely curated communications, offers, and experiences ? yet at the same time, do it in a way that doesn?t feel overly invasive.
DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.
English | German |
---|---|
demands | anforderungen |
brands | marken |
personal | persönliche |
offers | angebote |
experiences | erlebnisse |
to | zu |
doesn | nicht |
must | müssen |
and | und |
EN Leverage a comprehensive migration environment and curated process for your Drupal upgrade.
DE Nutzen Sie die umfassende Migrationsumgebung und den kuratierten Prozess für Ihr Drupal-Upgrade.
English | German |
---|---|
comprehensive | umfassende |
curated | kuratierten |
drupal | drupal |
upgrade | upgrade |
process | prozess |
leverage | nutzen |
your | ihr |
and | und |
for | für |
EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.
DE Spezielle Benutzeroberfläche für die Migration von D7 zu D9 erleichtert die Bedienung
English | German |
---|---|
migrations | migration |
use | bedienung |
to | zu |
for | für |
user interface | benutzeroberfläche |
EN Give your employees and partners a simple way to share curated content across their social networks and amplify the brand’s reach.
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern und Partnern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen und so die Reichweite der Marke zu erhöhen.
English | German |
---|---|
give | geben |
simple | einfache |
way | möglichkeit |
curated | kuratierte |
content | inhalte |
employees | mitarbeitern |
partners | partnern |
your | ihren |
and | und |
share | teilen |
a | eine |
to | zu |
social | netzwerken |
reach | reichweite |
the | der |
EN All Stars receive access to other advocates and Team Sprout, curated content for social sharing, Sprout insider info, exclusive badges and branded swag
DE All Stars erhalten Zugang zu anderen Fürsprechern und zu Team Sprout, zu Inhalten zum Teilen in sozialen Medien, zu Sprout-Insider-Informationen, exklusiven Abzeichen und Markenartikeln
English | German |
---|---|
other | anderen |
insider | insider |
exclusive | exklusiven |
badges | abzeichen |
stars | stars |
sprout | sprout |
access | zugang |
team | team |
content | inhalten |
sharing | teilen |
info | informationen |
and | und |
social | sozialen |
to | zu |
all | in |
EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen, die Reichweite der Marke zu erhöhen und Ihre Vordenkerrolle zu demonstrieren.
English | German |
---|---|
employees | mitarbeitern |
simple | einfache |
way | möglichkeit |
curated | kuratierte |
content | inhalte |
demonstrate | demonstrieren |
thought leadership | vordenkerrolle |
give | geben |
and | und |
share | teilen |
a | eine |
to | zu |
social | netzwerken |
reach | reichweite |
the | der |
EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.
DE Inspirieren Sie Ihre Zielgruppe auf verschiedenen Profilen und Netzwerken mit einer im Voraus geplanten Serie handverlesener Inhalte.
English | German |
---|---|
inspire | inspirieren |
audience | zielgruppe |
profiles | profilen |
networks | netzwerken |
content | inhalte |
and | und |
time | serie |
your | ihre |
with | mit |
ahead | voraus |
you | sie |
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.
English | German |
---|---|
highly | hoch |
curated | kuratierte |
beautiful | wunderschöner |
templates | vorlagen |
extensive | umfangreiche |
styling | styling |
options | optionen |
monthly | monatliche |
squarespace | squarespace |
set | sammlung |
it | es |
requires | erfordert |
and | und |
a | eine |
of | über |
Showing 50 of 50 translations