Hire a translator I am translator

Translate "brightness" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "brightness" from English to German

Translations of brightness

"brightness" in English can be translated into the following German words/phrases:

brightness beleuchtung helligkeit led licht

Translation of English to German of brightness

English
German

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

English German
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other

DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
parameters parameter
to um
three drei
color farbe

EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other

DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
parameters parameter
to um
three drei
color farbe

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

English German
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Open the dialog for correcting brightness/contrast levels by clicking the "Brightness/Contrast" tile.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Effektdialog für die Tonwertkorrektur zu öffnen.

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
open öffnen
by zu
clicking klicken
for um

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

English German
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
hdr hdr
how womit
to bedeutet
and und
or bzw
the range
a ein
this diesen
values sie
is ist

EN To correct the brightness and contrast levels, select "Brightness/Contrast".

DE Für eine Tonwertkorrektur wählen Sie den Editor „Helligkeit & Kontrast".

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
and für
select wählen

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

English German
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
all alle
picture bildes
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN Open the brightness/contrast dialog by clicking the "Brightness/Contrast" tile

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Dialog zur Tonwertkorrektur zu öffnen

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
dialog dialog
tile kachel
open öffnen
clicking klicken
by zu

EN If you want to adjust brightness settings further, you can set the brightness and contrast sliders manually. For perception-based correction, use the gamma slider.

DE Wenn die Helligkeitseinstellung noch nicht befriedigend sein sollte, stellen Sie sie über die beiden Schieberegler "Helligkeit" und "Kontrast" manuell ein. Für eine wahrnehmungsbasierte Einstellung nutzen Sie die Regler für "Gamma".

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
manually manuell
gamma gamma
use nutzen
slider schieberegler
and und
for für
want sie
adjust die
set einstellung

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

English German
dialog dialog
brightness helligkeit
contrast kontrast
gamma gamma
hdr hdr
movie video
in the im
in in
version version
and und
or bzw

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

English German
click klicken
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
hdr hdr
gamma gamma
increasing erhöhung
and und
for für
values werte
adjust die
the des
on auf

EN The Gira KNX brightness controller Mini controls the lights on the basis of daylight, so that the brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight are smoothly balanced out with artificial light

DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden

English German
gira gira
knx knx
mini mini
maintained gehalten
desired gewünschte
fluctuations schwankungen
natural natürlichen
balanced ausgeglichen
lights leuchten
so so
and und
that dass
with mit
are werden

EN In addition, three brightness sensors positioned at right angles to each other determine the brightness directionally

DE Außerdem ermitteln drei um 90º versetzte Helligkeitssensoren richtungsabhängig die Helligkeit

English German
brightness helligkeit
determine ermitteln
three drei

EN Brightness sensor and three brightness limits

DE Helligkeitssensor und drei Helligkeitsgrenzwerte

English German
and und
three drei

EN Each KNX motion detector also has a brightness sensor which detects the ambient brightness and which can be used for other KNX functions.

DE Zusätzlich verfügt jeder KNX Bewegungsmelder über einen Helligkeitssensor, der die Umgebungshelligkeit ermittelt und für weitere KNX Funktionen genutzt werden kann.

English German
knx knx
used genutzt
functions funktionen
motion detector bewegungsmelder
can kann
and und
for weitere

EN The System 3000 brightness and temperature sensor sends the current brightness and temperature value via Bluetooth and, for example, lowers the blinds if the sun is too strong.

DE Der System 3000 Helligkeits- und Temperatursensor sendet den aktuellen Helligkeits- und Temperaturwert über Bluetooth und fährt z.B. bei zu starker Sonne die Jalousie nach unten.

English German
sends sendet
bluetooth bluetooth
temperature sensor temperatursensor
system system
current aktuellen
and und
sun sonne
example die

EN To correct the brightness and contrast levels, select "Brightness/Contrast".

DE Für eine Tonwertkorrektur wählen Sie den Editor „Helligkeit & Kontrast".

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
and für
select wählen

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

English German
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
all alle
picture bildes
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN Open the brightness/contrast dialog by clicking the "Brightness/Contrast" tile

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Dialog zur Tonwertkorrektur zu öffnen

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
dialog dialog
tile kachel
open öffnen
clicking klicken
by zu

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

English German
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
hdr hdr
how womit
to bedeutet
and und
or bzw
the range
a ein
this diesen
values sie
is ist

EN Open the dialog for correcting brightness/contrast levels by clicking the "Brightness/Contrast" tile.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Effektdialog für die Tonwertkorrektur zu öffnen.

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
open öffnen
by zu
clicking klicken
for um

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

English German
click klicken
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
hdr hdr
gamma gamma
increasing erhöhung
and und
for für
values werte
adjust die
the des
on auf

EN If you want to adjust brightness settings further, you can set the brightness and contrast sliders manually. For perception-based correction, use the gamma slider.

DE Wenn die Helligkeitseinstellung noch nicht befriedigend sein sollte, stellen Sie sie über die beiden Schieberegler "Helligkeit" und "Kontrast" manuell ein. Für eine wahrnehmungsbasierte Einstellung nutzen Sie die Regler für "Gamma".

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
manually manuell
gamma gamma
use nutzen
slider schieberegler
and und
for für
want sie
adjust die
set einstellung

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

English German
dialog dialog
brightness helligkeit
contrast kontrast
gamma gamma
hdr hdr
movie video
in the im
in in
version version
and und
or bzw

EN The Gira KNX brightness controller Mini controls the lights on the basis of daylight, so that the brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight are smoothly balanced out with artificial light

DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden

English German
gira gira
knx knx
mini mini
maintained gehalten
desired gewünschte
fluctuations schwankungen
natural natürlichen
balanced ausgeglichen
lights leuchten
so so
and und
that dass
with mit
are werden

EN In addition, three brightness sensors positioned at right angles to each other determine the brightness directionally

DE Außerdem ermitteln drei um 90º versetzte Helligkeitssensoren richtungsabhängig die Helligkeit

English German
brightness helligkeit
determine ermitteln
three drei

EN The System 3000 brightness and temperature sensor sends the current brightness and temperature value via Bluetooth and, for example, lowers the blinds if the sun is too strong.

DE Der System 3000 Helligkeits- und Temperatursensor sendet den aktuellen Helligkeits- und Temperaturwert über Bluetooth und fährt z.B. bei zu starker Sonne die Jalousie nach unten.

English German
sends sendet
bluetooth bluetooth
temperature sensor temperatursensor
system system
current aktuellen
and und
sun sonne
example die

EN It is mainly this parameter which distinguishes the DIN colour-system from the Munsell system, and enables the DIN system to associate colours not of the same brightness but of the same relative brightness

DE Es ist vor allem dieser Parameter, der das DIN-Farbsystem von der Munsellschen Ordnung unterscheidet

English German
parameter parameter
distinguishes unterscheidet
din din
it es
is ist
mainly vor allem

EN Advanced lets you adjust brightness and headphone output options:

DE Mit Advanced können Sie die Helligkeit und die Kopfhörerausgabeoptionen anpassen:

English German
advanced advanced
brightness helligkeit
you sie
and und
adjust die

EN The display brightness is too low or display is switched off.

DE Das Display ist zu dunkel, oder das Display ist ausgeschaltet.

English German
display display
or oder
is ist
the das

EN Change display brightness from the app settings.

DE Ändern Sie die Display-Helligkeit in den App-Einstellungen.

English German
display display
brightness helligkeit
app app
settings einstellungen
the den

EN To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

English German
welcoming willkommen
new neues
eight acht
ensure sicher
to zu
our wir

EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.

DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.

English German
lantern laterne
cultural kulturelles
symbol symbol
country landes
harvest ernte
celebration feiern
prosperity wohlstand
brightness helligkeit
and und
with mit
itself die

EN Color correction and brightness/contrast correction are two very different tasks

DE Die Farbkorrektur und die Tonwertkorrektur sind zwei unterschiedliche Paar Schuhe

English German
two zwei
different unterschiedliche
are sind
and und
very paar
color die

EN One is primarily concerned with the color of the footage and the other with the brightness and contrast

DE Bei dem einen handelt es sich vorwiegend um die Farbe des Videomaterials und beim Anderen um die Helligkeit und den Kontrast

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
primarily vorwiegend
other anderen
and und
color farbe
the den

EN If the lighting is wrong or there are issues with white balance, brightness or color, no worries. Our automatic color correction tool fixes this for you in seconds.

DE Miserable Lichtverhältnisse - Weißabgleich, Helligkeit und Farben passen nicht zur Stimmung?! Unsere automatische Farbkorrektur regelt für dich mit nur einem Klick.

English German
automatic automatische
white weiß
brightness helligkeit
there und
our unsere
with mit
for für

EN Easily adjust brightness, contrast, color and saturation or perform detailed photo retouching – Xara Photo & Graphic Designer includes everything you need to optimize your images.

DE Egal, ob einfache Anpassungen von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Sättigung oder detaillierte Fotoretusche: Der Photo & Graphic Designer enthält alles, was du brauchst, um deine Bilder zu optimieren.

English German
easily einfache
adjust anpassungen
brightness helligkeit
contrast kontrast
color farbe
saturation sättigung
detailed detaillierte
amp amp
graphic graphic
designer designer
optimize optimieren
you du
photo photo
images bilder
includes enthält
or oder
your deine
need brauchst
everything alles
to um

EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white

DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.

English German
displays displays
white weiß
exceeding übertreffen
advantage nutzen
of von
reach erreichen
values sie

EN See the extended brightness range of 32-bit unbounded HDR documents

DE Sehen Sie den erweiterten Helligkeitsbereich von unbegrenzten HDR-Bildern mit 32 Bits auf Ihrem Monitor.

English German
extended erweiterten
hdr hdr
the den
see sie
of von

EN Get clipping warnings based on the display’s maximum brightness

DE Basierend auf der maximalen Helligkeit des Displays lassen sich sogar Clipping-Warnungen einblenden.

English German
warnings warnungen
displays displays
maximum maximalen
brightness helligkeit
based on basierend

EN With an OLED screen, The display is clear and visible even under strong sunlight. The maximum brightness in daily life is 600nit.

DE Auf dem OLED-Display ist alles auch bei starker Sonneneinstrahlung gut sichtbar. Die maximale Helligkeit im täglichen Leben beträgt 600 nits.

English German
oled oled
clear gut
maximum maximale
brightness helligkeit
daily täglichen
display display
is beträgt
visible sichtbar
life leben
the dem

EN Create exceptional night time images with Ultra Night Mode and NPU AI noise reduction. It suppresses highlight overexposure and improves shadow details and brightness.

DE Schieße außergewöhnliche Bilder von Szenerien bei Nacht mit dem KI-Ultra-Nacht-Modus und der NPU-KI-Rauschunterdrückung, mit denen eine Überbelichtung der Highlights unterdrückt und die Schattendetails und die Helligkeit verbessert wird.

English German
images bilder
ultra ultra
ai ki
improves verbessert
brightness helligkeit
mode modus
exceptional außergewöhnliche
night nacht
with mit
and und

EN Ultra-high brightness and contrast coupled with a leading colour management system creates an exquisitely detailed display with lifelike highlights and shadows.

DE Die ultrahohe Helligkeit und der Kontrast in Verbindung mit einem führenden Farbmanagementsystem sorgen für ein exquisit detailliertes Display mit natürlich wirkenden Highlights und Schatten.

English German
brightness helligkeit
contrast kontrast
detailed detailliertes
display display
highlights highlights
shadows schatten
with mit
and und
colour die

EN This is the first vactrol based module in the A-100 system. A vactrol is a combination of a light depending resistor (LDR) and a LED (light emitting diode) both put into a small light-proof case. Increasing the LED brightness causes a decrease of...

DE A-101-1 ist das erste Vactrol-basierte Modul im A-100. Unter einem Vactrol versteht man eine Kombination aus lichtempfindlichem Widerstand (LDR = light depending resistor) und Leuchtdiode (LED = light emitting diode), die in einem gemeinsamen,...

English German
module modul
diode diode
led led
in the im
in in
combination kombination
light light
and und
is ist
based basierte
of unter
the man
the first erste
case die

EN Free instead of $0.99: This application tunes your brightness!

DE ColorOS 12: So sieht Android 12 auf Oppo-Smartphones aus

EN The result? I couldn’t enjoy the so-called advantages offered by the higher refresh rate display while also losing out on the better colours and brightness offered by an AMOLED panel

DE Die Folge? Ich konnte die vermeintlichen Vorteile des Displays mit der höheren Bildwiederholrate nicht genießen, während ich gleichzeitig auf die besseren Farben und die Helligkeit eines AMOLED-Panels verzichten musste

English German
i ich
enjoy genießen
advantages vorteile
display displays
brightness helligkeit
panel panels
better besseren
result folge
and und
the konnte
colours die
higher höheren
on auf

EN Yellow paint colours have an inherent brightness, freshness and warmth. Browse our yellow hues below. or explore our inspiration gallery of yellow paint schemes.

DE Gelbe Farben strahlen von innen, sind frisch und warm. Durchsuchen Sie unten unsere gelben Farbtöne. Sie können sich auch in unserer Galerie gelber Farbkombinationen Inspiration holen.

English German
inspiration inspiration
gallery galerie
browse durchsuchen
and und
yellow gelben
colours farben
our unsere
below unten
of unserer
or sie

EN When luminance is >20lx, set brightness to 40%.

DE Wenn die Luminanz über 20lx liegt, setze die Helligkeit auf 40%.

English German
brightness helligkeit
set setze
is liegt
to wenn

EN LED in 8 colours with day and night mode (reduced brightness)

DE LED in 8 Farben mit Tag- und Nachtbetrieb (reduzierte Helligkeit)

English German
colours farben
reduced reduzierte
led led
brightness helligkeit
in in
and und
with mit
day tag

Showing 50 of 50 translations