EN The white pigment titanium dioxide (TiO2) is the most essential pigment for various industries and applications due to its outstanding properties.
"absolute excellent pigment" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN The white pigment titanium dioxide (TiO2) is the most essential pigment for various industries and applications due to its outstanding properties.
DE Das Weißpigment Titandioxid (TiO2) gilt aufgrund seiner herausragenden Eigenschaften als wichtigstes Pigment für diverse Industrien und Anwendungen.
English | German |
---|---|
white | weiß |
industries | industrien |
applications | anwendungen |
outstanding | herausragenden |
properties | eigenschaften |
and | und |
various | diverse |
for | für |
to | aufgrund |
the | das |
EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.
DE Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.
English | German |
---|---|
dye | farbstoff |
substance | substanz |
at the same time | zugleich |
can | kann |
not | nicht |
and | und |
therefore | die |
is | ist |
EN Rotocolor and Laserroll mediums:Rotocolor and Laserroll mediums are available for the production of printing pastes with excellent pigment absorption.
DE Rotocolor-/Laserroll-Medien:Zur Herstellung von Druckpasten mit einer sehr guten Pigmentaufnahme stehen Rotocolor-/Laserroll-Medien zur Verfügung.
English | German |
---|---|
mediums | medien |
production | herstellung |
with | mit |
of | von |
the | zur |
EN Screen printing mediums:Paste additives for decorating colours with excellent pigment absorption, and further specific product properties, are used for direct decoration of tiles by the screen printing process.
DE Siebdruckmedien:Für die Direktdekoration von Fliesen im Siebdruckverfahren werden Anpastmittel für Dekorfarben mit einer sehr guten Pigmentaufnahme und weiteren speziell eingestellten Produkteigenschaften verwendet.
English | German |
---|---|
tiles | fliesen |
further | weiteren |
and | und |
used | verwendet |
for | für |
with | mit |
are | werden |
colours | die |
of | von |
EN Excellent barrels, the best barley malt, genuine Scottish equipment - all important. But St. Kilian lives above all through its team, creative entrepreneurial spirit and an absolute dedication to excellent spirits.
DE Exzellente Fässer, bestes Gerstenmalz, echtes schottisches Equipment – alles wichtig. Doch St. Kilian lebt vor allem durch sein Team, kreativen Unternehmergeist und eine absolute Hingabe für exzellente Spirits.
English | German |
---|---|
excellent | exzellente |
barrels | fässer |
genuine | echtes |
equipment | equipment |
important | wichtig |
st | st |
kilian | kilian |
creative | kreativen |
entrepreneurial | unternehmergeist |
absolute | absolute |
dedication | hingabe |
team | team |
an | eine |
lives | lebt |
best | bestes |
and | und |
through | durch |
above | für |
all | alles |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN It’s the story of an absolute stone, The Queen of Kalahari diamond, an exceptional 342-carat stone of perfect colour and absolute purity, has given rise to a set of 23 diamonds
DE Es ist die Geschichte eines vollkommenen Steins, des „The Queen of Kalahari“-Diamanten, eines aussergewöhnlichen Juwels von 342 Karat, perfekter Farbe und absoluter Reinheit, aus dem 23 Diamanten entstanden sind
English | German |
---|---|
story | geschichte |
queen | queen |
diamond | karat |
perfect | perfekter |
purity | reinheit |
diamonds | diamanten |
and | und |
of | die |
EN At the same time, their series-construction, can guarantee their form’s absolute perfection of beauty, in absolute conformity to the first model created by the artist."
DE Gleichzeitig können sie durch ihre Serienfertigung eine konsequentere Perfektion der Schönheit ihrer Form gewährleisten in getreuer Nachbildung des ersten von dem Künstler erschaffenen Modells."
English | German |
---|---|
guarantee | gewährleisten |
forms | form |
perfection | perfektion |
beauty | schönheit |
model | modells |
artist | künstler |
in | in |
can | können |
the first | ersten |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN 2016 Panini Absolute card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Absolute Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 2016 Panini Absolute Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '16 Panini Absolute Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
English | German |
---|---|
panini | panini |
absolute | absolute |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN According to the laws of poles and polars, however, to be the centre also means to be infinite — the absolute inner and the absolute outer become one
DE Gemäß den Gesetzen der Pole und der Polare jedoch bedeutet Zentrum zu sein gleichfalls, das Unendliche zu sein — das absolute Innere und das absolute Äußere sind eins
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
English | German |
---|---|
replace | ersetze |
installation | installation |
new | neuen |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
directory | ordner |
absolute | absolute |
and | und |
path | pfad |
EN Color printer for labels. Can also print on NFC stickers made specifically for pigment ink printing.
DE Farbdrucker für Etiketten. Es kann auch auf NFC-Aufklebern gedruckt werden, die speziell für den Pigmenttintendruck hergestellt wurden.
English | German |
---|---|
nfc | nfc |
made | hergestellt |
specifically | speziell |
labels | etiketten |
can | kann |
gedruckt | |
also | auch |
on | auf |
for | für |
color | die |
EN The paints consist of a colouring substance (pigment) and a number of additives, such as binders, thinners, dispersing agents, preservatives and many others.
DE Farben bestehen aus einer färbenden Substanz (Pigment) und einer Reihe von Zusatzmitteln, wie Bindemittel, Lösungsmittel, Dispergierungs- und Wartungsmittel und vielen anderen.
English | German |
---|---|
consist | bestehen |
substance | substanz |
and | und |
others | anderen |
number of | reihe |
the | farben |
of | von |
a | einer |
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
English | German |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN A popular blue pigment used to dye fabrics in medieval times, woad is a plant extract that produces a charming muted-indigo quality. A perfect backdrop to gilded picture frames.
DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.
English | German |
---|---|
popular | beliebtes |
dye | färben |
fabrics | stoffen |
medieval | mittelalter |
quality | qualität |
perfect | perfekte |
backdrop | hintergrund |
frames | bilderrahmen |
used | verwendet |
is | ist |
EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.
DE Green Stone erinnert an die antike Farbe "Grüne Erde", die in alten römischen Fresken und in der russischen Ikonographie verwendet wurde; es ist eine mineralische Pigmentform des Celadon.
English | German |
---|---|
earth | erde |
ancient | alten |
roman | römischen |
it | es |
used | verwendet |
and | an |
in | in |
russian | russischen |
green | green |
a | eine |
is | ist |
English | German |
---|---|
human | menschlichen |
from | ab |
in | in |
least | wenigsten |
and | und |
blue | blau |
the | den |
green | grün |
EN It should be noted that minor pigment spots and/or discolouration are not unusual after many years exposure to rain and wind.
DE Kleinere Pigmentflecken und/oder Verfärbungen sind nicht ungewöhnlich, wenn ein Möbelstück viele Jahre lang Wind und Wetter ausgesetzt gewesen ist.
English | German |
---|---|
minor | kleinere |
unusual | ungewöhnlich |
wind | wind |
and | und |
or | oder |
many | viele |
years | jahre |
are | sind |
not | nicht |
to | wenn |
English | German |
---|---|
plastic | kunststoff |
re | re |
is | ist |
shade | farbton |
from | aus |
EN North by Northwest Archival Pigment Print Framed in White by Alamy Archives
English | German |
---|---|
north | north |
white | white |
alamy | alamy |
archives | archives |
by | by |
in | in |
EN HoliClar Pigment Spot Nutritional Supplements - 30 sachets
DE Nahrungsergänzungsmittel HoliClar Pigmentflecken - 30 Päckchen
EN The stationary mixing and dispersing units are successfully utilized primarily in the paint, printing ink and pigment industries.
DE Die stationären Misch- und Dispergieraggregate werden vor allem in der Lack-, Druckfarben- und Pigmentindustrie erfolgreich eingesetzt.
English | German |
---|---|
stationary | stationären |
successfully | erfolgreich |
utilized | eingesetzt |
paint | lack |
in | in |
are | werden |
and | und |
primarily | vor allem |
the | der |
EN For the most part, the binder is colorless and cross-links the respective substrate with the pigment, which gives the painted surface the desired color quality
DE Das Bindemittel ist meist farblos und vernetzt den jeweiligen Untergrund mit dem Pigment, welches der gestrichenen Fläche die gewünschte Farbigkeit verleiht
English | German |
---|---|
binder | bindemittel |
colorless | farblos |
respective | jeweiligen |
surface | fläche |
desired | gewünschte |
and | und |
with | mit |
most | meist |
is | ist |
color | der |
EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium
DE Andererseits orientiert sich die Bezeichnung Pigment oder Farbstoff daran, wie sich das Farbmittel im verwendeten Medium verhält
English | German |
---|---|
designation | bezeichnung |
dye | farbstoff |
medium | medium |
or | oder |
on | daran |
other | andererseits |
EN A one-step spun-dyeing process incorporates indigo pigment into TENCEL™ Modal fibers. This new product delivers long-lasting indigo color with greater convenience and multiple environmental benefits.
DE Die wegweisende REFIBRA™ Technologie beinhaltet das Upcycling eines wesentlichen Anteils von Baumwollstoffresten, die mit Zellstoff vermischt werden, um daraus neue TENCEL™ Lyocellfasern herzustellen.
EN Not using photoprotection, melan 130 pigment control, involves a very high risk that the spot returns, as skin is more sensitive and receptive to external aggressions during the treatment.
DE Der Verzicht auf den Sonnenschutz durch melan 130 pigment control birgt ein sehr hohes Risiko des Wiederauftretens der Hautflecken, da die Haut während der Behandlung empfindlicher und empfänglicher für äußere Belastungen ist.
English | German |
---|---|
control | control |
risk | risiko |
skin | haut |
treatment | behandlung |
external | äußere |
very | sehr |
and | und |
is | ist |
a | ein |
during | während |
the | den |
EN Applying a pigment through the cut-out holes produces a design on an underlying surface
DE Durch Aufbringen von Farbe durch die ausgeschnittenen Löcher wird auf einem Untergrund ein Bild erzeugt
English | German |
---|---|
holes | löcher |
surface | auf |
a | ein |
the | wird |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
English | German |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
English | German |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.
English | German |
---|---|
human | menschlichen |
from | ab |
in | in |
least | wenigsten |
and | und |
blue | blau |
the | den |
green | grün |
EN Color printer for labels. Can also print on NFC stickers made specifically for pigment ink printing.
DE Farbdrucker für Etiketten. Es kann auch auf NFC-Aufklebern gedruckt werden, die speziell für den Pigmenttintendruck hergestellt wurden.
English | German |
---|---|
nfc | nfc |
made | hergestellt |
specifically | speziell |
labels | etiketten |
can | kann |
gedruckt | |
also | auch |
on | auf |
for | für |
color | die |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
English | German |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN A popular blue pigment used to dye fabrics in medieval times, woad is a plant extract that produces a charming muted-indigo quality. A perfect backdrop to gilded picture frames.
DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.
English | German |
---|---|
popular | beliebtes |
dye | färben |
fabrics | stoffen |
medieval | mittelalter |
quality | qualität |
perfect | perfekte |
backdrop | hintergrund |
frames | bilderrahmen |
used | verwendet |
is | ist |
Showing 50 of 50 translations