EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
"doctor may decide" in English can be translated into the following Arab words/phrases:
doctor | الطبي الطبيب الطبية طبيب |
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
decide | إلى تحديد تقرر |
EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).
Transliteration sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).
English | Arab |
---|---|
family | العائلة |
emergency | الطوارئ |
first | أول |
be | وقد |
doctor | طبيب |
will | سيكون |
to | إلى |
heart | القلب |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Transliteration qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
English | Arab |
---|---|
start | تبدأ |
primary | الأولية |
emergency | الطوارئ |
lung | الرئة |
be | تتم |
to | إلى |
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
EN Your doctor will decide when it may be helpful
AR سيقرر طبيبك الحالة التي قد تستدعي استخدام هذه التقنية
Transliteration syqrr ṭbybk ạlḥạlẗ ạlty qd tstdʿy ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
EN This can help your doctor decide if you're a candidate for a VAD or if another treatment option may be appropriate.
AR يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مُرشَّحًا لزراعة جهاز المساعدة البُطينية أم إذا كان هناك خيار آخر من خيارات العلاج مُناسبًا.
Transliteration ymkn ạ̉n ysạʿd dẖlk ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knta mursẖãḥaⁿạ lzrạʿẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉m ạ̹dẖạ kạn hnạk kẖyạr ậkẖr mn kẖyạrạt ạlʿlạj munạsbaⁿạ.
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
another | آخر |
treatment | العلاج |
option | خيار |
decide | تحديد |
can | يمكن |
if | إذا |
for | على |
this | ذلك |
EN Based on your results, your doctor may decide, for instance, that you would benefit from having coronary angioplasty or stenting to help clear clogged arteries
AR بناء على نتائجك قد يقرر طبيبك مثلاً أنك قد تستفيد من عمل رأب للأوعية التاجية أو دعامات للمساعدة على تصفية الشرايين المسدودة
Transliteration bnạʾ ʿly̱ ntạỷjk qd yqrr ṭbybk mtẖlạaⁿ ạ̉nk qd tstfyd mn ʿml rạ̉b llạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ạ̉w dʿạmạt llmsạʿdẗ ʿly̱ tṣfyẗ ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
arteries | الشرايين |
you | أنك |
help | للمساعدة |
to | على |
EN You might decide on your own that you want to try cognitive behavioral therapy. Or a doctor or someone else may suggest therapy to you. Here's how to get started:
AR قد تُقرِّر من تلقاء نفسك أنك تريد تجربة العلاج السلوكي المعرفي. أو قد يقترِح الطبيب أو أي شخص آخر هذا العلاج عليك. إليكِ كيفية البدء:
Transliteration qd tuqrĩr mn tlqạʾ nfsk ạ̉nk tryd tjrbẗ ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy. ạ̉w qd yqtriḥ ạlṭbyb ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr hdẖạ ạlʿlạj ʿlyk. ạ̹lyki kyfyẗ ạlbdʾ:
English | Arab |
---|---|
try | تجربة |
cognitive | المعرفي |
doctor | الطبيب |
else | آخر |
to you | إليك |
started | البدء |
therapy | العلاج |
how | كيفية |
someone | شخص |
to | هذا |
EN Your doctor may recommend that you meet with a genetic counselor who can help you decide whether to undergo genetic testing.
AR وقد يوصي طبيبك بزيارة استشاري أمراض وراثية يمكنه تحديد ما إذا كان من اللازم الخضوع لاختبار الجينات أم لا.
Transliteration wqd ywṣy ṭbybk bzyạrẗ ạstsẖạry ạ̉mrạḍ wrạtẖyẗ ymknh tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn mn ạllạzm ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạljynạt ạ̉m lạ.
English | Arab |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
decide | تحديد |
testing | لاختبار |
can | يمكنه |
you | إذا |
EN Your doctor will decide when it may be helpful
AR سيقرر طبيبك الحالة التي قد تستدعي استخدام هذه التقنية
Transliteration syqrr ṭbybk ạlḥạlẗ ạlty qd tstdʿy ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
EN Based on your results, your doctor may decide, for instance, that you would benefit from having coronary angioplasty or stenting to help clear clogged arteries
AR بناء على نتائجك قد يقرر طبيبك مثلاً أنك قد تستفيد من عمل رأب للأوعية التاجية أو دعامات للمساعدة على تصفية الشرايين المسدودة
Transliteration bnạʾ ʿly̱ ntạỷjk qd yqrr ṭbybk mtẖlạaⁿ ạ̉nk qd tstfyd mn ʿml rạ̉b llạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ạ̉w dʿạmạt llmsạʿdẗ ʿly̱ tṣfyẗ ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
arteries | الشرايين |
you | أنك |
help | للمساعدة |
to | على |
EN The test results also help your doctor decide on the best treatment for you.
AR وقد تساعده نتائج الاختبار أيضًا على تحديد العلاج الأفضل لك.
Transliteration wqd tsạʿdh ntạỷj ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tḥdyd ạlʿlạj ạlạ̉fḍl lk.
English | Arab |
---|---|
results | نتائج |
decide | تحديد |
treatment | العلاج |
best | الأفضل |
test | الاختبار |
on | على |
EN If you and your doctor decide that surgery is the right option for you, your surgeon will bring focused expertise to your peripheral nerve tumor care
AR إذا قررت أنت وطبيبك أن الجراحة هي الخيار المناسب لك، فسيقدم الجرَّاح خبرة متخصصة لرعاية أورام الأعصاب المحيطية التي تعاني منها
Transliteration ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nt wṭbybk ạ̉n ạljrạḥẗ hy ạlkẖyạr ạlmnạsb lk, fsyqdm ạljrãạḥ kẖbrẗ mtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty tʿạny mnhạ
English | Arab |
---|---|
and your doctor | وطبيبك |
surgery | الجراحة |
option | الخيار |
right | المناسب |
expertise | خبرة |
peripheral | المحيطية |
if | إذا |
the | التي |
you | أنت |
EN Your doctor uses this information to identify the area that is causing your arrhythmia and to decide where to apply the ablation
AR ويستخدم الطبيب هذه المعلومات لتحديد المنطقة التي تسبب اضطراب النظم القلبي وتحديد مكان الاستئصال
Transliteration wystkẖdm ạlṭbyb hdẖh ạlmʿlwmạt ltḥdyd ạlmnṭqẗ ạlty tsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby wtḥdyd mkạn ạlạstỷṣạl
English | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
information | المعلومات |
area | المنطقة |
causing | تسبب |
identify | لتحديد |
EN Discuss your treatment options with your doctor. Together you can decide what's right for you.
AR قم بمناقشة خيارات العلاج مع الطبيب. بالتعاون معًا، يمكنكما تحديد ما يناسبك.
Transliteration qm bmnạqsẖẗ kẖyạrạt ạlʿlạj mʿ ạlṭbyb. bạltʿạwn mʿaⁿạ, ymknkmạ tḥdyd mạ ynạsbk.
English | Arab |
---|---|
treatment | العلاج |
doctor | الطبيب |
options | خيارات |
decide | تحديد |
EN Your doctor will decide whether you need a transesophageal echocardiogram before cardioversion.
AR سيقرر طبيبك ما إذا كنت بحاجة إلى مخطط صدى القلب عبر المريء قبل تقويم نظم القلب.
Transliteration syqrr ṭbybk mạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ʿbr ạlmryʾ qbl tqwym nẓm ạlqlb.
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cardioversion | القلب |
need | بحاجة |
before | قبل |
you | كنت |
EN Together, you and your doctor can decide how much monitoring you need throughout pregnancy and childbirth
AR يمكنك أنت وطبيبك معًا تحديد مقدار المتابعة التي تحتاجينها طوال فترة الحمل والولادة
Transliteration ymknk ạ̉nt wṭbybk mʿaⁿạ tḥdyd mqdạr ạlmtạbʿẗ ạlty tḥtạjynhạ ṭwạl ftrẗ ạlḥml wạlwlạdẗ
English | Arab |
---|---|
can | يمكنك |
and your doctor | وطبيبك |
decide | تحديد |
how much | مقدار |
throughout | طوال |
pregnancy | الحمل |
you | أنت |
and | التي |
EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done
AR سوف يستخدم طبيبك النتائج لتحديد كيفية علاج أية مشاكل في الرئة تمَّ العثور عليها أو مُناقشة الإجراءات التي تمَّ القيام بها
Transliteration swf ystkẖdm ṭbybk ạlntạỷj ltḥdyd kyfyẗ ʿlạj ạ̉yẗ msẖạkl fy ạlrỷẗ tmã ạlʿtẖwr ʿlyhạ ạ̉w munạqsẖẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlty tmã ạlqyạm bhạ
English | Arab |
---|---|
use | يستخدم |
your doctor | طبيبك |
treat | علاج |
problems | مشاكل |
lung | الرئة |
found | العثور |
procedures | الإجراءات |
any | أية |
results | النتائج |
to | بها |
how | كيفية |
will | سوف |
EN Your doctor will help you decide on a target blood pressure based on your age, whether you have diabetes and other factors.
AR وسيساعدك الطبيب في تحديد ضغط الدم المُستهدف بناءً على عمرك، سواء كان لديك داء السكري أو عوامل أخرى.
Transliteration wsysạʿdk ạlṭbyb fy tḥdyd ḍgẖṭ ạldm ạlmusthdf bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmrk, swạʾ kạn ldyk dạʾ ạlskry ạ̉w ʿwạml ạ̉kẖry̱.
English | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
decide | تحديد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
on | على |
diabetes | السكري |
factors | عوامل |
other | أخرى |
whether | سواء |
you | لديك |
EN Based on your injuries and the situation in which the exposure occurred, you and your doctor can decide whether you should receive treatment to prevent rabies.
AR بناء على جراحك والموقف الذي تعرضت له، يمكن أن تقرر بمعاونة طبيبك إذا كان يجب تلقي العلاج للوقاية من داء الكلب.
Transliteration bnạʾ ʿly̱ jrạḥk wạlmwqf ạldẖy tʿrḍt lh, ymkn ạ̉n tqrr bmʿạwnẗ ṭbybk ạ̹dẖạ kạn yjb tlqy ạlʿlạj llwqạyẗ mn dạʾ ạlklb.
English | Arab |
---|---|
decide | تقرر |
your doctor | طبيبك |
receive | تلقي |
treatment | العلاج |
can | يمكن |
should | يجب |
to | على |
you | إذا |
EN Talk to your doctor about the benefits and risks of screening. Together, you can decide what breast cancer screening strategies are right for you.
AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.
Transliteration wạstsẖyry ṭbybk bsẖạ̉n fwạỷd ạlfḥwṣạt wmkẖạṭrhạ. wymknk mnạqsẖẗ ṭbybk llạtfạq ʿly̱ ạstrạtyjyạt fḥṣ srṭạn ạltẖdy ạlmnạsbẗ lḥạltk.
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
benefits | فوائد |
strategies | استراتيجيات |
screening | فحص |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
right | المناسبة |
EN Talk to your doctor about the benefits and risks of screening. Together, you can decide what breast cancer screening strategies are right for you.
AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.
Transliteration wạstsẖyry ṭbybk bsẖạ̉n fwạỷd ạlfḥwṣạt wmkẖạṭrhạ. wymknk mnạqsẖẗ ṭbybk llạtfạq ʿly̱ ạstrạtyjyạt fḥṣ srṭạn ạltẖdy ạlmnạsbẗ lḥạltk.
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
benefits | فوائد |
strategies | استراتيجيات |
screening | فحص |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
right | المناسبة |
EN If you and your doctor decide that surgery is the right option for you, your surgeon will bring focused expertise to your peripheral nerve tumor care
AR إذا قررت أنت وطبيبك أن الجراحة هي الخيار المناسب لك، فسيقدم الجرَّاح خبرة متخصصة لرعاية أورام الأعصاب المحيطية التي تعاني منها
Transliteration ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nt wṭbybk ạ̉n ạljrạḥẗ hy ạlkẖyạr ạlmnạsb lk, fsyqdm ạljrãạḥ kẖbrẗ mtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty tʿạny mnhạ
English | Arab |
---|---|
and your doctor | وطبيبك |
surgery | الجراحة |
option | الخيار |
right | المناسب |
expertise | خبرة |
peripheral | المحيطية |
if | إذا |
the | التي |
you | أنت |
EN Your doctor uses this information to identify the area that is causing your arrhythmia and to decide where to apply the ablation
AR ويستخدم الطبيب هذه المعلومات لتحديد المنطقة التي تسبب اضطراب النظم القلبي وتحديد مكان الاستئصال
Transliteration wystkẖdm ạlṭbyb hdẖh ạlmʿlwmạt ltḥdyd ạlmnṭqẗ ạlty tsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby wtḥdyd mkạn ạlạstỷṣạl
English | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
information | المعلومات |
area | المنطقة |
causing | تسبب |
identify | لتحديد |
EN Discuss your treatment options with your doctor. Together you can decide what's right for you.
AR قم بمناقشة خيارات العلاج مع الطبيب. بالتعاون معًا، يمكنكما تحديد ما يناسبك.
Transliteration qm bmnạqsẖẗ kẖyạrạt ạlʿlạj mʿ ạlṭbyb. bạltʿạwn mʿaⁿạ, ymknkmạ tḥdyd mạ ynạsbk.
English | Arab |
---|---|
treatment | العلاج |
doctor | الطبيب |
options | خيارات |
decide | تحديد |
EN Your doctor will decide whether you need a transesophageal echocardiogram before cardioversion.
AR سيقرر طبيبك ما إذا كنت بحاجة إلى مخطط صدى القلب عبر المريء قبل تقويم نظم القلب.
Transliteration syqrr ṭbybk mạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ʿbr ạlmryʾ qbl tqwym nẓm ạlqlb.
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cardioversion | القلب |
need | بحاجة |
before | قبل |
you | كنت |
EN The test results also help your doctor decide on the best treatment for you.
AR وقد تساعده نتائج الاختبار أيضًا على تحديد العلاج الأفضل لك.
Transliteration wqd tsạʿdh ntạỷj ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tḥdyd ạlʿlạj ạlạ̉fḍl lk.
English | Arab |
---|---|
results | نتائج |
decide | تحديد |
treatment | العلاج |
best | الأفضل |
test | الاختبار |
on | على |
EN You and your therapist may decide to make some changes or try a different approach that may be more effective.
AR يمكن أن تقرر أنت ومعالجك القيام ببعض التغييرات أو تجربة طريقة مختلفة قد تكون أكثر فعالية.
Transliteration ymkn ạ̉n tqrr ạ̉nt wmʿạljk ạlqyạm bbʿḍ ạltgẖyyrạt ạ̉w tjrbẗ ṭryqẗ mkẖtlfẗ qd tkwn ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
English | Arab |
---|---|
decide | تقرر |
changes | التغييرات |
try | تجربة |
approach | طريقة |
effective | فعالية |
some | ببعض |
different | مختلفة |
you | أنت |
more | أكثر |
EN You and your therapist may decide to make some changes or try a different approach that may be more effective.
AR يمكن أن تقرر أنت ومعالجك القيام ببعض التغييرات أو تجربة طريقة مختلفة قد تكون أكثر فعالية.
Transliteration ymkn ạ̉n tqrr ạ̉nt wmʿạljk ạlqyạm bbʿḍ ạltgẖyyrạt ạ̉w tjrbẗ ṭryqẗ mkẖtlfẗ qd tkwn ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
English | Arab |
---|---|
decide | تقرر |
changes | التغييرات |
try | تجربة |
approach | طريقة |
effective | فعالية |
some | ببعض |
different | مختلفة |
you | أنت |
more | أكثر |
EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliteration bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.
Transliteration ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bmrḍ ạlṣmạm ạltạjy, fạstsẖr ṭbybk.
English | Arab |
---|---|
symptoms | أعراض |
valve | الصمام |
your doctor | طبيبك |
doctor | الطبيب |
visit | بزيارة |
if | إذا |
you | كنت |
heart | القلب |
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
AR الحصول على مباشرة إلى النقطة هنا - ستساعدك القائمة التالية على تحديد ما إذا كنت قد ترغب في استخدام WordPress فوق Weebly لإنشاء موقعك أو العكس:
Transliteration ạlḥṣwl ʿly̱ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlnqṭẗ hnạ - stsạʿdk ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd trgẖb fy ạstkẖdạm WordPress fwq Weebly lạ̹nsẖạʾ mwqʿk ạ̉w ạlʿks:
English | Arab |
---|---|
straight | مباشرة |
point | النقطة |
will help you | ستساعدك |
list | القائمة |
following | التالية |
decide | تحديد |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
use | استخدام |
want | ترغب |
site | موقعك |
getting | الحصول |
here | هنا |
to | إلى |
you | كنت |
the | فوق |
EN In those cases the Client may decide to file an appeal, complaint or claim against CUC.
AR في هذه الحالة، قد يقرر العميل تقديم اعتراض أو شكوى أو مطالبة ضد CUC.
Transliteration fy hdẖh ạlḥạlẗ, qd yqrr ạlʿmyl tqdym ạʿtrạḍ ạ̉w sẖkwy̱ ạ̉w mṭạlbẗ ḍd CUC.
English | Arab |
---|---|
cuc | cuc |
client | العميل |
the | هذه |
EN You may decide that travel using your own vehicle is simpler and brings more risk elements under your direct control
AR قد تقرر أن تسافر بسيارتك نظرًا لبساطة إجراءات السفر بها والقدرة على التحكم المباشر في العناصر التي قد تنطوي على مخاطرة
Transliteration qd tqrr ạ̉n tsạfr bsyạrtk nẓraⁿạ lbsạṭẗ ạ̹jrạʾạt ạlsfr bhạ wạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm ạlmbạsẖr fy ạlʿnạṣr ạlty qd tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ
English | Arab |
---|---|
decide | تقرر |
control | التحكم |
direct | المباشر |
elements | العناصر |
travel | السفر |
is | بها |
EN You and your therapist may decide to make some changes or try a different approach.
AR ربما تتخذ قرارًا بالتعاون مع المعالج بإجراء بعض التغييرات أو تجربة نهج مختلف.
Transliteration rbmạ ttkẖdẖ qrạraⁿạ bạltʿạwn mʿ ạlmʿạlj bạ̹jrạʾ bʿḍ ạltgẖyyrạt ạ̉w tjrbẗ nhj mkẖtlf.
English | Arab |
---|---|
may | ربما |
therapist | المعالج |
changes | التغييرات |
try | تجربة |
approach | نهج |
different | مختلف |
some | بعض |
EN This information may help doctors decide whether to suggest bypass surgery or angioplasty to restore that blood flow.
AR قد تساعد هذه المعلومة الأطباء على تحديد ما إذا كانوا سيقترحون إجراء جراحة مجازة أو رأب وعائي لاستعادة تدفق الدم.
Transliteration qd tsạʿd hdẖh ạlmʿlwmẗ ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnwạ syqtrḥwn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạ̉w rạ̉b wʿạỷy lạstʿạdẗ tdfq ạldm.
English | Arab |
---|---|
help | تساعد |
doctors | الأطباء |
decide | تحديد |
surgery | جراحة |
bypass | مجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
to | على |
this | هذه |
or | إذا |
to restore | لاستعادة |
EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop
AR الآن ، عندما تبقى مع BigCommerce لفترة أطول وتقرر ترقية خطة الاشتراك الخاصة بك ، قد تنخفض أسعارك
Transliteration ạlận , ʿndmạ tbqy̱ mʿ BigCommerce lftrẗ ạ̉ṭwl wtqrr trqyẗ kẖṭẗ ạlạsẖtrạk ạlkẖạṣẗ bk , qd tnkẖfḍ ạ̉sʿạrk
English | Arab |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
when | عندما |
longer | أطول |
upgrade | ترقية |
plan | خطة |
subscription | الاشتراك |
now | الآن |
your | الخاصة |
EN In those cases the Client may decide to file an appeal, complaint or claim against CUC.
AR في هذه الحالة، قد يقرر العميل تقديم اعتراض أو شكوى أو مطالبة ضد CUC.
Transliteration fy hdẖh ạlḥạlẗ, qd yqrr ạlʿmyl tqdym ạʿtrạḍ ạ̉w sẖkwy̱ ạ̉w mṭạlbẗ ḍd CUC.
English | Arab |
---|---|
cuc | cuc |
client | العميل |
the | هذه |
EN Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
AR فيما يلي بعض الأسئلة التي قد تساعدك في تحديد ما إذا كانت هذه مشكلة بالنسبة لك.
Transliteration fymạ yly bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlty qd tsạʿdk fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt hdẖh msẖklẗ bạlnsbẗ lk.
English | Arab |
---|---|
help you | تساعدك |
decide | تحديد |
issue | مشكلة |
for | بالنسبة |
questions | الأسئلة |
some | بعض |
that | التي |
if | إذا |
this | هذه |
EN Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
AR فيما يلي بعض الأسئلة التي قد تساعدك في تحديد ما إذا كانت هذه مشكلة بالنسبة لك:
Transliteration fymạ yly bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlty qd tsạʿdk fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt hdẖh msẖklẗ bạlnsbẗ lk:
English | Arab |
---|---|
help you | تساعدك |
decide | تحديد |
issue | مشكلة |
for | بالنسبة |
questions | الأسئلة |
some | بعض |
that | التي |
if | إذا |
this | هذه |
EN We will not charge you anything extra, but if you decide to use third party integrations then you may be subject to fees by those providers
AR لن نفرض عليك أي رسوم إضافية ، ولكن إذا قررت استخدام عمليات تكامل تابعة لجهات خارجية ، فقد تخضع لرسوم من قبل هؤلاء المزودين
Transliteration ln nfrḍ ʿlyk ạ̉y rswm ạ̹ḍạfyẗ , wlkn ạ̹dẖạ qrrt ạstkẖdạm ʿmlyạt tkạml tạbʿẗ ljhạt kẖạrjyẗ , fqd tkẖḍʿ lrswm mn qbl hw̉lạʾ ạlmzwdyn
English | Arab |
---|---|
will | عليك |
extra | إضافية |
use | استخدام |
but | ولكن |
if | إذا |
to | قبل |
those | هؤلاء |
fees | رسوم |
English | Arab |
---|---|
information | المعلومات |
some | بعض |
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
Transliteration ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbtk bạlṣdfyẗ. wạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạlṣdfyẗ:
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
talk | التحدث |
psoriasis | الصدفية |
if | إذا |
to | إلى |
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
Transliteration qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.
English | Arab |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
and your doctor | وطبيبك |
find | العثور |
different | مختلفة |
can | يمكنك |
but | ولكن |
you | أنت |
for | على |
EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy
AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي
Transliteration tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy
English | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
pregnancy | الحمل |
your health | صحتك |
changes | تغييرات |
get | لضمان |
healthy | صحي |
before | قبل |
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
Transliteration rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
English | Arab |
---|---|
may | ربما |
doctor | الطبيب |
dose | جرعة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
changes | تغييرات |
without | دون |
medications | الأدوية |
another | آخر |
EN At a follow-up appointment, your doctor reviews the results with you. Based on the data gathered, your doctor will discuss any treatment or further evaluation that you may need.
AR وفي موعد المتابعة، يراجع الطبيب النتائج معك. بناءً على البيانات التي جُمعت، سيناقش طبيبك العلاج أو أي تقييمات أخرى قد تحتاج إليها.
Transliteration wfy mwʿd ạlmtạbʿẗ, yrạjʿ ạlṭbyb ạlntạỷj mʿk. bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty jumʿt, synạqsẖ ṭbybk ạlʿlạj ạ̉w ạ̉y tqyymạt ạ̉kẖry̱ qd tḥtạj ạ̹lyhạ.
English | Arab |
---|---|
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
data | البيانات |
your doctor | طبيبك |
treatment | العلاج |
reviews | تقييمات |
need | تحتاج |
results | النتائج |
follow | المتابعة |
with | معك |
the | التي |
on | على |
you | إليها |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a doctor trained in diseases of the heart (cardiologist)
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك طبيبك بزيارة طبيب متخصص في أمراض القلب
Transliteration ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb
English | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
visit | بزيارة |
diseases | أمراض |
if | إذا |
doctor | طبيب |
you | كنت |
heart | القلب |
EN In some cases, if your results are significantly above or below the normal ranges, your doctor may refer you to a doctor who specializes in blood disorders (hematologist).
AR في بعض الحالات، إذا كانت نتائجك أعلى أو أقل بكثير من النطاقات الطبيعية، فقد يحيلك طبيبك إلى طبيب متخصص في أمراض الدم (أخصائي أمراض الدم).
Transliteration fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹dẖạ kạnt ntạỷjk ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạ̉ql bktẖyr mn ạlnṭạqạt ạlṭbyʿyẗ, fqd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạldm (ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạldm).
English | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
your doctor | طبيبك |
blood | الدم |
if | إذا |
doctor | طبيب |
some | بعض |
to | إلى |
EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.
AR Hostwinds يسمح لك بالترقية إلى الخدمات المُدارة في أي وقت إذا قررت أنك بحاجة إلى مساعدة أو دعم للخدمة غير المُدارة VPS.
Transliteration Hostwinds ysmḥ lk bạltrqyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmudạrẗ fy ạ̉y wqt ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạ̉w dʿm llkẖdmẗ gẖyr ạlmudạrẗ VPS.
English | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
allows | يسمح |
require | بحاجة |
services | الخدمات |
to | إلى |
support | دعم |
assistance | مساعدة |
time | وقت |
if | إذا |
you | أنك |
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion
AR على عكس مواقع المقارنة أخرى، نحن نقدم لك البيانات التي تحتاجها لاتخاذ قرار وسيط هو حق لكم، وليس مما يتيح لك رأي شخصي
Transliteration ʿly̱ ʿks mwạqʿ ạlmqạrnẗ ạ̉kẖry̱, nḥn nqdm lk ạlbyạnạt ạlty tḥtạjhạ lạtkẖạdẖ qrạr wsyṭ hw ḥq lkm, wlys mmạ ytyḥ lk rạ̉y sẖkẖṣy
English | Arab |
---|---|
sites | مواقع |
other | أخرى |
we provide | نقدم |
data | البيانات |
opinion | رأي |
we | نحن |
EN You get to decide how long you keep your backups
AR عليك أن تقرر كم من الوقت تبقي النسخ الاحتياطية الخاصة بك
Transliteration ʿlyk ạ̉n tqrr km mn ạlwqt tbqy ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlkẖạṣẗ bk
English | Arab |
---|---|
decide | تقرر |
backups | الاحتياطية |
keep | تبقي |
your | الخاصة |
Showing 50 of 50 translations