Translate "betroffenen" to Turkish

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

• Mitteilung über Gebührenänderungen
• Dienste kündigen
• ändern möchten
• Gebührenänderungen kündigen
• ändern

DE Wenn Du auf eines der Probleme klickst, siehst Du eine Liste an allen betroffenen URLs.

• eines der Probleme
• allen betroffenen

DE Dafür werden körpereigene Venen oder Adern genutzt, doch nicht alle Betroffenen haben geeignete Gefäße

• Dafür werden körpereigene
• Adern genutzt
• geeignete Gefäße

DE für Traumatherapien der Betroffenen

• Traumatherapien der Betroffenen

DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.

• betroffenen Person öffentlich
• wurden

DE Laserpräzises Zielen gewährleistet eine perfekte Fokussierung auf jede individuelle Unreinheit und konzentriert die Behandlung auf den am stärksten betroffenen Bereich, ohne die gesunde Haut um die Problemzone herum zu beeinträchtigen.

• Laserpräzises Zielen gewährleistet
• individuelle Unreinheit
• konzentriert die Behandlung
• stärksten betroffenen Bereich

DE Der ursprüngliche Virenautor veröffentlichte nicht nur den Viruscode in betroffenen EXE-Dateien, sondern auch einen Virusquellen- (Assembler-) Code

• ursprüngliche Virenautor veröffentlichte
• Viruscode in betroffenen
• Assembler-
• Code

DE Zum Auftakt seiner Afrika-Reise hat Bundeskanzler Olaf Scholz den von der weltweiten Ernährungskrise betroffenen Ländern des Kontinents Hilfe zugesagt.

• Auftakt seiner Afrika-Reise
• Bundeskanzler Olaf Scholz
• weltweiten Ernährungskrise betroffenen
• Kontinents Hilfe

DE Erfahrungen wie Krieg und Flucht erschüttern das Grundvertrauen der betroffenen Kinder

• Erfahrungen wie Krieg
• betroffenen Kinder

DE Dafür werden körpereigene Venen oder Adern genutzt, doch nicht alle Betroffenen haben geeignete Gefäße

• Dafür werden körpereigene
• Adern genutzt
• geeignete Gefäße

DE Es mangelt an Solidarität mit den Betroffenen

• mangelt an Solidarität
• Betroffenen

DE Wir wollen mehr Bewusstsein für deren schlimmen Folgen schaffen und stellen Betroffenen Instrumente vor, wie sie mit Beleidigungen umgehen

• wollen mehr Bewusstsein
• deren schlimmen Folgen
• stellen Betroffenen Instrumente
• Beleidigungen umgehen

DE Die betroffenen Bits können sich je nach Plattform ändern und wenn es erforderlich ist, Bits des Rückgabewertes zu analysieren, die nicht die Zugriffsrechte betreffen, wird empfohlen, in der Dokumentation der jeweiligen Plattform nachzuschlagen.

• je nach Plattform
• Bits des Rückgabewertes
• analysieren
• Zugriffsrechte betreffen
• empfohlen
• Dokumentation der jeweiligen

DE Liebe Phemex-Nutzer, die jüngsten Ereignisse in unserer Branche haben uns unglaublich erschüttert und das Herz gebrochen. Wir stehen mitfühlend an der Seite der Betroffenen und teilen Ihren Scho……

• Liebe Phemex-Nutzer
• erschüttert
• Herz gebrochen
• Betroffenen
• teilen Ihren

DE Wir ermutigen zur Nutzung von Literatur, Stipendien und Beratung, die die Betroffenen auf einen Weg des Wachstums und der Heilung führen.

• ermutigen zur Nutzung
• Literatur
• Stipendien
• Beratung
• Wachstums
• Heilung

DE Der Wurm verbreitet sich per E-Mail, indem er infizierte Nachrichten von betroffenen Computern sendet

• E-Mail
• indem er infizierte
• betroffenen Computern sendet

DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.

• Einreichung von Anträgen
• Identifizierung von betroffenen

DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist

• Unterstützung der Sicherstellung
• Sicherheit
• Nutzung der personenbezogenen
• Zwecke erforderlich

DE einen solchen Verstoß den betroffenen Dritten und/oder den Strafverfolgungsbehörden mitteilen (sofern dies angemessen ist und dem geltenden Recht entspricht).

• Dritten
• Strafverfolgungsbehörden mitteilen
• sofern dies angemessen
• geltenden Recht entspricht

DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,

• Betroffenen veröffentlicht

DE Wenn SurveyMonkey von einem Versagen der Sicherheitssysteme erfährt, werden wir die betroffenen Benutzer benachrichtigen, sodass sie entsprechende Maßnahmen zu ihrem Schutz vornehmen können

• Sicherheitssysteme erfährt
• betroffenen Benutzer benachrichtigen
• sodass sie entsprechende
• ihrem Schutz vornehmen

DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.

• Einreichung von Anträgen
• Identifizierung von betroffenen

DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist

• Unterstützung der Sicherstellung
• Sicherheit
• Nutzung der personenbezogenen
• Zwecke erforderlich

DE einen solchen Verstoß den betroffenen Dritten und/oder den Strafverfolgungsbehörden mitteilen (sofern dies angemessen ist und dem geltenden Recht entspricht).

• Dritten
• Strafverfolgungsbehörden mitteilen
• sofern dies angemessen
• geltenden Recht entspricht

DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,

• Betroffenen veröffentlicht

DE Wenn SurveyMonkey von einem Versagen der Sicherheitssysteme erfährt, werden wir die betroffenen Benutzer benachrichtigen, sodass sie entsprechende Maßnahmen zu ihrem Schutz vornehmen können

• Sicherheitssysteme erfährt
• betroffenen Benutzer benachrichtigen
• sodass sie entsprechende
• ihrem Schutz vornehmen

DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.

• Einreichung von Anträgen
• Identifizierung von betroffenen

DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist

• Unterstützung der Sicherstellung
• Sicherheit
• Nutzung der personenbezogenen
• Zwecke erforderlich

DE einen solchen Verstoß den betroffenen Dritten und/oder den Strafverfolgungsbehörden mitteilen (sofern dies angemessen ist und dem geltenden Recht entspricht).

• Dritten
• Strafverfolgungsbehörden mitteilen
• sofern dies angemessen
• geltenden Recht entspricht

DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,

• Betroffenen veröffentlicht

DE Wenn SurveyMonkey von einem Versagen der Sicherheitssysteme erfährt, werden wir die betroffenen Benutzer benachrichtigen, sodass sie entsprechende Maßnahmen zu ihrem Schutz vornehmen können

• Sicherheitssysteme erfährt
• betroffenen Benutzer benachrichtigen
• sodass sie entsprechende
• ihrem Schutz vornehmen

DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.

• Einreichung von Anträgen
• Identifizierung von betroffenen

DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist

• Unterstützung der Sicherstellung
• Sicherheit
• Nutzung der personenbezogenen
• Zwecke erforderlich

DE einen solchen Verstoß den betroffenen Dritten und/oder den Strafverfolgungsbehörden mitteilen (sofern dies angemessen ist und dem geltenden Recht entspricht).

• Dritten
• Strafverfolgungsbehörden mitteilen
• sofern dies angemessen
• geltenden Recht entspricht

DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,

• Betroffenen veröffentlicht

DE Wenn SurveyMonkey von einem Versagen der Sicherheitssysteme erfährt, werden wir die betroffenen Benutzer benachrichtigen, sodass sie entsprechende Maßnahmen zu ihrem Schutz vornehmen können

• Sicherheitssysteme erfährt
• betroffenen Benutzer benachrichtigen
• sodass sie entsprechende
• ihrem Schutz vornehmen

DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.

• Einreichung von Anträgen
• Identifizierung von betroffenen