Hire a translator I am translator

Translate "wichtige rolle" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wichtige rolle" from German to Russian

Translations of wichtige rolle

"wichtige rolle" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

wichtige а в важные важным важных все для или их ключевые ключевых мы на необходимые но о основные основных помощью что это
rolle в и компании на роль с

Translation of German to Russian of wichtige rolle

German
Russian

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Transliteration Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Transliteration Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû

DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.

RU После создания или начала редактирования роли вы перейдёте на страницу её параметров.

Transliteration Posle sozdaniâ ili načala redaktirovaniâ roli vy perejdëte na stranicu eë parametrov.

DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.

RU Для каждой должности в компании наши профильные эксперты разрабатывают индивидуальную оценку на основе требований роли.

Transliteration Dlâ každoj dolžnosti v kompanii naši profilʹnye éksperty razrabatyvaût individualʹnuû ocenku na osnove trebovanij roli.

DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.

RU Определение, защита, обнаружение, реагирование и восстановление. Узнайте о своей роли и о роли Axis в каждой из этих областей.

Transliteration Opredelenie, zaŝita, obnaruženie, reagirovanie i vosstanovlenie. Uznajte o svoej roli i o roli Axis v každoj iz étih oblastej.

DE Jahre später kehrt sie zurück auf die Bühne ihres einstigen Theaters, um erneut ihre Rolle zu spielen, aber auch in die Rolle des Publikums und der Muse zu schlüpfen

RU Много лет спустя актриса вновь возвращается в театр и оказывается лицедейкой, зрительницей и музой в одном лице

Transliteration Mnogo let spustâ aktrisa vnovʹ vozvraŝaetsâ v teatr i okazyvaetsâ licedejkoj, zritelʹnicej i muzoj v odnom lice

DE Vorschau nach Rolle: Wählen Sie oben links in Ihrem Bildschirm eine Rolle aus. 

RU Выполнить предпросмотр по роли: выберите роль в левом верхнем углу экрана. 

Transliteration Vypolnitʹ predprosmotr po roli: vyberite rolʹ v levom verhnem uglu ékrana. 

DE Um eine Vorschau nach Rolle anzuzeigen, wählen Sie oben in Ihrem Bildschirm eine Rolle aus:

RU Чтобы выполнить предпросмотр по роли, выберите роль в верхней части экрана:

Transliteration Čtoby vypolnitʹ predprosmotr po roli, vyberite rolʹ v verhnej časti ékrana:

DE Für Teams, die bei Pandora arbeiten, spielen Musik und menschlicher Kontakt eine wichtige Rolle.

RU Путеводной звездой команд, работающих в компании Pandora, являются музыка и связь между людьми.

Transliteration Putevodnoj zvezdoj komand, rabotaûŝih v kompanii Pandora, âvlâûtsâ muzyka i svâzʹ meždu lûdʹmi.

DE Beim Website-Design spielt die Navigation daher eine wichtige Rolle

RU В этой ситуации навигация становится важнейшим элементом дизайна сайта

Transliteration V étoj situacii navigaciâ stanovitsâ važnejšim élementom dizajna sajta

German Russian
die этой
navigation навигация
design дизайна
website сайта

DE Unsere Partnerschaft mit Ivanti wird eine wichtige Rolle dabei spielen, Tausende von IT-Benutzern betriebsbereit zu halten und unsere IT-Teams zufrieden zu stellen.

RU Наше партнерство с Ivanti сыграет важную роль в поддержании работоспособности тысяч ИТ-пользователей и удовлетворенности наших ИТ-команд.

Transliteration Naše partnerstvo s Ivanti sygraet važnuû rolʹ v podderžanii rabotosposobnosti tysâč IT-polʹzovatelej i udovletvorennosti naših IT-komand.

DE Diese Umstellung kam allen zugute: Händler mussten nicht mehr an andere Personen oder Supportkanäle weitergeleitet werden, und das Management erkannte, welch wichtige Rolle das Supportteam für das gesamte Unternehmen spielte.

RU Кроме того, стала понятнее роль группы поддержки на предприятии.

Transliteration Krome togo, stala ponâtnee rolʹ gruppy podderžki na predpriâtii.

DE Die Employee Experience spielt ebenso eine wichtige Rolle

RU Эти решения также играют важную роль в обеспечении комфортности работы сотрудников

Transliteration Éti rešeniâ takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty sotrudnikov

DE Diese Website-Tracker-Tool können Sie Ihren Web-Datenverkehr überwachen können, da dies eine sehr wichtige Rolle in SEO spielt.

RU Этот веб-сайт инструмент отслеживания может помочь вам контролировать ваш веб-трафик, так как это играет очень важную роль в SEO.

Transliteration Étot veb-sajt instrument otsleživaniâ možet pomočʹ vam kontrolirovatʹ vaš veb-trafik, tak kak éto igraet očenʹ važnuû rolʹ v SEO.

German Russian
seo seo

DE Wenn wir reden über das Geschäft, spielt seine Werbung eine wichtige Rolle in ihrem Wohlstand

RU Когда мы говорим о бизнесе, его реклама играет важную роль в его процветании

Transliteration Kogda my govorim o biznese, ego reklama igraet važnuû rolʹ v ego procvetanii

DE Wie ein URL spielt eine wichtige Rolle in World of Internet

RU Как Url играет жизненно важную роль в мире интернет

Transliteration Kak Url igraet žiznenno važnuû rolʹ v mire internet

German Russian
url url

DE Data Analytics spielt eine wichtige Rolle bei der schnellen Transformation der Branche.

RU Аналитика данных играет ключевую роль в стремительной трансформации отрасли.

Transliteration Analitika dannyh igraet klûčevuû rolʹ v stremitelʹnoj transformacii otrasli.

DE Das Finden des richtigen Partnerprogramms spielt eine wichtige Rolle für Ihren Erfolg, um das riesige Geld zu verdienen

RU Выбор подходящей партнерской программы играет важную роль в вашем успехе и зарабатывании огромных денег

Transliteration Vybor podhodâŝej partnerskoj programmy igraet važnuû rolʹ v vašem uspehe i zarabatyvanii ogromnyh deneg

DE Mikroben spielen bei der biologischen Kontrolle von Pflanzenkrankheiten und beim Pflanzenwachstum eine wichtige Rolle.

RU Микроорганизмы играют важную роль в обеспечении роста растений и биологического контроля их болезней.

Transliteration Mikroorganizmy igraût važnuû rolʹ v obespečenii rosta rastenij i biologičeskogo kontrolâ ih boleznej.

DE Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

RU Они воплощают дух Олимпиады и играют важную роль в приеме ее участников и гостей.

Transliteration Oni voploŝaût duh Olimpiady i igraût važnuû rolʹ v prieme ee učastnikov i gostej.

DE Verwenden Sie GIS, um Probleme aufzuzeigen, bei denen die Geographie eine wichtige Rolle spielt

RU Используйте ГИС, чтобы выявить явления, обусловленные географией

Transliteration Ispolʹzujte GIS, čtoby vyâvitʹ âvleniâ, obuslovlennye geografiej

DE Hier spielt die DNS Blacklist-Überwachung eine wichtige Rolle

RU Именно здесь мониторинг DNS Blacklist играет важную роль

Transliteration Imenno zdesʹ monitoring DNS Blacklist igraet važnuû rolʹ

German Russian
dns dns

DE Service Level Agreements (SLA) spielt dabei eine wichtige Rolle

RU Важную роль здесь играют соглашения об уровне обслуживания (SLA)

Transliteration Važnuû rolʹ zdesʹ igraût soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ (SLA)

German Russian
sla sla

DE Kontakte spielen in der Geschäftswelt eine wichtige Rolle

RU Контакты играют важную роль в деловом мире

Transliteration Kontakty igraût važnuû rolʹ v delovom mire

DE Metriken spielen eine wichtige Rolle bei Chats und SMS

RU Аналитика играет важную роль в чате и мессенджере

Transliteration Analitika igraet važnuû rolʹ v čate i messendžere

DE Bei anderen Abfragen spielt die Frische immer noch eine Rolle – aber eine weniger wichtige.

RU Для других запросов новизна все еще имеет значение, но уже намного меньшее.

Transliteration Dlâ drugih zaprosov novizna vse eŝe imeet značenie, no uže namnogo menʹšee.

DE Die Sicherheit der Gäste spielt bei Hotels eine wichtige Rolle, so auch bei der Hotelkette Hyatt

RU Безопасность постояльцев имеет большое значение для гостиниц, и то же самое касается сети гостиниц Hyatt

Transliteration Bezopasnostʹ postoâlʹcev imeet bolʹšoe značenie dlâ gostinic, i to že samoe kasaetsâ seti gostinic Hyatt

German Russian
eine значение
auch самое
die и

DE Das Konvergieren von IP und Optik kann für die CSPs eine wichtige Rolle bei der Lösung dieser Herausforderungen spielen, doch wo

RU Конвергенция IP/оптики может сыграть ключевую роль в решении этих проблем для ПУС, но с чего начать путь к эволюции архитектуры?

Transliteration Konvergenciâ IP/optiki možet sygratʹ klûčevuû rolʹ v rešenii étih problem dlâ PUS, no s čego načatʹ putʹ k évolûcii arhitektury?

German Russian
ip ip

DE Wir sind davon überzeugt, dass Monitoring eine wichtige Rolle spielt, wenn es darum geht, den Ressourcenverbrauch der Menschheit zu reduzieren

RU Мы убеждены, что мониторинг играет важную роль в снижении потребления ресурсов человечеством

Transliteration My ubeždeny, čto monitoring igraet važnuû rolʹ v sniženii potrebleniâ resursov čelovečestvom

DE Spiele und Spielzeug spielen eine wichtige Rolle bei Wachstum aller

RU Игры и игрушки играют важную роль в росте каждого

Transliteration Igry i igruški igraût važnuû rolʹ v roste každogo

DE Die Membranfiltration spielt bei der Milchverarbeitung eine wichtige Rolle

RU Мембранная фильтрация играет важную роль в процессе переработки молока

Transliteration Membrannaâ filʹtraciâ igraet važnuû rolʹ v processe pererabotki moloka

DE Doch Nacht und Dämmerung spielen eine wichtige Rolle für Jäger, vor allem, wenn es auf Schwarzwild geht.

RU Тем не менее, ночное и сумеречное время играет важную роль, особенно когда речь идет об охоте на диких кабанов.

Transliteration Tem ne menee, nočnoe i sumerečnoe vremâ igraet važnuû rolʹ, osobenno kogda rečʹ idet ob ohote na dikih kabanov.

DE Ich schließe XHR2 in unsere neue "Wundertüte" ein, weil es in den komplexen Webanwendungen von heute so eine wichtige Rolle spielt.

RU XHR2 играет большую роль, так как является неотъемлемой частью современных сложных веб-приложений.

Transliteration XHR2 igraet bolʹšuû rolʹ, tak kak âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû sovremennyh složnyh veb-priloženij.

DE Die Erreichbarkeit der Website spielt eine sehr wichtige Rolle

RU Аптайм сайта имеет решающее значение

Transliteration Aptajm sajta imeet rešaûŝee značenie

DE Sie spielen eine wichtige Rolle in einem Ranking der Website in der Suchmaschinen

RU Они играют важную роль в рейтинге веб-сайта в поисковых системах

Transliteration Oni igraût važnuû rolʹ v rejtinge veb-sajta v poiskovyh sistemah

DE Die Employee Experience spielt ebenso eine wichtige Rolle

RU Эти решения также играют важную роль в обеспечении комфортности работы сотрудников

Transliteration Éti rešeniâ takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty sotrudnikov

DE Die Erreichbarkeit der Website spielt eine sehr wichtige Rolle

RU Аптайм сайта имеет решающее значение

Transliteration Aptajm sajta imeet rešaûŝee značenie

DE Data Analytics spielt eine wichtige Rolle bei der schnellen Transformation der Branche.

RU Аналитика данных играет ключевую роль в стремительной трансформации отрасли.

Transliteration Analitika dannyh igraet klûčevuû rolʹ v stremitelʹnoj transformacii otrasli.

DE Mikroben spielen bei der biologischen Kontrolle von Pflanzenkrankheiten und beim Pflanzenwachstum eine wichtige Rolle.

RU Микроорганизмы играют важную роль в обеспечении роста растений и биологического контроля их болезней.

Transliteration Mikroorganizmy igraût važnuû rolʹ v obespečenii rosta rastenij i biologičeskogo kontrolâ ih boleznej.

DE Kontakte spielen in der Geschäftswelt eine wichtige Rolle

RU Контакты играют важную роль в деловом мире

Transliteration Kontakty igraût važnuû rolʹ v delovom mire

DE Die Sicherheit der Gäste spielt bei Hotels eine wichtige Rolle, so auch bei der Hotelkette Hyatt

RU Безопасность постояльцев имеет большое значение для гостиниц, и то же самое касается сети гостиниц Hyatt

Transliteration Bezopasnostʹ postoâlʹcev imeet bolʹšoe značenie dlâ gostinic, i to že samoe kasaetsâ seti gostinic Hyatt

German Russian
eine значение
auch самое
die и

DE Eine wichtige Rolle in der deutschen  Politik spielt Scholz also bereits seit Jahren national und international

RU Шольц много лет играл важную роль в политике Германии как на национальном, так и на международном уровне

Transliteration Šolʹc mnogo let igral važnuû rolʹ v politike Germanii kak na nacionalʹnom, tak i na meždunarodnom urovne

DE 1. Wichtige Rolle der Industrie

RU 1. Важная роль промышленности

Transliteration 1. Važnaâ rolʹ promyšlennosti

DE Dabei spielen die Studierenden an den Hochschulen eine wichtige Rolle

RU При этом важную роль играют студенты ВУЗов

Transliteration Pri étom važnuû rolʹ igraût studenty VUZov

DE Der Wald spielt in der deutschen Geschichte und Kultur eine wichtige Rolle. Ein kleiner Beispiel-Countdown:

RU Лес играет огромную роль в немецкой истории и культуре. Небольшой обратный отсчет:

Transliteration Les igraet ogromnuû rolʹ v nemeckoj istorii i kulʹture. Nebolʹšoj obratnyj otsčet:

DE Die Vernetzung mit internationalen Partnern spielt für deutsche Hochschulen eine wichtige Rolle

RU Научные контакты с зарубежными партнерами играют важную роль для развития немецких вузов

Transliteration Naučnye kontakty s zarubežnymi partnerami igraût važnuû rolʹ dlâ razvitiâ nemeckih vuzov

DE Freiwillig verwendete Apps könnten bald eine wichtige Rolle bei der Eindämmung des Coronavirus spielen

RU Специально разработанные приложения позволят (даже при их добровольном использовании) сдержать распространение коронавируса

Transliteration Specialʹno razrabotannye priloženiâ pozvolât (daže pri ih dobrovolʹnom ispolʹzovanii) sderžatʹ rasprostranenie koronavirusa

DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte

RU Я, конечно, знала историю Берлинской стены, знала, что этот город играл важную роль в истории Второй мировой войны

Transliteration Â, konečno, znala istoriû Berlinskoj steny, znala, čto étot gorod igral važnuû rolʹ v istorii Vtoroj mirovoj vojny

DE Deutschland fördert innovative Ansätze im Verkehr. Die Digitalisierung spielt dabei eine wichtige Rolle.

RU Германия поддерживает инновационные решения в сфере транспорта. При этом важная роль отводится цифровизации.

Transliteration Germaniâ podderživaet innovacionnye rešeniâ v sfere transporta. Pri étom važnaâ rolʹ otvoditsâ cifrovizacii.

DE Deutschland hat Erfolg im Spitzensport, aber auch der Breitensport spielt eine wichtige Rolle.

RU Германия – спортивная нация, не только благодаря успехам профессионалов, но и широкой популярности спорта в массах.

Transliteration Germaniâ – sportivnaâ naciâ, ne tolʹko blagodarâ uspeham professionalov, no i širokoj populârnosti sporta v massah.

Showing 50 of 50 translations