DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst
Translate "warenkorb" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "warenkorb" from German to Russian
Translation of German to Russian of warenkorb
German
Russian
RU Мы удалили эти домены из вашей корзины, но они будут добавлены в соответствующую корзину автоматически после того, как вы выполните вход
Transliteration My udalili éti domeny iz vašej korziny, no oni budut dobavleny v sootvetstvuûŝuû korzinu avtomatičeski posle togo, kak vy vypolnite vhod
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
RU Если домен доступен, зеленая кнопка Add to Cart будет генерировать в строке поиска, и нажать кнопку, добавит ее в вашу корзину для покупки.
Transliteration Esli domen dostupen, zelenaâ knopka Add to Cart budet generirovatʹ v stroke poiska, i nažatʹ knopku, dobavit ee v vašu korzinu dlâ pokupki.
RU Мы удалили эти домены из вашей корзины, но они будут добавлены в соответствующую корзину автоматически после того, как вы выполните вход
Transliteration My udalili éti domeny iz vašej korziny, no oni budut dobavleny v sootvetstvuûŝuû korzinu avtomatičeski posle togo, kak vy vypolnite vhod
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
RU Если домен доступен, зеленая кнопка Add to Cart будет генерировать в строке поиска, и нажать кнопку, добавит ее в вашу корзину для покупки.
Transliteration Esli domen dostupen, zelenaâ knopka Add to Cart budet generirovatʹ v stroke poiska, i nažatʹ knopku, dobavit ee v vašu korzinu dlâ pokupki.
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
RU Добавить в корзину: количество добавлений ваших товаров в корзину после взаимодействия с вашими пинами.
Transliteration Dobavitʹ v korzinu: količestvo dobavlenij vaših tovarov v korzinu posle vzaimodejstviâ s vašimi pinami.
DE Warenkorb-Abbrecher Zurückgewinnen
DE Erinnern Sie zögernde Käufer an Produkte im Warenkorb.
RU Напоминайте нерешительным покупателям об оставленных товарах
Transliteration Napominajte nerešitelʹnym pokupatelâm ob ostavlennyh tovarah
DE E-Mails, die jeden Warenkorb in einen totsicheren Kaufabschluss verwandeln
RU Искусство и наука создания писем-киллеров для брошенных корзин
Transliteration Iskusstvo i nauka sozdaniâ pisem-killerov dlâ brošennyh korzin
DE E-Mails, um Warenkorbabbrecher dazu zu bewegen, zu den Produkten in ihrem Warenkorb zurückzukehren
RU Использование триггерной рассылки для побуждения посетителей, бросивших корзину, вернуться к товарам в корзине
Transliteration Ispolʹzovanie triggernoj rassylki dlâ pobuždeniâ posetitelej, brosivših korzinu, vernutʹsâ k tovaram v korzine
DE E-Mails zur Wiedergewinnung von Warenkorbabbrechern und Erinnerung an Produkte im Warenkorb
RU Триггерная рассылка для возврата ушедших посетителей и их побуждения вернуться к корзине с товарами
Transliteration Triggernaâ rassylka dlâ vozvrata ušedših posetitelej i ih pobuždeniâ vernutʹsâ k korzine s tovarami
DE Personalisierte Empfehlungen im Warenkorb, um Besuchern passende Produkte zu empfehlen
RU Использование рекомендаций, размещенных на панели внутри корзины, для поднятия суммы продаж
Transliteration Ispolʹzovanie rekomendacij, razmeŝennyh na paneli vnutri korziny, dlâ podnâtiâ summy prodaž
DE Vollständigen Warenkorb anzeigen
DE Derzeit befinden sich keine Modelle in Ihrem Warenkorb.
RU В вашей корзине пока нет моделей.
Transliteration V vašej korzine poka net modelej.
DE wenn du es bündelst mit den Artikeln in Ihrem Warenkorb.
RU когда вы связываете это с элементами в вашей корзине.
Transliteration kogda vy svâzyvaete éto s élementami v vašej korzine.
DE Für Data Center-Produkte kannst du direkt im Online-Warenkorb ein Angebot erstellen und das Produkt erwerben
RU Запросить расчет стоимости для продуктов Data Center и приобрести их можно непосредственно в корзине для покупок онлайн
Transliteration Zaprositʹ rasčet stoimosti dlâ produktov Data Center i priobresti ih možno neposredstvenno v korzine dlâ pokupok onlajn
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
RU Отметьте флажком продукты для продления. Нажмите Add to Cart (Добавить в корзину).
Transliteration Otmetʹte flažkom produkty dlâ prodleniâ. Nažmite Add to Cart (Dobavitʹ v korzinu).
| German | Russian |
|---|---|
| add | add |
DE Recommendationsbeim Hovern über den Check-Out-Buttonim Warenkorb
RU Рекомендации прямо перед оформлением заказа
Transliteration Rekomendacii prâmo pered oformleniem zakaza
DE Ein praktisches Beispiel zur Veranschaulichung: Ein Kunde auf Ihrer Website hat einen vollen Warenkorb und steht kurz vorm Bestellabschluss
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Transliteration Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
DE Erinnerungsmail für Produkte im Warenkorb
RU Письмо с напоминанием о брошенной корзине
Transliteration Pisʹmo s napominaniem o brošennoj korzine
DE Lösen Sie E-Mails bei Warenkorb- und Browsing-Abbrüchen aus
RU Инициируйте триггерные письма после брошенного просмотра или брошенной корзины
Transliteration Iniciirujte triggernye pisʹma posle brošennogo prosmotra ili brošennoj korziny
DE Lösen Sie Exit-Intent-Popups auf Warenkorb- und Bezahlseiten aus, sobald der Vorgang abgebrochen wird
RU Инициируйте показ всплывающих при уходе с сайта окон на страницах корзин или оформления заказа сразу же после попытки ухода
Transliteration Iniciirujte pokaz vsplyvaûŝih pri uhode s sajta okon na stranicah korzin ili oformleniâ zakaza srazu že posle popytki uhoda
DE Der Geschenkgutschein der Promotion wird automatisch zum Warenkorb des Kunden hinzugefügt und während des Kaufabschlusses hervorgehoben.
RU Рекламная подарочная карта автоматически добавляется в корзину посетителя и выделяется во время процесса оформления заказа.
Transliteration Reklamnaâ podaročnaâ karta avtomatičeski dobavlâetsâ v korzinu posetitelâ i vydelâetsâ vo vremâ processa oformleniâ zakaza.
DE Um Warenkorbabbrecher zurückzugewinnen, sendet der Einzelhändler diesen 3 Stunden, nachdem sie den Warenkorb verlassen haben, ohne einen Kauf zu tätigen, eine E-Mail
RU Для возврата посетителей, бросивших корзину, ритейлер отправляет им триггерные письма через 3 часа после того, как они бросили корзину
Transliteration Dlâ vozvrata posetitelej, brosivših korzinu, ritejler otpravlâet im triggernye pisʹma čerez 3 časa posle togo, kak oni brosili korzinu
DE In dieser wird der Kunde an Produkte in seinem Warenkorb erinnert und er erhält personalisierte Empfehlungen.
RU Письма содержат напоминание о товарах, которые они оставили в корзине, а также персонализированные рекомендации.
Transliteration Pisʹma soderžat napominanie o tovarah, kotorye oni ostavili v korzine, a takže personalizirovannye rekomendacii.
DE Personalisierte Empfehlungen im Warenkorb — Personalisierungs-Use Cases
RU Рекомендации внутри корзины — Сценарии персонализации
Transliteration Rekomendacii vnutri korziny — Scenarii personalizacii
DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können
RU Сохраняет уникальную ссылку на покупки, которая позволяет пользователю формировать корзину через любой веб-сайт под доменом serif.com
Transliteration Sohranâet unikalʹnuû ssylku na pokupki, kotoraâ pozvolâet polʹzovatelû formirovatʹ korzinu čerez lûboj veb-sajt pod domenom serif.com
DE Schritt 7: Sobald die Domäne und der EVP-Code (Autorisierungscode) wählen, wählen Sie In den Warenkorb legen.
RU Шаг 7: После того, как домен и код EPP (код авторизации) выберите Добавить в корзину.
Transliteration Šag 7: Posle togo, kak domen i kod EPP (kod avtorizacii) vyberite Dobavitʹ v korzinu.
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteration Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
DE E-Mail bei abgebrochenem Warenkorb
| German | Russian |
|---|---|
DE Erinnern Sie Kund*innen daran, dass sie etwas in ihrem Warenkorb liegen gelassen haben, bis zu einer Stunde nachdem sie aktiv waren.
RU Напомните покупателям, что они оставили товары в корзине, отправив письмо через час после того, как они покинули сайт.
Transliteration Napomnite pokupatelâm, čto oni ostavili tovary v korzine, otpraviv pisʹmo čerez čas posle togo, kak oni pokinuli sajt.
DE Wir haben über 2 Millionen eCommerce-Websites nach ihrer Verwendung eines eCommerce-bezogenen Warenkorbs oder nachweisen für einen benutzerdefinierten Warenkorb kategorisiert.
RU Мы создали категории более 2 миллионов коммерческих веб-сайтов на основе коммерческих или использованных пользователями корзин.
Transliteration My sozdali kategorii bolee 2 millionov kommerčeskih veb-sajtov na osnove kommerčeskih ili ispolʹzovannyh polʹzovatelâmi korzin.
DE Fügen Sie das Produkt hinzu, das Sie in Ihren Hostwinds-Warenkorb kaufen möchten
RU Добавьте продукт, который вы хотите приобрести в корзину HOVENDWINDS
Transliteration Dobavʹte produkt, kotoryj vy hotite priobresti v korzinu HOVENDWINDS
DE Wiederherstellung verlassener Einkaufswagen: Senden Sie dem Kunden sofort E-Mails über die aufgegebenen Produkte im Warenkorb, die er hinzugefügt hat
RU Восстановление брошенной тележки: Мгновенно отправляйте покупателям электронные письма о брошенных товарах в добавленной ими корзине
Transliteration Vosstanovlenie brošennoj teležki: Mgnovenno otpravlâjte pokupatelâm élektronnye pisʹma o brošennyh tovarah v dobavlennoj imi korzine
DE Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Artikel in Ihrem Warenkorb oder wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, um mit diesem Kauf fortzufahren.
RU Уберите несколько продуктов из корзины или обратитесь в отдел продаж Unity для оформления этой покупки.
Transliteration Uberite neskolʹko produktov iz korziny ili obratitesʹ v otdel prodaž Unity dlâ oformleniâ étoj pokupki.
DE Sind Sie sicher, dass der folgende Artikel aus dem Warenkorb entfernt werden soll?
RU Вы уверены, что хотите убрать следующий товар из корзины?
Transliteration Vy uvereny, čto hotite ubratʹ sleduûŝij tovar iz korziny?
DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können
RU Некоторые продукты в вашей корзине могут быть недоступны в выбранной стране/регионе и будут удалены из корзины
Transliteration Nekotorye produkty v vašej korzine mogut bytʹ nedostupny v vybrannoj strane/regione i budut udaleny iz korziny
DE Mein Warenkorb ansehen Jetzt bezahlen
RU Посмотреть мою корзину Оплатить сейчас
Transliteration Posmotretʹ moû korzinu Oplatitʹ sejčas
DE Warenkorb immer sichtbar (Sticky)
DE Überprüfungsanfrage und senden Sie, falls vereinbart, einen direkten Warenkorb-Link an den Posteingang des Kunden.
RU Просмотрите запрос и, если согласитесь, отправьте прямую ссылку на корзину в почтовый ящик клиента.
Transliteration Prosmotrite zapros i, esli soglasitesʹ, otpravʹte prâmuû ssylku na korzinu v počtovyj âŝik klienta.
DE Pop-up zur Bestätigung des Hinzufügens zum Warenkorb
RU Всплывающее окно добавления к корзину
Transliteration Vsplyvaûŝee okno dobavleniâ k korzinu
DE Vorbestellung In den Warenkorb legen
DE Ein neuer Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt
RU В корзину для покупок добавлен новый товар
Transliteration V korzinu dlâ pokupok dobavlen novyj tovar
DE Klicken Sie einfach in Ihrem Warenkorb auf die Schaltfläche „Zur Kasse gehen“, tragen Sie die Informationen ein und schließen Sie den Vorgang ab, indem Sie auf „Bezahlung abschließen“ klicken.
RU Нажмите кнопку «Оплата» в корзине, укажите все нужные данные и выберите «Завершить платеж».
Transliteration Nažmite knopku «Oplata» v korzine, ukažite vse nužnye dannye i vyberite «Zaveršitʹ platež».
DE Targeting von wiederkehrenden Warenkorbabbrechern mit Erinnerungen an Produkte, die sich in deren Warenkorb befinden
RU Таргетинг посетителей, которые бросили корзину и затем вернулись на сайт, с помощью напоминания об оставленных в корзине товарах
Transliteration Targeting posetitelej, kotorye brosili korzinu i zatem vernulisʹ na sajt, s pomoŝʹû napominaniâ ob ostavlennyh v korzine tovarah
DE Um Abbrecher zum Tätigen eines Kaufs zu bewegen, speichert der Einzelhändler den Warenkorb von Warenkorbabbrechern
RU С целью побуждения к совершению покупки посетителей, ритейлер сохраняет содержимое брошенных корзин
Transliteration S celʹû pobuždeniâ k soveršeniû pokupki posetitelej, ritejler sohranâet soderžimoe brošennyh korzin
DE Um den Nutzern ein nahtloses Erlebnis zu bieten, können Online-Einzelhändler die Artikel speichern, die ein Nutzer zuvor gesucht und in seinen Warenkorb gelegt hat
RU Для создания безупречного опыта онлайн-ритейлеры могут сохранять товары, которые посетитель просмотрел и добавил в корзину
Transliteration Dlâ sozdaniâ bezuprečnogo opyta onlajn-ritejlery mogut sohranâtʹ tovary, kotorye posetitelʹ prosmotrel i dobavil v korzinu
DE Anzeige ergänzender Produkte beim Hinzufügen von Produkten zum Warenkorb
RU Показ дополнительных товаров после добавления товара в корзину
Transliteration Pokaz dopolnitelʹnyh tovarov posle dobavleniâ tovara v korzinu
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
warenkorb online warenkorb vollen warenkorb warenkorb gelegt deinem warenkorb deinem warenkorb hinzu ihrem warenkorb ecommerce warenkorb produkte im warenkorb seinem warenkorb erinnert anwender einen warenkorb benutzerfreundlicher ecommcere warenkorbTranslate warenkorb to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese