DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
Translate "warenkorb" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "warenkorb" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of warenkorb
German
Japanese
JA 共有カート機能を使用すると、カートのリンクは 1 週間有効になります。1 週間経つと、カートを再共有して新しい有効なリンクを獲得する必要があります。
Transliteration gòng yǒukāto jī néngwo shǐ yòngsuruto,kātonorinkuha 1 zhōu jiān yǒu xiàoninarimasu。1 zhōu jiān jīngtsuto,kātowo zài gòng yǒushite xīnshii yǒu xiàonarinkuwo huò désuru bì yàogaarimasu。
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
JA カートに追加： あなたのピンと接点があったユーザーが商品をカートに追加した回数
Transliteration kātoni zhuī jiā： anatanopinto jiē diǎngaattayūzāga shāng pǐnwokātoni zhuī jiāshita huí shù
DE Warenkorb: Bieten Sie ein erstklassiges Checkout-Erlebnis
JA ショッピングカート： パーソナライズされた会計エクスペリエンスを演出
Transliteration shoppingukāto： pāsonaraizusareta huì jìekusuperiensuwo yǎn chū
DE Derzeit befinden sich keine Modelle in Ihrem Warenkorb.
DE wenn du es bündelst mit den Artikeln in Ihrem Warenkorb.
JA 同梱する場合 カートの中の商品と一緒に。
Transliteration tóng kǔnsuru chǎng hé kātono zhōngno shāng pǐnto yī xùni。
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
JA 更新する製品の横にあるボックスにチェックマークを入れます。[カートに追加] をクリックします。
Transliteration gèng xīnsuru zhì pǐnno héngniarubokkusunichekkumākuwo rùremasu.[kātoni zhuī jiā] wokurikkushimasu。
DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).
JA カートを確認し、[チェックアウト] または [Save this as a quote (見積もりとして保存)] をクリックします。
Transliteration kātowo què rènshi,[chekkuauto] mataha [Save this as a quote (jiàn jīmoritoshite bǎo cún)] wokurikkushimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| a | a |
DE Ihren Warenkorb, Ihre Kasse und Ihr Kundenkonto individuell zu gestalten
JA ホワイトラベルのショッピングカート、会計、顧客アカウントをカスタマイズ
Transliteration howaitoraberunoshoppingukāto, huì jì、 gù kèakauntowokasutamaizu
DE Wir haben über 2 Millionen eCommerce-Websites nach ihrer Verwendung eines eCommerce-bezogenen Warenkorbs oder nachweisen für einen benutzerdefinierten Warenkorb kategorisiert.
JA 当社はeコマース関連のショッピングカートの使用、または使用中のカスタムカートの情報により200万を超えるeコマースウェブサイトを分類しています。
Transliteration dāng shèhaekomāsu guān liánnoshoppingukātono shǐ yòng、mataha shǐ yòng zhōngnokasutamukātono qíng bàoniyori200wànwo chāoeruekomāsuu~ebusaitowo fēn lèishiteimasu。
DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.
JA 同じserif.comドメインのWebサイトで共通して使えるバスケットを作成できる、一意のショッピングリファレンスを保存します。このCookieは、セッション終了時に期限切れになります。
Transliteration tóngjiserif.comdomeinnoWebsaitode gòng tōngshite shǐerubasukettowo zuò chéngdekiru、 yī yìnoshoppingurifarensuwo bǎo cúnshimasu。konoCookieha,sesshon zhōng le shíni qī xiàn qièreninarimasu。
DE Dieser Kauf überschreitet das Kreditkartenlimit. Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Artikel in Ihrem Warenkorb oder wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, um mit diesem Kauf fortzufahren.
JA この購入はクレジットカードの限度額を超えています。購入を続けるには、購入するアイテムの数を減らすか、Unity のセールス担当者にお問い合わせください。
Transliteration kono gòu rùhakurejittokādono xiàn dù éwo chāoeteimasu。gòu rùwo xùkeruniha、 gòu rùsuruaitemuno shùwo jiǎnrasuka、Unity nosērusu dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Sammelbare Punkte im Warenkorb:
DE Wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt!
DE Vorbestellung In den Warenkorb legen
DE Ein neuer Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt
JA 新しい商品がショッピングカートに追加されました
Transliteration xīnshii shāng pǐngashoppingukātoni zhuī jiāsaremashita
DE Klicken Sie einfach in Ihrem Warenkorb auf die Schaltfläche „Zur Kasse gehen“, tragen Sie die Informationen ein und schließen Sie den Vorgang ab, indem Sie auf „Bezahlung abschließen“ klicken.
JA ショッピングカートの [決済] ボタンをクリックして情報を記入し、[支払確定] をクリックしてプロセスを完了します。
Transliteration shoppingukātono [jué jì] botanwokurikkushite qíng bàowo jì rùshi、[zhī fǎn què dìng] wokurikkushitepurosesuwo wán leshimasu。
DE Mit 6 Klicks den Wert des Warenkorb...
JA 6クリックで、eコマースのショッピン...
Transliteration 6kurikkude、ekomāsunoshoppin...
DE Du hast noch keine Produkte in deinem Warenkorb. Kaufe weiter auf der SteelSeries.com-Homepage ein, sieh dir unsere Schnäppchen an oder durchstöbere unsere neuesten Produkte.
JA カートにはまだ商品が入っていません。SteelSeries.comのホームページでショッピングを続けてください。現在のセールの詳細または最新製品をご覧いただけます。
Transliteration kātonihamada shāng pǐnga rùtteimasen。SteelSeries.comnohōmupējideshoppinguwo xùketekudasai。xiàn zàinosēruno xiáng xìmataha zuì xīn zhì pǐnwogo lǎnitadakemasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| ios | ios |
DE Cross-Selling-Optimierung Erkenne verwandte Produkte zu einem Artikel, den ein Kunde ansieht oder in den Warenkorb gelegt hat.
JA クロスセル最適化 ユーザーが見ているまたはカートに追加したアイテムに関連するプロダクトをランク付けします。
Transliteration kurosuseru zuì shì huà yūzāga jiànteirumatahakātoni zhuī jiāshitaaitemuni guān liánsurupurodakutoworanku fùkeshimasu。
DE Warenkorbabbruch Erstelle Zielgruppen von Kunden, die noch Artikel in ihrem Warenkorb haben.
JA カート放棄 カートにアイテムを残したユーザーのオーディエンスを構築します。
Transliteration kāto fàng qì kātoniaitemuwo cánshitayūzānoōdiensuwo gòu zhúshimasu。
DE Cross-Selling-Optimierung Bestimme Kategorien von Getränken, Beilagen oder Leckereien, die zu einem bereits in den Warenkorb gelegten Artikel passen.
JA クロスセル最適化 すでにカートに追加されたアイテムに組み合わせるドリンク、サイドメニュー、またはデザートのカテゴリをランク付けします。
Transliteration kurosuseru zuì shì huà sudenikātoni zhuī jiāsaretaaitemuni zǔmi héwaserudorinku,saidomenyū,matahadezātonokategoriworanku fùkeshimasu。
JA 本Cookieは、ウェブサイトの個々のセッションにおいてお客様のお買い物の活動を保存し、当社がウェブサイトおよびご購入手続間においてお客様のバスケットを管理するためのものです。
Transliteration běnCookieha,u~ebusaitono gè 々nosesshonnioiteo kè yàngnoo mǎii wùno huó dòngwo bǎo cúnshi、 dāng shègau~ebusaitooyobigo gòu rù shǒu xù jiānnioiteo kè yàngnobasukettowo guǎn lǐsurutamenomonodesu。
| German | Japanese |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Leerer Warenkorb – Produkte durchsuchen
DE Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die in Ihrem Warenkorb befindlichen Produkte in das von Ihnen ausgewählte Land geliefert werden.
JA 買い物かごにすでにアイテムが入っている場合は、選択する国に出荷されます。ご注意ください。
Transliteration mǎii wùkagonisudeniaitemuga rùtteiru chǎng héha、 xuǎn zésuru guóni chū hésaremasu。go zhù yìkudasai。
DE Entfernen Sie das Produktvor dem Bezahlen aus dem Warenkorb
JA 会計に進む前にカートからアイテムを削除する
Transliteration huì jìni jìnmu qiánnikātokaraaitemuwo xuē chúsuru
DE Dynamische Warenkörbe werden nicht berücksichtigt. Die Angabe der Artikelanzahl im Warenkorb wird nicht berücksichtigt, das Symbol des Warenkorbs jedoch schon.
JA ダイナミック ショッピング カート。ショッピングカートのアイコンは移行できますが、カート内商品数の表示機能は移行できません。
Transliteration dainamikku shoppingu kāto.shoppingukātonoaikonha yí xíngdekimasuga,kāto nèi shāng pǐn shùno biǎo shì jī néngha yí xíngdekimasen。
DE Es fehlen Artikel in Ihrem Warenkorb?
DE Geben Sie einzelnen Benutzern über ein Warenkorb-Menü die Möglichkeit, Berechtigungen und Gruppenzugriff anzufragen.
JA ショッピングカート式の選択メニューにより、ユーザは資格およびグループアクセス権の要求が可能です。
Transliteration shoppingukāto shìno xuǎn zémenyūniyori,yūzaha zī géoyobigurūpuakusesu quánno yào qiúga kě néngdesu。
DE Cross-Selling-Optimierung Erkenne verwandte Produkte zu einem Artikel, den ein Kunde ansieht oder in den Warenkorb gelegt hat.
JA クロスセル最適化 ユーザーが見ているまたはカートに追加したアイテムに関連するプロダクトをランク付けします。
Transliteration kurosuseru zuì shì huà yūzāga jiànteirumatahakātoni zhuī jiāshitaaitemuni guān liánsurupurodakutoworanku fùkeshimasu。
DE Warenkorbabbruch Erstelle Zielgruppen von Kunden, die noch Artikel in ihrem Warenkorb haben.
JA カート放棄 カートにアイテムを残したユーザーのオーディエンスを構築します。
Transliteration kāto fàng qì kātoniaitemuwo cánshitayūzānoōdiensuwo gòu zhúshimasu。
DE Cross-Selling-Optimierung Bestimme Kategorien von Getränken, Beilagen oder Leckereien, die zu einem bereits in den Warenkorb gelegten Artikel passen.
JA クロスセル最適化 すでにカートに追加されたアイテムに組み合わせるドリンク、サイドメニュー、またはデザートのカテゴリをランク付けします。
Transliteration kurosuseru zuì shì huà sudenikātoni zhuī jiāsaretaaitemuni zǔmi héwaserudorinku,saidomenyū,matahadezātonokategoriworanku fùkeshimasu。
DE Mit dieser einfachen Strategie von Amplitude bringst du deine Kunden dazu, mehr Artikel in ihren Warenkorb zu legen und die durchschnittlichen Ausgaben auf deiner Website zu erhöhen.
JA Amplitudeのシンプルな戦略を使用することで、カート投入数を増やし、サイト上での平均利用額を増やすことができます。
Transliteration Amplitudenoshinpuruna zhàn lüèwo shǐ yòngsurukotode,kāto tóu rù shùwo zēngyashi,saito shàngdeno píng jūn lì yòng éwo zēngyasukotogadekimasu。
DE Mit dieser einfachen Strategie von Amplitude bringst du deine Kunden dazu, mehr Artikel in ihren Warenkorb zu...
JA Amplitudeのシンプルな戦略を使用することで、カート投入数を増やし、サイト上での平均利用額を増やすことができます。
Transliteration Amplitudenoshinpuruna zhàn lüèwo shǐ yòngsurukotode,kāto tóu rù shùwo zēngyashi,saito shàngdeno píng jūn lì yòng éwo zēngyasukotogadekimasu。
DE Leerer Warenkorb – Produkte durchsuchen
JA 本Cookieは、ウェブサイトの個々のセッションにおいてお客様のお買い物の活動を保存し、当社がウェブサイトおよびご購入手続間においてお客様のバスケットを管理するためのものです。
Transliteration běnCookieha,u~ebusaitono gè 々nosesshonnioiteo kè yàngnoo mǎii wùno huó dòngwo bǎo cúnshi、 dāng shègau~ebusaitooyobigo gòu rù shǒu xù jiānnioiteo kè yàngnobasukettowo guǎn lǐsurutamenomonodesu。
| German | Japanese |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
JA 更新する製品の横にあるボックスにチェックマークを入れます。[カートに追加] をクリックします。
Transliteration gèng xīnsuru zhì pǐnno héngniarubokkusunichekkumākuwo rùremasu.[kātoni zhuī jiā] wokurikkushimasu。
DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).
JA カートを確認し、[チェックアウト] または [Save this as a quote (見積もりとして保存)] をクリックします。
Transliteration kātowo què rènshi,[chekkuauto] mataha [Save this as a quote (jiàn jīmoritoshite bǎo cún)] wokurikkushimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| a | a |
DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.
JA 同じserif.comドメインのWebサイトで共通して使えるバスケットを作成できる、一意のショッピングリファレンスを保存します。このCookieは、セッション終了時に期限切れになります。
Transliteration tóngjiserif.comdomeinnoWebsaitode gòng tōngshite shǐerubasukettowo zuò chéngdekiru、 yī yìnoshoppingurifarensuwo bǎo cúnshimasu。konoCookieha,sesshon zhōng le shíni qī xiàn qièreninarimasu。
DE Derzeit befinden sich keine Modelle in Ihrem Warenkorb.
DE wenn du es bündelst mit den Artikeln in Ihrem Warenkorb.
JA 同梱する場合 カートの中の商品と一緒に。
Transliteration tóng kǔnsuru chǎng hé kātono zhōngno shāng pǐnto yī xùni。
DE Implementieren von Ereigniscode an wichtigen Stellen auf deiner Website (z. B. auf einer Schaltfläche für das Hinzufügen zum Warenkorb)
JA ウェブサイトの重要な場所（例: カートに追加ボタン）にイベントコードを実装する
Transliteration u~ebusaitono zhòng yàona chǎng suǒ （lì: kātoni zhuī jiābotan）niibentokōdowo shí zhuāngsuru
DE Helfen Sie, sich die Artikel im Warenkorb zu merken und zu verarbeiten.
JA ショッピングカート内のアイテムを覚えて処理するのに役立ちます。
Transliteration shoppingukāto nèinoaitemuwo juéete chǔ lǐsurunoni yì lìchimasu。
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese