DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.
DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.
RU Разместите свой сайт в каталогах сайта. Это так же просто, как и звук. Просто ищите каталоги сайтов и разместите свой сайт в этих каталогах.
Transliteration Razmestite svoj sajt v katalogah sajta. Éto tak že prosto, kak i zvuk. Prosto iŝite katalogi sajtov i razmestite svoj sajt v étih katalogah.
DE Mobile Freundlich Test - Ein Werkzeug zum Prüfen Mobile Site-Test
RU 100% бесплатный тестовый инструмент для мобильных устройств
Transliteration 100% besplatnyj testovyj instrument dlâ mobilʹnyh ustrojstv
DE Mobile Freundlich Test - Ein Werkzeug zum Prüfen Mobile Site-Test
RU 100% бесплатный тестовый инструмент для мобильных устройств
Transliteration 100% besplatnyj testovyj instrument dlâ mobilʹnyh ustrojstv
DE Sie geben nur Websitebetreibern eingeschränkten kostenlosen Zugriff auf <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
RU Он предоставляет владельцам веб-сайта бесплатный ограниченный доступ к <a1>Сайт Эксплореру</a1> и <a2>Аудиту сайта</a2>.
Transliteration On predostavlâet vladelʹcam veb-sajta besplatnyj ograničennyj dostup k <a1>Sajt Éksploreru</a1> i <a2>Auditu sajta</a2>.
DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.
RU Зарегистрируйтесь в Ahrefs Webmaster Tools, чтобы получить полный доступ к Сайт Эксплореру и Аудиту сайта для вашего веб-сайта.
Transliteration Zaregistrirujtesʹ v Ahrefs Webmaster Tools, čtoby polučitʹ polnyj dostup k Sajt Éksploreru i Auditu sajta dlâ vašego veb-sajta.
German | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
DE Aber sollen alle Links werden mit relevanten und zuverlässigen Web-Site und nicht Spam-Site.
RU Но, все ссылки должны быть с соответствующими и надежными веб-сайтами, а не спам-сайтами.
Transliteration No, vse ssylki dolžny bytʹ s sootvetstvuûŝimi i nadežnymi veb-sajtami, a ne spam-sajtami.
German | Russian |
---|---|
alle | все |
links | ссылки |
mit | с |
und | и |
werden | быть |
DE Einrichten der Site-Suche: Alternativen zur Google Site-Suche
RU Настройка поиска по сайту: альтернативы поиску по сайту Google
Transliteration Nastrojka poiska po sajtu: alʹternativy poisku po sajtu Google
German | Russian |
---|---|
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden, eine Site zu besuchen, die zu dieser Site gelinkt ist, so tun Sie dies auf eigenes Risiko.
RU Если вы решаете зайти на сайт любой сторонней компании, на который ведет ссылка, вы это делаете на свой страх и риск.
Transliteration Esli vy rešaete zajti na sajt lûboj storonnej kompanii, na kotoryj vedet ssylka, vy éto delaete na svoj strah i risk.
DE Wenn Sie zum Beispiel den Site Explorer ein Jahr lang täglich verwenden, dann erwerben Sie jede Menge Site Explorer Erfahrung und erhöhen so Ihren Level.
RU Например, используя Site Explorer ежедневно в течение года, вы накопите много баллов опыта Site Explorer XP и повысите свой Уровень.
Transliteration Naprimer, ispolʹzuâ Site Explorer ežednevno v tečenie goda, vy nakopite mnogo ballov opyta Site Explorer XP i povysite svoj Urovenʹ.
DE WordPress-Themen und Plugins sind berüchtigt, um die Site-Ressourcen aufzuhalten und Ihre Site abzulassen, insbesondere wenn Sie viele davon...
RU Темы WordPress и плагины печально известны ресурсами сайта и увядают ваш сайт, особенно если у вас есть много из них....
Transliteration Temy WordPress i plaginy pečalʹno izvestny resursami sajta i uvâdaût vaš sajt, osobenno esli u vas estʹ mnogo iz nih....
DE Schritt eins: Navigieren Sie zu Ihrem Weebly Site Builder um Ihre Site zu bearbeiten.
RU Первый шаг: Перейдите к своему конструктору сайтов Weebly для редактирования вашего сайта.
Transliteration Pervyj šag: Perejdite k svoemu konstruktoru sajtov Weebly dlâ redaktirovaniâ vašego sajta.
DE Die Rolle und die Verantwortlichkeiten eines Site Reliability Engineer (SRE) können je nach Größe der Organisation variieren, ebenso wie die Tools des Site Reliability Engineer
RU Как издатель рекламы, ваш доход зависит от двух основных факторов: трафик на ваш сайт и оптимизация рекламы
Transliteration Kak izdatelʹ reklamy, vaš dohod zavisit ot dvuh osnovnyh faktorov: trafik na vaš sajt i optimizaciâ reklamy
DE Nutzen Sie gemeinsam FortiTelemetry-Informationen über Site-to-Site-Tunnel unter Wahrung der erforderlichen Vertraulichkeit.
RU Обмен информацией FortiTelemetry через туннели между сайтами осуществляется на необходимом уровне конфиденциальности.
Transliteration Obmen informaciej FortiTelemetry čerez tunneli meždu sajtami osuŝestvlâetsâ na neobhodimom urovne konfidencialʹnosti.
DE Um die Schwächen Ihrer Site zu erkennen, müssen Sie ein vollständiges Site-Audit durchführen
RU Чтобы узнать слабые стороны вашего сайта, вам необходимо провести полный аудит сайта
Transliteration Čtoby uznatʹ slabye storony vašego sajta, vam neobhodimo provesti polnyj audit sajta
DE Schritt 3: Klicken Sie in Weebly auf die Schaltfläche Site bearbeiten, um die betreffende Site zu bearbeiten.
RU Шаг 3: Нажмите кнопку «Редактировать сайт» на Weebly, чтобы отредактировать соответствующий сайт.
Transliteration Šag 3: Nažmite knopku «Redaktirovatʹ sajt» na Weebly, čtoby otredaktirovatʹ sootvetstvuûŝij sajt.
DE Diese Site ist NUR für ERWACHSENE gedacht, da diese Site auf Erwachsene beschränkt ist (RTA)
RU Этот сайт предназначен ТОЛЬКО для ВЗРОСЛЫХ, так как этот сайт предназначен только для взрослых (RTA)
Transliteration Étot sajt prednaznačen TOLʹ̱KO dlâ VZROSLYH, tak kak étot sajt prednaznačen tolʹko dlâ vzroslyh (RTA)
DE Der Begriff Site Reliability Engineering wurde erstmals 2003 bei Google ins Leben gerufen, als ein Site Reliability Team gegründet wurde
RU Термин «проектирование надежности сайта» впервые появился в Google в 2003 году, когда была создана команда по надежности сайта
Transliteration Termin «proektirovanie nadežnosti sajta» vpervye poâvilsâ v Google v 2003 godu, kogda byla sozdana komanda po nadežnosti sajta
German | Russian |
---|---|
DE Was ist der Unterschied zwischen Site Audit und Site Monitoring?
RU В чем разница между аудитом сайта и мониторингом сайта?
Transliteration V čem raznica meždu auditom sajta i monitoringom sajta?
DE Wenn Sie zum Beispiel den Site Explorer ein Jahr lang täglich verwenden, dann erwerben Sie jede Menge Site Explorer Erfahrung und erhöhen so Ihren Level.
RU Например, используя Site Explorer ежедневно в течение года, вы накопите много баллов опыта Site Explorer XP и повысите свой Уровень.
Transliteration Naprimer, ispolʹzuâ Site Explorer ežednevno v tečenie goda, vy nakopite mnogo ballov opyta Site Explorer XP i povysite svoj Urovenʹ.
DE Was ist der Unterschied zwischen Site Audit und Site Monitoring?
RU В чем разница между аудитом сайта и мониторингом сайта?
Transliteration V čem raznica meždu auditom sajta i monitoringom sajta?
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden, eine Site zu besuchen, die zu dieser Site gelinkt ist, so tun Sie dies auf eigenes Risiko.
RU Если вы решаете зайти на сайт любой сторонней компании, на который ведет ссылка, вы это делаете на свой страх и риск.
Transliteration Esli vy rešaete zajti na sajt lûboj storonnej kompanii, na kotoryj vedet ssylka, vy éto delaete na svoj strah i risk.
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden, eine Site zu besuchen, die zu dieser Site gelinkt ist, so tun Sie dies auf eigenes Risiko.
RU Если вы решаете зайти на сайт любой сторонней компании, на который ведет ссылка, вы это делаете на свой страх и риск.
Transliteration Esli vy rešaete zajti na sajt lûboj storonnej kompanii, na kotoryj vedet ssylka, vy éto delaete na svoj strah i risk.
DE Aktualisiere Site-weite Banner in Jira und Confluence und bestätige, dass sich deine Site während der Migration im schreibgeschützten Modus befindet.
RU Обновите сквозные баннеры для Jira и Confluence, указав на них, что в настоящий момент выполняется миграция и ваш сайт доступен только для чтения.
Transliteration Obnovite skvoznye bannery dlâ Jira i Confluence, ukazav na nih, čto v nastoâŝij moment vypolnâetsâ migraciâ i vaš sajt dostupen tolʹko dlâ čteniâ.
German | Russian |
---|---|
jira | jira |
DE Um Organisationsadministrator zu werden, muss ein Benutzer Site-Administrator für eine Cloud-Site sein
RU Чтобы стать администратором организации, пользователь должен быть администратором сайта Cloud
Transliteration Čtoby statʹ administratorom organizacii, polʹzovatelʹ dolžen bytʹ administratorom sajta Cloud
DE Site-Administratoren verfügen über die höchste Stufe administrativer Berechtigungen für eine Cloud-Site
RU Администраторы сайта имеют самые высокие административные полномочия на вашем облачном сайте
Transliteration Administratory sajta imeût samye vysokie administrativnye polnomočiâ na vašem oblačnom sajte
DE Site-Administratoren verfügen über die höchste Stufe administrativer Berechtigungen auf deiner Cloud-Site
RU Администраторы сайта имеют самые высокие административные полномочия на вашем облачном сайте
Transliteration Administratory sajta imeût samye vysokie administrativnye polnomočiâ na vašem oblačnom sajte
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.
RU Управление администраторами сайта и прочими администраторами осуществляется через сайт Atlassian Cloud.
Transliteration Upravlenie administratorami sajta i pročimi administratorami osuŝestvlâetsâ čerez sajt Atlassian Cloud.
DE Nur Site-Administratoren können Site-Administratorberechtigungen verwalten
RU Только администраторы сайта могут решать, кому предоставить права site-admin
Transliteration Tolʹko administratory sajta mogut rešatʹ, komu predostavitʹ prava site-admin
DE In Cloud kann sich jeder Site-Administrator selbst zum Abrechnungskontakt ernennen, indem er zu Site Administration > Billing > Overview navigiert und dann Make Me A Billing Contact auswählt
RU В облаке любой администратор сайта может указать себя как контактное лицо по счетам
Transliteration V oblake lûboj administrator sajta možet ukazatʹ sebâ kak kontaktnoe lico po sčetam
DE Wir planen, diese Benachrichtigung in Zukunft an alle Site-Administratoren deiner Cloud-Site zu senden.
RU Мы работаем над тем, чтобы в будущем это уведомление получали все администраторы вашего облачного сайта.
Transliteration My rabotaem nad tem, čtoby v buduŝem éto uvedomlenie polučali vse administratory vašego oblačnogo sajta.
DE Hinweis: PayPal-Konten müssen von einem Site-Administrator direkt von der Site aus verlinkt werden.
RU Обратите внимание: аккаунты PayPal должен привязывать через сайт администратор сайта.
Transliteration Obratite vnimanie: akkaunty PayPal dolžen privâzyvatʹ čerez sajt administrator sajta.
DE Die Details für die monatliche Zahlung können durch einen Site-Administrator direkt in der Cloud-Site hinzugefügt werden
RU Реквизиты для ежемесячной оплаты администратор сайта может добавить через облачный сайт
Transliteration Rekvizity dlâ ežemesâčnoj oplaty administrator sajta možet dobavitʹ čerez oblačnyj sajt
DE Im Administrationsbereich deiner Site kannst du jährliche Zahlungen für deine Cloud-Site auswählen
RU Выбрать годовой план оплаты для облачного сайта можно в разделе Administration (Администрирование) вашего сайта
Transliteration Vybratʹ godovoj plan oplaty dlâ oblačnogo sajta možno v razdele Administration (Administrirovanie) vašego sajta
DE Befolge die Anweisungen zur Erstellung deiner Cloud-URL. Wähle Claim Site (Site beanspruchen) aus.
RU С помощью подсказок создайте свой облачный URL-адрес. Нажмите Claim Site (Зарегистрировать сайт).
Transliteration S pomoŝʹû podskazok sozdajte svoj oblačnyj URL-adres. Nažmite Claim Site (Zaregistrirovatʹ sajt).
DE Der Benutzer, der die Cloud-Site beansprucht, wird als Site-Administrator festgelegt
RU Пользователь, который регистрирует облачный сайт, становится администратором сайта
Transliteration Polʹzovatelʹ, kotoryj registriruet oblačnyj sajt, stanovitsâ administratorom sajta
DE Wenn du eine Zahlung leistest, nachdem deine Site-Daten gelöscht wurden, wird dein Abonnement nicht reaktiviert (und deine Site-Daten werden nicht wiederhergestellt).
RU Если платежи совершены после удаления данных сайта, то подписка не возобновляется, а данные сайта — не восстанавливаются.
Transliteration Esli plateži soveršeny posle udaleniâ dannyh sajta, to podpiska ne vozobnovlâetsâ, a dannye sajta — ne vosstanavlivaûtsâ.
DE WordPress-Themen und Plugins sind berüchtigt, um die Site-Ressourcen aufzuhalten und Ihre Site abzulassen, insbesondere wenn Sie viele davon...
RU Темы WordPress и плагины печально известны ресурсами сайта и увядают ваш сайт, особенно если у вас есть много из них....
Transliteration Temy WordPress i plaginy pečalʹno izvestny resursami sajta i uvâdaût vaš sajt, osobenno esli u vas estʹ mnogo iz nih....
DE Schritt eins: Navigieren Sie zu Ihrem Weebly Site Builder um Ihre Site zu bearbeiten.
RU Первый шаг: Перейдите к своему конструктору сайтов Weebly для редактирования вашего сайта.
Transliteration Pervyj šag: Perejdite k svoemu konstruktoru sajtov Weebly dlâ redaktirovaniâ vašego sajta.
DE Das Site-Siegel zeigt die Sicherheit der SSL-Marke, die das Zertifikat für die Site bereitstellt.
RU Печать сайта свидетельствует о том, что SSL бренд обеспечивает сертификат сайту.
Transliteration Pečatʹ sajta svidetelʹstvuet o tom, čto SSL brend obespečivaet sertifikat sajtu.
DE Das Site-Siegel ist eine Bestätigung, dass Ihre Website sicher ist. Die SSL-Zertifizierungsstelle gibt an, dass diese Site von Comodo SSL garantiert wird.
RU Печать сайта является подтверждением безопасности вашего сайта. Центр сертификации SSL заявляет, что этот сайт гарантирован Comodo SSL.
Transliteration Pečatʹ sajta âvlâetsâ podtverždeniem bezopasnosti vašego sajta. Centr sertifikacii SSL zaâvlâet, čto étot sajt garantirovan Comodo SSL.
German | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
DE Wenn Benutzer Ihre Site mit einem abgelaufenen SSL-Zertifikat besuchen, wird ein Warnzeichen angezeigt, das sie daran hindert, auf die Site zuzugreifen.
RU Когда пользователи посещают ваш сайт с истекшим SSL сертификатом, отображается предупреждающий знак, предотвращающий их доступ к сайту.
Transliteration Kogda polʹzovateli poseŝaût vaš sajt s istekšim SSL sertifikatom, otobražaetsâ predupreždaûŝij znak, predotvraŝaûŝij ih dostup k sajtu.
DE Das sichere Wildcard SSL-Site-Siegel auf Ihrer Website gibt Ihrer Site Vertrauen
RU Штамп безопасного Wildcard SSL сайта на вашем сайте придает уверенности вашему сайту
Transliteration Štamp bezopasnogo Wildcard SSL sajta na vašem sajte pridaet uverennosti vašemu sajtu
DE Site-Migrationen - Sie können Ihre Site-Migrationen verwalten und alle in Ihrem Konto durchgeführten früheren Instanzen anzeigen.
RU Миграции сайта. Вы можете управлять миграциями сайта и просматривать все прошлые случаи, проведенные в вашей учетной записи.
Transliteration Migracii sajta. Vy možete upravlâtʹ migraciâmi sajta i prosmatrivatʹ vse prošlye slučai, provedennye v vašej učetnoj zapisi.
German | Russian |
---|---|
ip | ip |
DE Sie können eine dieser mobilen Website Test-Tools verwenden, um eine Website mobilen Test auszuführen
RU Вы можете использовать один из этих мобильных инструментов тестирования сайта, чтобы запустить мобильный тест веб-сайта
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ odin iz étih mobilʹnyh instrumentov testirovaniâ sajta, čtoby zapustitʹ mobilʹnyj test veb-sajta
DE Diese Aktion erstellt eine webhook_config.test Task, um die Endpunktdetails zu webhook_config.test
RU Это действие создаст задачу webhook_config.test для проверки деталей конечной точки
Transliteration Éto dejstvie sozdast zadaču webhook_config.test dlâ proverki detalej konečnoj točki
DE Wenn Sie Ihren Test erstellen ist von Vornherein eingestellt, dass Nutzer nicht mehr als einen Test auf Ihrer Website durchführen können.
RU Настройки нашего портала не позволяют одному и тому же пользователю проводить более одного тестирования вашего сайта.
Transliteration Nastrojki našego portala ne pozvolâût odnomu i tomu že polʹzovatelû provoditʹ bolee odnogo testirovaniâ vašego sajta.
DE Sie haben keine Kommentare über das Mikrofon abgegeben, während Sie den Test gemacht haben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, wenn Sie den Test machen.
RU Вы не комментировали свои действия в микрофон во время выполнения теста. Проговаривайте свои мысли вслух на каждом этапе тестирования.
Transliteration Vy ne kommentirovali svoi dejstviâ v mikrofon vo vremâ vypolneniâ testa. Progovarivajte svoi mysli vsluh na každom étape testirovaniâ.
DE Sollten Sie den Test nicht annehmen, wenn Sie die Benachrichtigung erhalten, wird dem Test ein anderer Tester zugewiesen
RU В тот случае, если вы не можете начать тестирование после получения уведомления, мы назначаем нового тестировщика
Transliteration V tot slučae, esli vy ne možete načatʹ testirovanie posle polučeniâ uvedomleniâ, my naznačaem novogo testirovŝika
DE , um den Test zu schließen, nehmen Sie Ihre Änderungen vor und führen Sie den Test erneut aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Globale Updates bearbeiten“.
RU , внесите изменения и запустите тест снова. Дополнительные сведения см. в разделе «Изменение глобального обновления».
Transliteration , vnesite izmeneniâ i zapustite test snova. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v razdele «Izmenenie globalʹnogo obnovleniâ».
Showing 50 of 50 translations