DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
Translate "registrierte" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "registrierte" from German to Russian
Translation of German to Russian of registrierte
German
Russian
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE Die Silva-Methode: hilft Ihnen, „ein innovatives Leben zu schaffen“ und präsentiert mehr als 43,000 registrierte Studenten.
RU Метод Сильвы: помогает «создавать инновационную жизнь» и представляет более 43,000 XNUMX зарегистрированных студентов.
Transliteration Metod Silʹvy: pomogaet «sozdavatʹ innovacionnuû žiznʹ» i predstavlâet bolee 43,000 XNUMX zaregistrirovannyh studentov.
DE Diese Funktion ist nur für registrierte Nutzer verfügbar. Logge dich ein oder melde dich an.
RU Эта функция доступна только для зарегистрированных пользователей. Войдите или зарегистрируйтесь.
Transliteration Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej. Vojdite ili zaregistrirujtesʹ.
DE Registrierte Kunden werden gebeten, eine Supportanfrage zu stellen.
RU Зарегистрированные клиенты могут оставить заявку в службе поддержки.
Transliteration Zaregistrirovannye klienty mogut ostavitʹ zaâvku v službe podderžki.
DE Die Anzahl der Viber-Benutzer ist erheblich gestiegen und derzeit gibt es weltweit mehr als 754 Millionen registrierte Benutzer
RU Количество пользователей Viber значительно увеличилось, и на данный момент в мире зарегистрировано более 754 миллионов пользователей
Transliteration Količestvo polʹzovatelej Viber značitelʹno uveličilosʹ, i na dannyj moment v mire zaregistrirovano bolee 754 millionov polʹzovatelej
DE Registrierte Kontaktinformationen für die Website
RU Зарегистрированная контактная информация для веб-сайта
Transliteration Zaregistrirovannaâ kontaktnaâ informaciâ dlâ veb-sajta
DE BuiltWith Pty Ltd ist eine in Australien registrierte Proprietary Limited Company ACN 167 706 470.
RU BuiltWith Pty Ltd является частной компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Австралии ACN 167 706 470.
Transliteration BuiltWith Pty Ltd âvlâetsâ častnoj kompaniej s ograničennoj otvetstvennostʹû, zaregistrirovannoj v Avstralii ACN 167 706 470.
DE Registrieren Sie schnell nicht registrierte Domains oder übertragen Sie vorhandene
RU Быстрая регистрация незарегистрированных доменов или перенос существующих
Transliteration Bystraâ registraciâ nezaregistrirovannyh domenov ili perenos suŝestvuûŝih
DE Bereits registrierte Publisher können hier auf die Asset Store-Administrationsseite zugreifen.
RU Издатели могут перейти на страницу администрирования Asset Store прямо отсюда.
Transliteration Izdateli mogut perejti na stranicu administrirovaniâ Asset Store prâmo otsûda.
DE Insbesondere registrierte die Software etwa 75% der nahe gelegenen Android-Handys, aber nur 4% der iPhones
RU В частности, программное обеспечение зарегистрировало около 75% соседних телефонов Android, но только 4% iPhone
Transliteration V častnosti, programmnoe obespečenie zaregistrirovalo okolo 75% sosednih telefonov Android, no tolʹko 4% iPhone
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE folge den Anweisungen in der E-Mail, die an deine registrierte E-Mail gesendet wird, sobald der Export fertig ist
RU следуйте инструкциям в письме, отправленном на эл. почту, указанную при регистрации, по завершении экспорта
Transliteration sledujte instrukciâm v pisʹme, otpravlennom na él. počtu, ukazannuû pri registracii, po zaveršenii éksporta
DE folge den Anweisungen in der E-Mail, die an deine registrierte E-Mail gesendet wird, um die Löschung zu bestätigen
RU следуйте инструкциям в письме, отправленном на эл. почту, указанную при регистрации, для подтверждения запроса
Transliteration sledujte instrukciâm v pisʹme, otpravlennom na él. počtu, ukazannuû pri registracii, dlâ podtverždeniâ zaprosa
DE Der Parkservice steht für registrierte Hotelgäste und Gäste von Columbus Tap zur Verfügung.
RU Услуги парковщика предоставляются гостям, останавливающимся в отеле на ночь, а также посетителям бара-ресторана Columbus Tap.
Transliteration Uslugi parkovŝika predostavlâûtsâ gostâm, ostanavlivaûŝimsâ v otele na nočʹ, a takže posetitelâm bara-restorana Columbus Tap.
DE Der Claremont Club verfügt über exklusive Einrichtungen, die nur für Clubmitglieder und registrierte Hotelgäste zugänglich sind
RU В The Club at the Claremont, предназначенном исключительно для членов клуба и зарегистрированных гостей отеля предлагаются эксклюзивные удобства
Transliteration V The Club at the Claremont, prednaznačennom isklûčitelʹno dlâ členov kluba i zaregistrirovannyh gostej otelâ predlagaûtsâ éksklûzivnye udobstva
DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain
RU визуально контролировать результаты аутентификации для каждой электронной почты, пользователя и домена, зарегистрированного для вас
Transliteration vizualʹno kontrolirovatʹ rezulʹtaty autentifikacii dlâ každoj élektronnoj počty, polʹzovatelâ i domena, zaregistrirovannogo dlâ vas
DE Persönlich identifizierbare Informationen (z. B. dein Geburtsdatum, deine registrierte E-Mail-Adresse und Profilfotos)
RU Личная информация (например, дата рождения, зарегистрированный адрес электронной почты и фотографии профиля)
Transliteration Ličnaâ informaciâ (naprimer, data roždeniâ, zaregistrirovannyj adres élektronnoj počty i fotografii profilâ)
DE (Nur für registrierte mybarco-Benutzer. Noch kein Mitglied? Dann jetzt registrieren!)
RU (Только для зарегистрированных пользователей mybarco. Еще не зарегистрированы? Зарегистрируйтесь здесь.)
Transliteration (Tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej mybarco. Eŝe ne zaregistrirovany? Zaregistrirujtesʹ zdesʹ.)
DE Bereits registrierte E-Mail-Adresse für das Newsletter-Abonnement.
RU Вы уже подписались на рассылку!
Transliteration Vy uže podpisalisʹ na rassylku!
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE Die registrierte Organisation, die sich für den PowerDMARC angemeldet hat, im Folgenden als "Controller" bezeichnet.
RU Зарегистрированная организация, которая подписалась на PowerDMARC, далее в этом документе называется "Контроллер".
Transliteration Zaregistrirovannaâ organizaciâ, kotoraâ podpisalasʹ na PowerDMARC, dalee v étom dokumente nazyvaetsâ "Kontroller".
DE Registrierte Nutzer einer vorherigen Version können mit einem Rabatt von 50% upgraden. Mehr erfahren
RU Экономьте 50% при наличии у вас предыдущей версии продукта. Узнать больше
Transliteration Ékonomʹte 50% pri naličii u vas predyduŝej versii produkta. Uznatʹ bolʹše
DE Konvertierte Dokumente für registrierte Benutzer werden einen Monat gespeichert
RU Преобразованные документы для зарегистрированных пользователей хранятся один месяц
Transliteration Preobrazovannye dokumenty dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej hranâtsâ odin mesâc
DE Registrierte Benutzer können Quell- und Ausgabedokumente einen Monat lang speichern
RU Зарегистрированные пользователи смогут хранить исходные и выходные документы один месяц.
Transliteration Zaregistrirovannye polʹzovateli smogut hranitʹ ishodnye i vyhodnye dokumenty odin mesâc.
DE Sie können laden Sie mehr als eine Datei auf einmal, indem Sie die Dateien in ein ZIP-Archiv (nur für registrierte Benutzer).
RU Вы можете закачать больше одного файла за раз, поместив их в ZIP архив (доступно только для зарегистрированных пользователей).
Transliteration Vy možete zakačatʹ bolʹše odnogo fajla za raz, pomestiv ih v ZIP arhiv (dostupno tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej).
DE Für registrierte Benutzer Quell-Dokumente und konvertiert Dateien sind gespeichert in Benutzer-Dokument-Liste einen Monat
RU Для зарегистрированных пользователей исходные документы и выходные файлы сохраняются в кабинете пользователя один месяц.
Transliteration Dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej ishodnye dokumenty i vyhodnye fajly sohranâûtsâ v kabinete polʹzovatelâ odin mesâc.
DE Eine registrierte Person sendet halbgekochtes Essen von seiner Produktionseinheit in Gurugram zu seiner Niederlassung in Delhi
RU Зарегистрированное лицо отправляет полуфабрикаты из своего производственного подразделения в Гуруграме в свой филиал в Дели
Transliteration Zaregistrirovannoe lico otpravlâet polufabrikaty iz svoego proizvodstvennogo podrazdeleniâ v Gurugrame v svoj filial v Deli
DE Da es sich um eine zwischenstaatliche Lieferung handelt, muss die registrierte Person IGST bezahlen.
RU Поскольку это межгосударственная поставка, зарегистрированное лицо должно платить IGST.
Transliteration Poskolʹku éto mežgosudarstvennaâ postavka, zaregistrirovannoe lico dolžno platitʹ IGST.
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE Geben Sie eine registrierte Domain ein
RU Введите зарегистрированное доменное имя
Transliteration Vvedite zaregistrirovannoe domennoe imâ
DE Wir können Ihnen helfen, registrierte Domains zu erhalten, die Sie für Ihr Unternehmen oder einzelne Projekte kaufen möchten
RU Мы оказываем услугу по приобретению зарегистрированных доменов, которых вы желаете купить для своей компании или отдельных проектов
Transliteration My okazyvaem uslugu po priobreteniû zaregistrirovannyh domenov, kotoryh vy želaete kupitʹ dlâ svoej kompanii ili otdelʹnyh proektov
DE Wenn Sie eine bei einer anderen Person registrierte Domain kaufen möchten,
RU Если вы желаете купить домен, зарегистрированный на другое лицо,
Transliteration Esli vy želaete kupitʹ domen, zaregistrirovannyj na drugoe lico,
DE Der Parkservice steht für registrierte Hotelgäste und Gäste von Columbus Tap zur Verfügung.
RU Услуги парковщика предоставляются гостям, останавливающимся в отеле на ночь, а также посетителям бара-ресторана Columbus Tap.
Transliteration Uslugi parkovŝika predostavlâûtsâ gostâm, ostanavlivaûŝimsâ v otele na nočʹ, a takže posetitelâm bara-restorana Columbus Tap.
DE Der Claremont Club verfügt über exklusive Einrichtungen, die nur für Clubmitglieder und registrierte Hotelgäste zugänglich sind
RU В The Club at the Claremont, предназначенном исключительно для членов клуба и зарегистрированных гостей отеля предлагаются эксклюзивные удобства
Transliteration V The Club at the Claremont, prednaznačennom isklûčitelʹno dlâ členov kluba i zaregistrirovannyh gostej otelâ predlagaûtsâ éksklûzivnye udobstva
DE Die registrierte Organisation, die sich für den PowerDMARC angemeldet hat, im Folgenden als "Controller" bezeichnet.
RU Зарегистрированная организация, которая подписалась на PowerDMARC, далее в этом документе называется "Контроллер".
Transliteration Zaregistrirovannaâ organizaciâ, kotoraâ podpisalasʹ na PowerDMARC, dalee v étom dokumente nazyvaetsâ "Kontroller".
DE Persönlich identifizierbare Informationen (z. B. dein Geburtsdatum, deine registrierte E-Mail-Adresse und Profilfotos)
RU Личная информация (например, дата рождения, зарегистрированный адрес электронной почты и фотографии профиля)
Transliteration Ličnaâ informaciâ (naprimer, data roždeniâ, zaregistrirovannyj adres élektronnoj počty i fotografii profilâ)
DE Diese Funktion ist nur für registrierte Nutzer verfügbar. Logge dich ein oder melde dich an.
RU Эта функция доступна только для зарегистрированных пользователей. Войдите или зарегистрируйтесь.
Transliteration Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej. Vojdite ili zaregistrirujtesʹ.
DE Diese Funktion ist nur für registrierte Nutzer verfügbar. Logge dich ein oder melde dich an.
RU Эта функция доступна только для зарегистрированных пользователей. Войдите или зарегистрируйтесь.
Transliteration Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej. Vojdite ili zaregistrirujtesʹ.
DE Registrierte Kunden werden gebeten, eine Supportanfrage zu stellen.
RU Зарегистрированные клиенты могут оставить заявку в службе поддержки.
Transliteration Zaregistrirovannye klienty mogut ostavitʹ zaâvku v službe podderžki.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
registrierte registrierte version registrierte benutzer registrierte wohltätigkeitsorganisation millionen registrierte benutzer greenglas registrierte aufbewahrungsverpflichtungenTranslate registrierte to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese