DE Die Silva-Methode: hilft Ihnen, „ein innovatives Leben zu schaffen“ und präsentiert mehr als 43,000 registrierte Studenten.
DE Die Silva-Methode: hilft Ihnen, „ein innovatives Leben zu schaffen“ und präsentiert mehr als 43,000 registrierte Studenten.
RU Метод Сильвы: помогает «создавать инновационную жизнь» и представляет более 43,000 XNUMX зарегистрированных студентов.
Transliteration Metod Silʹvy: pomogaet «sozdavatʹ innovacionnuû žiznʹ» i predstavlâet bolee 43,000 XNUMX zaregistrirovannyh studentov.
DE Anhänger des brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro gerieten am Montag mit der Polizei aneinander, nachdem die Wahlbehörde des Landes da Silva die offizielle Bestätigung ihres Sieges erteilt hatte.
RU "Мы празднуем победу бразильского народа"
Transliteration "My prazdnuem pobedu brazilʹskogo naroda"
DE Nach dem Wahlsieg von Lula da Silva in Brasilien jubeln seine Anhänger, weltweit haben Politiker Glückwünsche gesendet
RU Политические соратники Жаира Болсонару постепенно признают его поражение, начав транзит власти
Transliteration Političeskie soratniki Žaira Bolsonaru postepenno priznaût ego poraženie, načav tranzit vlasti
DE Die brasilianischen Meinungsforschungsinstitute Datafolha und Ipec gingen am Samstag davon aus, dass Herausforderer Luiz Inácio Lula da Silva einen deutlichen Vorsprung gegenüber Amtsinhaber Jair Bolsonaro hat
RU В воскресенье в Бразилии пройдет второй тур президентских выборов
Transliteration V voskresenʹe v Brazilii projdet vtoroj tur prezidentskih vyborov
DE Präsidentschaftswahl in Brasilien: Lula da Silva kündigt Kandidatur an
RU В Бразилии прошли последние дебаты перед выборами
Transliteration V Brazilii prošli poslednie debaty pered vyborami
DE Es zeichnet sich ein Duell mit Amtsinhaber Jair Bolsonaro ab, den Lula da Silva stark kritisierte.
RU Он возглавлял многотысячный мотопробег своих сторонников.
Transliteration On vozglavlâl mnogotysâčnyj motoprobeg svoih storonnikov.
DE Anhänger des brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro gerieten am Montag mit der Polizei aneinander, nachdem die Wahlbehörde des Landes da Silva die offizielle Bestätigung ihres Sieges erteilt hatte.
RU "Мы празднуем победу бразильского народа"
Transliteration "My prazdnuem pobedu brazilʹskogo naroda"
DE Nach dem Wahlsieg von Lula da Silva in Brasilien jubeln seine Anhänger, weltweit haben Politiker Glückwünsche gesendet
RU Политические соратники Жаира Болсонару постепенно признают его поражение, начав транзит власти
Transliteration Političeskie soratniki Žaira Bolsonaru postepenno priznaût ego poraženie, načav tranzit vlasti
DE Die brasilianischen Meinungsforschungsinstitute Datafolha und Ipec gingen am Samstag davon aus, dass Herausforderer Luiz Inácio Lula da Silva einen deutlichen Vorsprung gegenüber Amtsinhaber Jair Bolsonaro hat
RU В воскресенье в Бразилии пройдет второй тур президентских выборов
Transliteration V voskresenʹe v Brazilii projdet vtoroj tur prezidentskih vyborov
DE Präsidentschaftswahl in Brasilien: Lula da Silva kündigt Kandidatur an
RU В Бразилии прошли последние дебаты перед выборами
Transliteration V Brazilii prošli poslednie debaty pered vyborami
DE Es zeichnet sich ein Duell mit Amtsinhaber Jair Bolsonaro ab, den Lula da Silva stark kritisierte.
RU Он возглавлял многотысячный мотопробег своих сторонников.
Transliteration On vozglavlâl mnogotysâčnyj motoprobeg svoih storonnikov.
DE Methode 1: Direkter Zugriff auf WhatsApp-Backups
RU Способ 1: прямой доступ к резервным копиям WhatsApp
Transliteration Sposob 1: prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp
DE Methode 2: Schneller Zugriff auf WhatsApp-Chats über Ihr iPhone Backup
RU Способ 2. Быстрый доступ к чатам WhatsApp из резервной копии iPhone
Transliteration Sposob 2. Bystryj dostup k čatam WhatsApp iz rezervnoj kopii iPhone
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Methode 3: Übertragen von WhatsApp-Dateien von einem iPhone auf ein anderes mithilfe von ChatStorage.sqlite
RU Способ 3: передача файлов WhatsApp с одного iPhone на другой с помощью ChatStorage.sqlite
Transliteration Sposob 3: peredača fajlov WhatsApp s odnogo iPhone na drugoj s pomoŝʹû ChatStorage.sqlite
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Methode 2: Zugreifen auf WhatsApp-Chats von Ihrem iPhone Backup
RU Способ 2: Доступ к чатам WhatsApp из резервной копии iPhone
Transliteration Sposob 2: Dostup k čatam WhatsApp iz rezervnoj kopii iPhone
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden
RU Если вы хотите получить доступ к своим сообщениям WhatsApp в целом или по отдельности, вы можете использовать этот метод для этого
Transliteration Esli vy hotite polučitʹ dostup k svoim soobŝeniâm WhatsApp v celom ili po otdelʹnosti, vy možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ étogo
German | Russian |
---|---|
zugreifen | доступ |
methode | метод |
verwenden | использовать |
auf | в |
oder | или |
können | можете |
möchten | хотите |
DE Diese Methode funktioniert von iOS 8 bis zur neuesten Version
RU Этот метод работает с iOS 8 вплоть до последней версии
Transliteration Étot metod rabotaet s iOS 8 vplotʹ do poslednej versii
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
DE Diese Methode funktioniert auch mit verschlüsselten iPhone-Backups.
RU Этот метод также работает с зашифрованными резервными копиями iPhone.
Transliteration Étot metod takže rabotaet s zašifrovannymi rezervnymi kopiâmi iPhone.
DE Mehr als 50 % schnellere Vorfallkommunikation im Vergleich zur vorherigen Methode
RU На 50 % более быстрое информирование об инцидентах по сравнению с предыдущим методом
Transliteration Na 50 % bolee bystroe informirovanie ob incidentah po sravneniû s predyduŝim metodom
DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher
RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения
Transliteration Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ
DE Eine tolle Methode, leichte Beute für den Linkaufbau zu machen.
RU Это замечательный способ "снятия сливок" при наращивании ссылок.
Transliteration Éto zamečatelʹnyj sposob "snâtiâ slivok" pri naraŝivanii ssylok.
DE Wir haben diese Methode zuletzt aufgenommen, da sie etwas extrem ist
RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален
Transliteration My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen
DE Methode 1: Exportieren Sie Ihre Kontakte ohne iTunes oder iCloud
RU Способ 1. Экспортируйте свои контакты без iTunes или iCloud.
Transliteration Sposob 1. Éksportirujte svoi kontakty bez iTunes ili iCloud.
German | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
DE Methode 2: Exportieren Sie Ihre Kontakte aus einem iCloud-Konto
RU Способ 2. Экспортируйте свои контакты из учетной записи iCloud
Transliteration Sposob 2. Éksportirujte svoi kontakty iz učetnoj zapisi iCloud
German | Russian |
---|---|
icloud-konto | icloud |
DE Methode 3: Exportieren Sie Ihre Kontakte direkt auf ein iPhone oder iPad
RU Способ 3. Экспортируйте свои контакты прямо на iPhone или iPad
Transliteration Sposob 3. Éksportirujte svoi kontakty prâmo na iPhone ili iPad
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
DE Methode 4: Exportieren Sie Ihre Kontakte von icloud.com
RU Способ 4: экспортируйте свои контакты с icloud.com
Transliteration Sposob 4: éksportirujte svoi kontakty s icloud.com
German | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
DE Diese Methode wird zum Extrahieren von Daten aus Apps wie beispielsweise Fotos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line und Hike verwendet.
RU Этот метод используется, например, для извлечения данных из приложений, таких как фотографии, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line и Hike.
Transliteration Étot metod ispolʹzuetsâ, naprimer, dlâ izvlečeniâ dannyh iz priloženij, takih kak fotografii, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line i Hike.
German | Russian |
---|---|
sms | sms |
DE Diese Methode kann auch für iPhones, iPads oder iPods verwendet werden.
RU Этот метод также можно использовать для iPhones, iPads или iPod.
Transliteration Étot metod takže možno ispolʹzovatʹ dlâ iPhones, iPads ili iPod.
German | Russian |
---|---|
methode | метод |
verwendet | использовать |
auch | также |
für | для |
oder | или |
DE Diese Methode funktioniert für iOS 6 oder höher
RU Этот метод работает для iOS 6 или более поздней версии
Transliteration Étot metod rabotaet dlâ iOS 6 ili bolee pozdnej versii
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.
RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.
Transliteration Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.
German | Russian |
---|---|
agile | agile |
DE Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
RU В компании Atlassian нет двух команд, которые применяли бы agile одинаково.
Transliteration V kompanii Atlassian net dvuh komand, kotorye primenâli by agile odinakovo.
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
agile | agile |
DE E-Mail A/B-Testing – Die schnellste Methode zum Steigern der E-Mail Performance & des Umsatzes
RU Как избежать снижения эффективности рекламы в Facebook с помощью FB CAPI в Exponea
Transliteration Kak izbežatʹ sniženiâ éffektivnosti reklamy v Facebook s pomoŝʹû FB CAPI v Exponea
RU Видео — прекрасная возможность быстро и четко донести вашу мысль до аудитории, будь то соцсети, ваш собственный сайт или YouTube канал.
Transliteration Video — prekrasnaâ vozmožnostʹ bystro i četko donesti vašu myslʹ do auditorii, budʹ to socseti, vaš sobstvennyj sajt ili YouTube kanal.
German | Russian |
---|---|
youtube-kanal | youtube |
German | Russian |
---|---|
agilen | agile |
DE Die erste Methode ist, nach deiner Dienstleistung zu suchen und in den Suchergebnissen nach einer “Ähnliche Fragen”-Box zu suchen
RU Первый способ — поискать вашу услугу и найти в результатах поиска блок “Люди также ищут”
Transliteration Pervyj sposob — poiskatʹ vašu uslugu i najti v rezulʹtatah poiska blok “Lûdi takže iŝut”
DE Die zweite Methode ist, die Dienstleistung in den Keywords Explorer von Ahrefs einzugeben und den Fragen-Bericht zu prüfen
RU Второй способ — ввести услугу в Анализ ключевых слов Ahrefs и посмотреть отчет Вопросы
Transliteration Vtoroj sposob — vvesti uslugu v Analiz klûčevyh slov Ahrefs i posmotretʹ otčet Voprosy
German | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
DE Diese Methode der Priorisierung verhindert, dass Sie Zeit auf Websites mit niedrigem oder sogar sehr hohem Budget verschwenden
RU Этот метод приоритезации поможет прекратить напрасно тратить время на малобюджетные или даже на веб-сайты с большим бюджетом
Transliteration Étot metod prioritezacii pomožet prekratitʹ naprasno tratitʹ vremâ na malobûdžetnye ili daže na veb-sajty s bolʹšim bûdžetom
DE End-to-End-Verschlüsselung ist eine Methode, um Daten zu schützen, wenn sie von einer Quelle an ein Ziel verschickt werden
RU Сквозное шифрование - это метод защиты данных при их отправке от источника в пункт назначения
Transliteration Skvoznoe šifrovanie - éto metod zaŝity dannyh pri ih otpravke ot istočnika v punkt naznačeniâ
DE Bei dieser Methode werden die Daten auf dem System des Absenders verschlüsselt und nur der beabsichtigte Empfänger kann sie entschlüsseln
RU Благодаря сквозному шифрованию данные шифруются в системе отправителя, и только предполагаемый получатель может их расшифровать
Transliteration Blagodarâ skvoznomu šifrovaniû dannye šifruûtsâ v sisteme otpravitelâ, i tolʹko predpolagaemyj polučatelʹ možet ih rasšifrovatʹ
DE Probieren Sie die einfachste Methode aus, großartige Artikel für Ihr Blog oder Ihre Website zu bekommen, wann Sie sie brauchen.
RU Попробуйте простейший способ получения великолепных статей, написанных для вашего блога или сайта по вашему расписанию.
Transliteration Poprobujte prostejšij sposob polučeniâ velikolepnyh statej, napisannyh dlâ vašego bloga ili sajta po vašemu raspisaniû.
DE Obwohl diese Methode sehr schnell umgesetzt ist, können so jedoch einige Keywords übersehen werden.
RU Но, хотя это метод прекрасно работает, с ним вы можете упустить некоторые ключевые фразы.
Transliteration No, hotâ éto metod prekrasno rabotaet, s nim vy možete upustitʹ nekotorye klûčevye frazy.
DE Virtueller Summit: Eine Methode zum Aufbau von Autorität und E‑Mail-Listen, die du ausprobieren musst
RU Виртуальный саммит: тактика создания списков рассылки и авторитета, которую стоит опробовать
Transliteration Virtualʹnyj sammit: taktika sozdaniâ spiskov rassylki i avtoriteta, kotoruû stoit oprobovatʹ
DE Habe ich eine coole Methode zur Leadgenerierung ausgelassen? Wenn du noch weitere kennst, lass es mich auf Twitter wissen.
RU Пропустил ли я какие-нибудь крутые тактики лидогенерации? Если у вас есть чем поделиться, дайте мне знать в Твиттере.
Transliteration Propustil li â kakie-nibudʹ krutye taktiki lidogeneracii? Esli u vas estʹ čem podelitʹsâ, dajte mne znatʹ v Tvittere.
DE ShadowPlay ist die einfachste Methode, mit der du Gameplay-Videos in hoher Auflösung, Screenshots und Livestreams aufzeichnen und mit deinen Freunden teilen kannst.
RU ShadowPlay – это самый простой способ записи и публикации высококачественного видео, скриншотов и прямых трансляций геймплея.
Transliteration ShadowPlay – éto samyj prostoj sposob zapisi i publikacii vysokokačestvennogo video, skrinšotov i prâmyh translâcij gejmpleâ.
DE Die <canvas> API ctx.drawImage(video, 0, 0)-Methode macht das Zeichnen von <video>-Frames in <canvas> kinderleicht
RU В API <canvas> есть метод ctx.drawImage(video, 0, 0), который позволяет легко выводить кадры <video> на элемент <canvas>
Transliteration V API <canvas> estʹ metod ctx.drawImage(video, 0, 0), kotoryj pozvolâet legko vyvoditʹ kadry <video> na élement <canvas>
German | Russian |
---|---|
api | api |
video | video |
Showing 50 of 50 translations