DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.
DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.
RU Персонализируйте PDF-отчеты, добавив в них информацию о вашем бренде, включая логотип, цветовую схему и другие элементы айдентики.
Transliteration Personalizirujte PDF-otčety, dobaviv v nih informaciû o vašem brende, vklûčaâ logotip, cvetovuû shemu i drugie élementy ajdentiki.
DE Passe Jira Work Management mit benutzerdefinierten Farben und Themes an.
RU Настраиваемые цвета и темы — это самый быстрый способ настроить Jira Work Management с учетом своих предпочтений.
Transliteration Nastraivaemye cveta i temy — éto samyj bystryj sposob nastroitʹ Jira Work Management s učetom svoih predpočtenij.
German | Russian |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
DE Ein GIF-Grafik ist nicht mehr als 256 Farben haben, aber es kann weniger Farben müssen, auf das Minimum von zwei (schwarz und weiß)
RU GIF графика неспособна отобразить более 256 цветов, но она может иметь меньшее количество цветов, минимум два (черный и белый)
Transliteration GIF grafika nesposobna otobrazitʹ bolee 256 cvetov, no ona možet imetʹ menʹšee količestvo cvetov, minimum dva (černyj i belyj)
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden
RU Стандартные HTML и CSS цвета является списком из 17 стандартных веб-цветов, которые поддерживаются большинством браузеров
Transliteration Standartnye HTML i CSS cveta âvlâetsâ spiskom iz 17 standartnyh veb-cvetov, kotorye podderživaûtsâ bolʹšinstvom brauzerov
German | Russian |
---|---|
css | css |
DE Ein GIF-Grafik ist nicht mehr als 256 Farben haben, aber es kann weniger Farben müssen, auf das Minimum von zwei (schwarz und weiß)
RU GIF графика неспособна отобразить более 256 цветов, но она может иметь меньшее количество цветов, минимум два (черный и белый)
Transliteration GIF grafika nesposobna otobrazitʹ bolee 256 cvetov, no ona možet imetʹ menʹšee količestvo cvetov, minimum dva (černyj i belyj)
DE Hautfarbe egal: Die einzigen Farben, die hier zählen, sind die Farben des Vereins.
RU В Италии мигранты создали и развивают футбольный клуб, где нет место расовым противоречиям.
Transliteration V Italii migranty sozdali i razvivaût futbolʹnyj klub, gde net mesto rasovym protivorečiâm.
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden
RU Стандартные HTML и CSS цвета является списком из 17 стандартных веб-цветов, которые поддерживаются большинством браузеров
Transliteration Standartnye HTML i CSS cveta âvlâetsâ spiskom iz 17 standartnyh veb-cvetov, kotorye podderživaûtsâ bolʹšinstvom brauzerov
German | Russian |
---|---|
css | css |
DE Rufe in den Twitter Einstellungen die Einstellungen für Individualisierung und Daten auf und passe die Einstellung Anzeigen personalisieren an.
RU В настройках Твиттера откройте раздел Персонализация и данные и настройте параметр Персонализировать рекламные объявления.
Transliteration V nastrojkah Tvittera otkrojte razdel Personalizaciâ i dannye i nastrojte parametr Personalizirovatʹ reklamnye obʺâvleniâ.
DE Passe deine Integrationen mit Add-ons individuell an.
RU Персонализируйте свои интеграции с помощью надстроек.
Transliteration Personalizirujte svoi integracii s pomoŝʹû nadstroek.
DE Projektmanagement. Nutze automatisierte Benachrichtigungen zu rechtlichen oder Dokumentstatus. Passe Zugriffsrechte
RU управлять проектами. Автоматизируйте доставку уведомлений о состоянии юридических процессов или документов. Настройте права доступа
Transliteration upravlâtʹ proektami. Avtomatizirujte dostavku uvedomlenij o sostoânii ûridičeskih processov ili dokumentov. Nastrojte prava dostupa
DE Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation
DE Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,
RU Персонализируйте процессы обработки электронной почты, чтобы было проще отслеживать черновые варианты, графические
Transliteration Personalizirujte processy obrabotki élektronnoj počty, čtoby bylo proŝe otsleživatʹ černovye varianty, grafičeskie
DE Passe den Text an und füge Schlüsselinformationen hinzu.
RU Замените текст шаблона на свой, добавьте ключевую информацию.
Transliteration Zamenite tekst šablona na svoj, dobavʹte klûčevuû informaciû.
DE Passe dein Paket und seine Begrenzungen nach deinen Wünschen an.
RU Выберите подходящий для вас тарифный план и лимиты.
Transliteration Vyberite podhodâŝij dlâ vas tarifnyj plan i limity.
DE Enthülle deine Mitbewerber in Google Shopping und passe deine Gebotsstrategie an
RU Выявляйте своих конкурентов в Google Покупки и корректируйте стратегию назначения ставок
Transliteration Vyâvlâjte svoih konkurentov v Google Pokupki i korrektirujte strategiû naznačeniâ stavok
German | Russian |
---|---|
DE Passe deine Gebotsstrategie und deinen Content-Plan an, um mehr Traffic bei weniger Ausgaben zu erhalten
RU Корректируйте стратегию назначения ставок и контент-план, чтобы привлечь больше трафика с меньшими затратами
Transliteration Korrektirujte strategiû naznačeniâ stavok i kontent-plan, čtoby privlečʹ bolʹše trafika s menʹšimi zatratami
DE Baue deine eigenen Filter und passe Keyword-Listen an.
RU Создавайте собственные фильтры и настраивайте списки ключевых слов согласно своим предпочтениям.
Transliteration Sozdavajte sobstvennye filʹtry i nastraivajte spiski klûčevyh slov soglasno svoim predpočteniâm.
DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an
RU Скомпонуйте отчет путем перетаскивания в него нужных виджетов
Transliteration Skomponujte otčet putem peretaskivaniâ v nego nužnyh vidžetov
DE Triff schnellere Geschäftsentscheidungen und passe sie an, um die Markteinführung zu beschleunigen
RU Оперативно реагируйте на изменения ситуации и принимайте бизнес-решения, чтобы ускорить вывод продукции на рынок
Transliteration Operativno reagirujte na izmeneniâ situacii i prinimajte biznes-rešeniâ, čtoby uskoritʹ vyvod produkcii na rynok
DE Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.
RU Настраивайте продукты по своему вкусу с помощью нашей платформы для разработчиков.
Transliteration Nastraivajte produkty po svoemu vkusu s pomoŝʹû našej platformy dlâ razrabotčikov.
DE Diese Zeiten sind passé, wie Grube erklärt: "Das hat sich alles erledigt
RU «Теперь все это в прошлом, — говорит Петер
Transliteration «Teperʹ vse éto v prošlom, — govorit Peter
DE Passe sie alle nach Belieben mit statischen oder dynamischen Symbolen an
RU Каждой клавише можно назначить собственную статическую или динамическую пиктограмму
Transliteration Každoj klaviše možno naznačitʹ sobstvennuû statičeskuû ili dinamičeskuû piktogrammu
DE Passe den Stil der Icons an und lade das Paket herunter
RU Настрой стиль иконок и скачай набор
Transliteration Nastroj stilʹ ikonok i skačaj nabor
DE Verleihe deinen Icons Tiefe und Dimension und passe sie an den Stil deines Projekts an
RU Добавляйте глубины и объема вашим значкам и адаптируйте их под стиль вашего проекта
Transliteration Dobavlâjte glubiny i obʺema vašim značkam i adaptirujte ih pod stilʹ vašego proekta
DE Passe deine Sound-Einstellungen mit den Reglern an der Senderstation an oder direkt kabellos an deinem Headset.
RU Вы можете настраивать уровень громкости используя элементы управления на беспроводной базе или на самой гарнитуре
Transliteration Vy možete nastraivatʹ urovenʹ gromkosti ispolʹzuâ élementy upravleniâ na besprovodnoj baze ili na samoj garniture
DE Hilf deinem Großvater beim Wiederaufbau der Farm und passe sie deinem eigenen Geschmack an
RU Помоги дедушке возродить ферму и обустраивай ее на свой вкус
Transliteration Pomogi deduške vozroditʹ fermu i obustraivaj ee na svoj vkus
DE Dabei gilt es 30 Pässe zu bezwingen, die Bergwege sind zum Teil spektakulär und erfordern eine gewisse Trittsicherheit.
RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.
Transliteration Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
German | Russian |
---|---|
windows | windows |
DE Ich passe auf mich auf, ich erfülle Verpflichtungen, ich verstecke mich nicht und lüge nicht, ich kann ehrlich mit anderen reden
RU Я забочусь о себе, я выполняю обязательства, я не прячусь и не лгу, я могу честно говорить с другими
Transliteration  zabočusʹ o sebe, â vypolnâû obâzatelʹstva, â ne prâčusʹ i ne lgu, â mogu čestno govoritʹ s drugimi
DE Verändere die Lautstärke, passe das Panning an und nutze den Sweep-Effekt, so oft du willst.
RU Настраивайте громкость, управляйте панорамированием и добавляйте различные эффекты сколько угодно.
Transliteration Nastraivajte gromkostʹ, upravlâjte panoramirovaniem i dobavlâjte različnye éffekty skolʹko ugodno.
DE Elektronische Pässe und Personalausweise
RU электронные паспорта и идентификационные карты;
Transliteration élektronnye pasporta i identifikacionnye karty;
DE Setze Bitraten, sichere Profile, passe die Bildeinstellungen an und stelle sicher, dass die Hardware wie geplant funktioniert.
RU Контролируйте скорость потока, сохраняйте профили, устанавливайте настройки изображения и убедитесь, что техника работает как положено.
Transliteration Kontrolirujte skorostʹ potoka, sohranâjte profili, ustanavlivajte nastrojki izobraženiâ i ubeditesʹ, čto tehnika rabotaet kak položeno.
DE Passe deine Anzeige mit deinem Nick, dem Logo deines Lieblings-Teams oder GIF-Animationen an
RU Вы можете вывести на дисплее свое имя, логотип любимой команды или GIF-анимацию.
Transliteration Vy možete vyvesti na displee svoe imâ, logotip lûbimoj komandy ili GIF-animaciû.
German | Russian |
---|---|
mit | можете |
logo | логотип |
teams | команды |
oder | или |
deine | свое |
DE Impfpässe sind im Kommen – was können wir aus der Einführung früherer Pässe lernen?
RU Паспорта вакцинации все активнее входят в нашу жизнь. Какие выводы мы можем сделать из прошлых инициатив по выпуску паспортов?
Transliteration Pasporta vakcinacii vse aktivnee vhodât v našu žiznʹ. Kakie vyvody my možem sdelatʹ iz prošlyh iniciativ po vypusku pasportov?
DE Passe dein Kart und deinen Rennfahrer mit irre vielen Objekten und Skins an
RU Модифицируйте свой карт и украсьте гонщика с помощью безумных аксессуаров и обликов.
Transliteration Modificirujte svoj kart i ukrasʹte gonŝika s pomoŝʹû bezumnyh aksessuarov i oblikov.
DE Wie passe ich den Pegel des Übertragungsgeräts auf einem Mac an?
RU Как настроить уровень устройства посыла на Mac?
Transliteration Kak nastroitʹ urovenʹ ustrojstva posyla na Mac?
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE Wie passe ich den Pegel des Übertragungsgeräts in Windows an?
RU Как настроить уровень устройства посыла в Windows?
Transliteration Kak nastroitʹ urovenʹ ustrojstva posyla v Windows?
German | Russian |
---|---|
windows | windows |
DE Erstelle Daten-Dashboards und passe sie an, um alle deine Daten aus unterschiedlichen Boards an einem Ort zusammenzuführen
RU Создавайте и настраивайте дашборды, объединяющие данные с нескольких досок
Transliteration Sozdavajte i nastraivajte dašbordy, obʺedinâûŝie dannye s neskolʹkih dosok
DE Passe die Plattform an die Bedürfnisse jedes Teams innerhalb deiner Organisation an.
RU Настройте платформу с учетом нужд каждой команды внутри организации.
Transliteration Nastrojte platformu s učetom nužd každoj komandy vnutri organizacii.
DE Passe dein Paket und seine Begrenzungen nach deinen Wünschen an.
RU Выберите подходящий для вас тарифный план и лимиты.
Transliteration Vyberite podhodâŝij dlâ vas tarifnyj plan i limity.
DE Passe den Text an und füge Schlüsselinformationen hinzu.
RU Замените текст шаблона на свой, добавьте ключевую информацию.
Transliteration Zamenite tekst šablona na svoj, dobavʹte klûčevuû informaciû.
DE Erstelle Daten-Dashboards und passe sie an, um alle deine Daten aus unterschiedlichen Boards an einem Ort zusammenzuführen
RU Создавайте и настраивайте дашборды, объединяющие данные с нескольких досок
Transliteration Sozdavajte i nastraivajte dašbordy, obʺedinâûŝie dannye s neskolʹkih dosok
DE Passe die Plattform an die Bedürfnisse jedes Teams innerhalb deiner Organisation an.
RU Настройте платформу с учетом нужд каждой команды внутри организации.
Transliteration Nastrojte platformu s učetom nužd každoj komandy vnutri organizacii.
DE Verändere die Lautstärke, passe das Panning an und nutze den Filter-Sweep-Effekt, so oft du willst.
RU Настраивайте громкость, управляйте панорамированием и добавляйте различные эффекты.
Transliteration Nastraivajte gromkostʹ, upravlâjte panoramirovaniem i dobavlâjte različnye éffekty.
DE Elektronische Pässe und Personalausweise
RU электронные паспорта и идентификационные карты;
Transliteration élektronnye pasporta i identifikacionnye karty;
Showing 50 of 50 translations