Translate "explizit" to Russian

RU В зависимости от предполагаемого поведения, параметр needle должен быть либо явно приведён к строке, либо должен быть выполнен явный вызов

Transliteration V zavisimosti ot predpolagaemogo povedeniâ, parametr needle dolžen bytʹ libo âvno privedën k stroke, libo dolžen bytʹ vypolnen âvnyj vyzov

RU Явные локальные ключевые слова — это ключевые слова, в которых пользователь явно ссылается на свое местоположение.

Transliteration Âvnye lokalʹnye klûčevye slova — éto klûčevye slova, v kotoryh polʹzovatelʹ âvno ssylaetsâ na svoe mestopoloženie.

RU — это ранжирование по ключевым словам с локальным (местным) интентом, то есть люди, которые их ищут, нуждаются именно в местных услугах.

Transliteration — éto ranžirovanie po klûčevym slovam s lokalʹnym (mestnym) intentom, to estʹ lûdi, kotorye ih iŝut, nuždaûtsâ imenno v mestnyh uslugah.

RU Также в SKU может быть указано максимальное количество часов обслуживания

Transliteration Takže v SKU možet bytʹ ukazano maksimalʹnoe količestvo časov obsluživaniâ

RU Все UUID [...] службы могут быть обнаружены только устройством iOS, которое явно сканирует их

Transliteration Vse UUID [...] služby mogut bytʹ obnaruženy tolʹko ustrojstvom iOS, kotoroe âvno skaniruet ih

RU УСЛУГИ И ВСЕ СВЯЗАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ

Transliteration USLUGI I VSE SVÂZANNYE MATERIALY PREDOSTAVLÂÛTSÂ "KAK ESTʹ̱", BEZ ÂVNYH ILI PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ

RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.

Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.

RU Показывает блики, даже если фаски или галтели недостаточно смоделированы.

Transliteration Pokazyvaet bliki, daže esli faski ili galteli nedostatočno smodelirovany.

RU при получении указаний от вас (например, если вы привязываете учетную запись к партнерской платформе);

Transliteration pri polučenii ukazanij ot vas (naprimer, esli vy privâzyvaete učetnuû zapisʹ k partnerskoj platforme);

RU Мы не стали удаленной командой намеренно. Мы сделали это по необходимости.

Transliteration My ne stali udalennoj komandoj namerenno. My sdelali éto po neobhodimosti.

RU Файлы TAX2012 сохраняют всю информацию о соответствующем годе

Transliteration Fajly TAX2012 sohranâût vsû informaciû o sootvetstvuûŝem gode

RU Дисплей Coronis Uniti разработан специально для систем архивации и передачи изображений (PACS) и многорежимной визуализации молочной железы

Transliteration Displej Coronis Uniti razrabotan specialʹno dlâ sistem arhivacii i peredači izobraženij (PACS) i mnogorežimnoj vizualizacii moločnoj železy

RU Вы можете контролировать этот адрес до тех пор, пока явно не откажетесь от него

Transliteration Vy možete kontrolirovatʹ étot adres do teh por, poka âvno ne otkažetesʹ ot nego

RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.

Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.

RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.

Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.

RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.

Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.

RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.

Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.

RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.

Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.

RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.

Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.

RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.

Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.

RU Если два трейта добавляют метод с одним и тем же именем, это приводит к фатальной ошибке в случае, если конфликт явно не разрешён.

Transliteration Esli dva trejta dobavlâût metod s odnim i tem že imenem, éto privodit k fatalʹnoj ošibke v slučae, esli konflikt âvno ne razrešën.

RU Показывает блики, даже если фаски или галтели недостаточно смоделированы.

Transliteration Pokazyvaet bliki, daže esli faski ili galteli nedostatočno smodelirovany.

RU Вопрос: Можно ли явным образом устанавливать объем ресурсов кластера Aurora Serverless?

Transliteration Vopros: Možno li âvnym obrazom ustanavlivatʹ obʺem resursov klastera Aurora Serverless?

RU В таких случаях можно точно задать значение объема ресурсов с помощью Консоли управления AWS, интерфейса командной строки AWS или API Amazon RDS.

Transliteration V takih slučaâh možno točno zadatʹ značenie obʺema resursov s pomoŝʹû Konsoli upravleniâ AWS, interfejsa komandnoj stroki AWS ili API Amazon RDS.

RU Явно укажите использование файлов cookie с помощью атрибута SameSite

Transliteration Âvno ukažite ispolʹzovanie fajlov cookie s pomoŝʹû atributa SameSite

RU Защитите свой сайт, узнав, как явно отмечать межсайтовые файлы cookie.

Transliteration Zaŝitite svoj sajt, uznav, kak âvno otmečatʹ mežsajtovye fajly cookie.

RU Однако до сих пор не существовало способа явно заявить о своих намерениях в отношении файла cookie

Transliteration Odnako do sih por ne suŝestvovalo sposoba âvno zaâvitʹ o svoih namereniâh v otnošenii fajla cookie

RU Явно укажите использование файлов cookie с помощью атрибута SameSite #

Transliteration Âvno ukažite ispolʹzovanie fajlov cookie s pomoŝʹû atributa SameSite #

RU В последнем проекте RFC6265bis это делается явным образом путем введения нового значения SameSite=None

Transliteration V poslednem proekte RFC6265bis éto delaetsâ âvnym obrazom putem vvedeniâ novogo značeniâ SameSite=None

RU Также в SKU может быть указано максимальное количество часов обслуживания

Transliteration Takže v SKU možet bytʹ ukazano maksimalʹnoe količestvo časov obsluživaniâ

RU Другие страны, такие как Нидерланды или Дания, также реализуют ультрасовременные концепции, но эксплицитно не называют это «New Work»

Transliteration Drugie strany, takie kak Niderlandy ili Daniâ, takže realizuût ulʹtrasovremennye koncepcii, no éksplicitno ne nazyvaût éto «New Work»

RU Начиная с PHP 8.0.0 явно заданная соль игнорируется.

Transliteration Načinaâ s PHP 8.0.0 âvno zadannaâ solʹ ignoriruetsâ.

RU Все UUID [...] службы могут быть обнаружены только устройством iOS, которое явно сканирует их

Transliteration Vse UUID [...] služby mogut bytʹ obnaruženy tolʹko ustrojstvom iOS, kotoroe âvno skaniruet ih

RU УСЛУГИ И ВСЕ СВЯЗАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ

Transliteration USLUGI I VSE SVÂZANNYE MATERIALY PREDOSTAVLÂÛTSÂ "KAK ESTʹ̱", BEZ ÂVNYH ILI PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ

RU Дисплей Coronis Uniti разработан специально для систем архивации и передачи изображений (PACS) и многорежимной визуализации молочной железы

Transliteration Displej Coronis Uniti razrabotan specialʹno dlâ sistem arhivacii i peredači izobraženij (PACS) i mnogorežimnoj vizualizacii moločnoj železy

RU Вместо этого должно использоваться либо явный тип, допускающий значение null, либо явное значение null по умолчанию.

Transliteration Vmesto étogo dolžno ispolʹzovatʹsâ libo âvnyj tip, dopuskaûŝij značenie null, libo âvnoe značenie null po umolčaniû.

RU Теперь вместо этого будет выброшена фатальная ошибка: необходимо явно указать T1::func или T2::func.

Transliteration Teperʹ vmesto étogo budet vybrošena fatalʹnaâ ošibka: neobhodimo âvno ukazatʹ T1::func ili T2::func.

RU Для вложенных тернарных операторов теперь требуется явное указание скобок.

Transliteration Dlâ vložennyh ternarnyh operatorov teperʹ trebuetsâ âvnoe ukazanie skobok.

RU было удалено; вместо этого в качестве четвёртого аргумента следует указать явное смещение 0 с кодировкой.

Transliteration bylo udaleno; vmesto étogo v kačestve četvërtogo argumenta sleduet ukazatʹ âvnoe smeŝenie 0 s kodirovkoj.

RU . Любой код, который использует явную итерацию над SplFixedArray, теперь должен получить

Transliteration . Lûboj kod, kotoryj ispolʹzuet âvnuû iteraciû nad SplFixedArray, teperʹ dolžen polučitʹ

RU Если компании запрашивают такое разрешение открыто и явно, пользователи с большей вероятностью будут отклонять эти запросы

Transliteration Esli kompanii zaprašivaût takoe razrešenie otkryto i âvno, polʹzovateli s bolʹšej veroâtnostʹû budut otklonâtʹ éti zaprosy

RU В случае статических вызовов это явно указанный класс (обычно слева от оператора ::); в случае не статических вызовов это класс объекта

Transliteration V slučae statičeskih vyzovov éto âvno ukazannyj klass (obyčno sleva ot operatora ::); v slučae ne statičeskih vyzovov éto klass obʺekta