DE Die häufigsten Dinge, auf die Sie achten müssen, sind Datei-E/A-Vorgänge und das Zusammenspiel mit nicht aus Delphi stammenden Bibliotheken und/oder DLLs.
Translate "delphi stammenden bibliotheken" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "delphi stammenden bibliotheken" from German to Russian
Translations of delphi stammenden bibliotheken
"delphi stammenden bibliotheken" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| bibliotheken | библиотеки |
Translation of German to Russian of delphi stammenden bibliotheken
German
Russian
RU Самыми частыми случаями, на которые следует обращать внимание, являются файловый I/O и стыковка с внешними non-Delphi библиотеками и/или DLL.
Transliteration Samymi častymi slučaâmi, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie, âvlâûtsâ fajlovyj I/O i stykovka s vnešnimi non-Delphi bibliotekami i/ili DLL.
| German | Russian |
|---|---|
| müssen | - |
DE Die häufigsten Dinge, auf die Sie achten müssen, sind Datei-E/A-Vorgänge und das Zusammenspiel mit nicht aus Delphi stammenden Bibliotheken und/oder DLLs.
RU Самыми частыми случаями, на которые следует обращать внимание, являются файловый I/O и стыковка с внешними non-Delphi библиотеками и/или DLL.
Transliteration Samymi častymi slučaâmi, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie, âvlâûtsâ fajlovyj I/O i stykovka s vnešnimi non-Delphi bibliotekami i/ili DLL.
| German | Russian |
|---|---|
| müssen | - |
DE Die C++-RTL wurde in verschiedener Hinsicht verbessert. Dazu gehört die Nutzung von make_shared und make_unique für Delphi-Klassen, die Unterstützung von string_view für Delphi-Strings sowie eine vereinfachte Delphi/C++-String-Umwandlung.
RU Улучшения в C++ RTL включают использование make_shared и make_unique с классами Delphi, поддержку string_view для строк Delphi и простое преобразование строк Delphi/C++
Transliteration Ulučšeniâ v C++ RTL vklûčaût ispolʹzovanie make_shared i make_unique s klassami Delphi, podderžku string_view dlâ strok Delphi i prostoe preobrazovanie strok Delphi/C++
DE Seit Delphi XE2 besteht die Möglichkeit, Delphi-64-Bit-Anwendungen aus der gleichen Quellcodebasis wie Ihr traditioneller Windows-32-Bit-Delphi-Code zu erstellen
RU Начиная с Delphi XE2, стало возможно получать на Delphi 64bit приложения из того же кода, что и традиционные Windows 32bit
Transliteration Načinaâ s Delphi XE2, stalo vozmožno polučatʹ na Delphi 64bit priloženiâ iz togo že koda, čto i tradicionnye Windows 32bit
DE Die C++-RTL wurde in verschiedener Hinsicht verbessert. Dazu gehört die Nutzung von make_shared und make_unique für Delphi-Klassen, die Unterstützung von string_view für Delphi-Strings sowie eine vereinfachte Delphi/C++-String-Umwandlung.
RU Улучшения в C++ RTL включают использование make_shared и make_unique с классами Delphi, поддержку string_view для строк Delphi и простое преобразование строк Delphi/C++
Transliteration Ulučšeniâ v C++ RTL vklûčaût ispolʹzovanie make_shared i make_unique s klassami Delphi, podderžku string_view dlâ strok Delphi i prostoe preobrazovanie strok Delphi/C++
DE Seit Delphi XE2 besteht die Möglichkeit, Delphi-64-Bit-Anwendungen aus der gleichen Quellcodebasis wie Ihr traditioneller Windows-32-Bit-Delphi-Code zu erstellen
RU Начиная с Delphi XE2, стало возможно получать на Delphi 64bit приложения из того же кода, что и традиционные Windows 32bit
Transliteration Načinaâ s Delphi XE2, stalo vozmožno polučatʹ na Delphi 64bit priloženiâ iz togo že koda, čto i tradicionnye Windows 32bit
DE Hotel Umgebung Das Hotel "Daria" befindet sich in kleinen,aus dem 19.Jahrhundert stammenden Jagdschloss,das im Naturschutzgebiet "Wald Lagiewniki" liegt. Dieser malerischer Ort liegt nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt und ist das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Dadurch wird ein Zusammenführungsfeldtag eingefügt, das für die aus Smartsheet stammenden Daten als ein Platzhalter fungiert
RU В указанное место будет вставлен тег слияния, действующий как поле для подстановки данных из таблицы Smartsheet
Transliteration V ukazannoe mesto budet vstavlen teg sliâniâ, dejstvuûŝij kak pole dlâ podstanovki dannyh iz tablicy Smartsheet
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| daten | данных |
| wird | будет |
| für | для |
| als | как |
DE Dadurch wird ein Zusammenführungsfeldtag eingefügt, das für die aus Smartsheet stammenden Daten als ein Platzhalter fungiert
RU В указанное место будет вставлен тег слияния, действующий как поле для подстановки данных из таблицы Smartsheet
Transliteration V ukazannoe mesto budet vstavlen teg sliâniâ, dejstvuûŝij kak pole dlâ podstanovki dannyh iz tablicy Smartsheet
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| daten | данных |
| wird | будет |
| für | для |
| als | как |
DE Die Toolkette für C++ wurde verbessert und mit RTTI im Delphi-Stil für C++-Typen generalüberholt. Dazu gehört auch die Verwendung von typeid für Typen im Delphi-Stil.
RU Улучшения инструментальной цепочки C++ с переработанным RTTI в стиле Delphi для типов C++, включая использование typeid для типов в стиле Delphi
Transliteration Ulučšeniâ instrumentalʹnoj cepočki C++ s pererabotannym RTTI v stile Delphi dlâ tipov C++, vklûčaâ ispolʹzovanie typeid dlâ tipov v stile Delphi
DE Embarcadero® Delphi Community Edition ist ein perfekter Einstieg in die Erstellung hochleistungsfähiger Delphi-Anwendungen und Apps für Windows, mac OS, iOS, and Android
RU Embarcadero® Delphi Community Edition - это отличный способ начать создание высокопроизводительных приложений для Windows, mac OS, iOS и Android на Delphi
Transliteration Embarcadero® Delphi Community Edition - éto otličnyj sposob načatʹ sozdanie vysokoproizvoditelʹnyh priloženij dlâ Windows, mac OS, iOS i Android na Delphi
| German | Russian |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ios | ios |
| android | android |
DE Delphi ist auch verfügbar als Bestandteil von Embarcadero RAD Studio. RAD Studio enthält Delphi, C++Builder und HTML5 Builder.
RU Среда разработки Delphi также доступна в Embarcadero RAD Studio. RAD Studio включает Delphi, C++Builder и HTML5 Builder.
Transliteration Sreda razrabotki Delphi takže dostupna v Embarcadero RAD Studio. RAD Studio vklûčaet Delphi, C++Builder i HTML5 Builder.
| German | Russian |
|---|---|
| rad | rad |
| builder | builder |
DE 22. Ermöglichen die Community-Editionen von Delphi und C++Builder einen Zugriff auf frühere Versionen, z. B. auf andere Produkte von Delphi und C++Builder?
RU 22. Обеспечивает ли версия Community Edition для Delphi и C++Builder доступ к более ранним версиям, например, другим продуктам Delphi и C++Builder?
Transliteration 22. Obespečivaet li versiâ Community Edition dlâ Delphi i C++Builder dostup k bolee rannim versiâm, naprimer, drugim produktam Delphi i C++Builder?
| German | Russian |
|---|---|
| builder | builder |
DE Delphi ist auch verfügbar als Bestandteil von Embarcadero RAD Studio. RAD Studio enthält Delphi, C++Builder und HTML5 Builder.
RU Среда разработки Delphi также доступна в Embarcadero RAD Studio. RAD Studio включает Delphi, C++Builder и HTML5 Builder.
Transliteration Sreda razrabotki Delphi takže dostupna v Embarcadero RAD Studio. RAD Studio vklûčaet Delphi, C++Builder i HTML5 Builder.
| German | Russian |
|---|---|
| rad | rad |
| builder | builder |
DE Die Toolkette für C++ wurde verbessert und mit RTTI im Delphi-Stil für C++-Typen generalüberholt. Dazu gehört auch die Verwendung von typeid für Typen im Delphi-Stil.
RU Улучшения инструментальной цепочки C++ с переработанным RTTI в стиле Delphi для типов C++, включая использование typeid для типов в стиле Delphi
Transliteration Ulučšeniâ instrumentalʹnoj cepočki C++ s pererabotannym RTTI v stile Delphi dlâ tipov C++, vklûčaâ ispolʹzovanie typeid dlâ tipov v stile Delphi
DE 22. Ermöglichen die Community-Editionen von Delphi und C++Builder einen Zugriff auf frühere Versionen, z. B. auf andere Produkte von Delphi und C++Builder?
RU 22. Обеспечивает ли версия Community Edition для Delphi и C++Builder доступ к более ранним версиям, например, другим продуктам Delphi и C++Builder?
Transliteration 22. Obespečivaet li versiâ Community Edition dlâ Delphi i C++Builder dostup k bolee rannim versiâm, naprimer, drugim produktam Delphi i C++Builder?
| German | Russian |
|---|---|
| builder | builder |
DE Embarcadero® Delphi Community Edition ist ein perfekter Einstieg in die Erstellung hochleistungsfähiger Delphi-Anwendungen und Apps für Windows, mac OS, iOS, and Android
RU Embarcadero® Delphi Community Edition - это отличный способ начать создание высокопроизводительных приложений для Windows, mac OS, iOS и Android на Delphi
Transliteration Embarcadero® Delphi Community Edition - éto otličnyj sposob načatʹ sozdanie vysokoproizvoditelʹnyh priloženij dlâ Windows, mac OS, iOS i Android na Delphi
| German | Russian |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ios | ios |
| android | android |
DE Alister Christie und Serge Pilko sprechen über Delphi, Teil 1 von 3: Berufseinstieg bei Delphi
RU Алистер Кристи и Серж Пилко рассказывают о Delphi, часть 1 из 3: Начало карьеры в Delphi
Transliteration Alister Kristi i Serž Pilko rasskazyvaût o Delphi, častʹ 1 iz 3: Načalo karʹery v Delphi
DE Die Drittanbieter-Plug-Ins (Bibliotheken) müssen in der aktuellen Delphi-Version neu erstellt werden
RU Сторонние плагины (библиотеки) необходимо перестроить в текущей версии Delphi
Transliteration Storonnie plaginy (biblioteki) neobhodimo perestroitʹ v tekuŝej versii Delphi
DE Die Drittanbieter-Plug-Ins (Bibliotheken) müssen in der aktuellen Delphi-Version neu erstellt werden
RU Сторонние плагины (библиотеки) необходимо перестроить в текущей версии Delphi
Transliteration Storonnie plaginy (biblioteki) neobhodimo perestroitʹ v tekuŝej versii Delphi
DE Inhaltsverzeichnis Embarcadero Open-Source-Livestream Wiederholung auf YouTube Folien Neue Bibliotheken für Delphi Embarcadero Open-Source-Livestream Die nächste…
RU Драйвер ADO.NET поддерживает как 32-…
Transliteration Drajver ADO.NET podderživaet kak 32-…
DE Sofortige Generierung von Datenbank-APIs in Delphi und C++Builder zur schnelleren Erstellung von Anwendungen.
RU Мгновенно создавайте API баз данных для Delphi и C++Builder, чтобы быстрее получить готовые приложения.
Transliteration Mgnovenno sozdavajte API baz dannyh dlâ Delphi i C++Builder, čtoby bystree polučitʹ gotovye priloženiâ.
| German | Russian |
|---|---|
| builder | builder |
| anwendungen | api |
DE Delphi Best Practices für ein neues Projekt im Jahr 2021 und darüber hinaus
RU Посмотрите повтор веб-семинара «RAD Studio 11 Александрия — Что нового»
Transliteration Posmotrite povtor veb-seminara «RAD Studio 11 Aleksandriâ — Čto novogo»
DE Die Version Delphi 11 unterstützt hohe Auflösungen und 4K+-Monitore sowie die Bereitstellung für Windows 11, Android 30 API und den macOS 64 Bit-ARM-M1-Prozessor.
RU Версия Delphi 11 поддерживает экраны с высоким разрешением и разрешением 4k+, разработку для Windows 11, Android 30 API и macOS 64-разрядного процессора ARM M1
Transliteration Versiâ Delphi 11 podderživaet ékrany s vysokim razrešeniem i razrešeniem 4k+, razrabotku dlâ Windows 11, Android 30 API i macOS 64-razrâdnogo processora ARM M1
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| android | android |
| api | api |
DE Entwerfen Sie attraktive UIs für Desktopanwendungen und mobile Apps mit Delphi
RU Создавайте красивые пользовательские интерфейсы для настольных компьютеров и мобильных приложений с помощью Delphi
Transliteration Sozdavajte krasivye polʹzovatelʹskie interfejsy dlâ nastolʹnyh kompʹûterov i mobilʹnyh priloženij s pomoŝʹû Delphi
DE Passen Sie sich die IDE für zwei robuste und leistungsstarke Sprachen (Delphi und erweitertes C++) und Ihren eigenen Programmierstil an
RU Настройте IDE для двух надежных и мощных языков (Delphi и enhanced C++) и вашего стиля кодирования
Transliteration Nastrojte IDE dlâ dvuh nadežnyh i moŝnyh âzykov (Delphi i enhanced C++) i vašego stilâ kodirovaniâ
DE Mit Delphi programmieren Sie schneller und intelligenter
RU Пишите код быстрее и лучше с помощью Delphi
Transliteration Pišite kod bystree i lučše s pomoŝʹû Delphi
DE Kompilieren und Bereitstellen von hochleistungsfähigen nativen Anwendungen mit Delphi
RU Компиляция и развертывание высокопроизводительных нативных приложений с помощью Delphi
Transliteration Kompilâciâ i razvertyvanie vysokoproizvoditelʹnyh nativnyh priloženij s pomoŝʹû Delphi
DE Delphi 11 ermöglicht außerdem eine schnelle Bereitstellung für den AppStore. Sie können im Handumdrehen Anwendungspakete für den Windows Store, Apple AppStore und Google Play Store erstellen.
RU Быстро переходите от Ad Hoc к App Store. Быстрое создание пакетов приложений, которые могут быть развернуты в Windows Store, Apple App Store и Google Play Store.
Transliteration Bystro perehodite ot Ad Hoc k App Store. Bystroe sozdanie paketov priloženij, kotorye mogut bytʹ razvernuty v Windows Store, Apple App Store i Google Play Store.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| store | store |
| apple | apple |
DE Stellen Sie Dateien aus der Delphi-IDE auf einfache Weise direkt für Windows, macOS, Android, iOS und Linux bereit
RU Простое развертывание файлов напрямую в Windows, macOS, Android, iOS и Linux с помощью Delphi IDE.
Transliteration Prostoe razvertyvanie fajlov naprâmuû v Windows, macOS, Android, iOS i Linux s pomoŝʹû Delphi IDE.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| android | android |
| ios | ios |
| linux | linux |
DE Verwendung von Visual Studio Code zur Bearbeitung des Delphi-Quellcodes mit kompletter Programmierhilfe.
RU Используйте Visual Studio Code для редактирования исходного кода Delphi с полным завершением кода
Transliteration Ispolʹzujte Visual Studio Code dlâ redaktirovaniâ ishodnogo koda Delphi s polnym zaveršeniem koda
| German | Russian |
|---|---|
| code | code |
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit Delphi-Teamwork und Remote-Desktop-Features
RU Улучшите совместную работу с помощью функций Delphi Teamwork и Remote Desktop
Transliteration Ulučšite sovmestnuû rabotu s pomoŝʹû funkcij Delphi Teamwork i Remote Desktop
DE Erweitern Sie die Delphi-IDE mit Hunderten von Komponenten
RU Расширяйте IDE Delphi с помощью сотен компонентов
Transliteration Rasširâjte IDE Delphi s pomoŝʹû soten komponentov
DE Neben den enthaltenen VCL- und FireMonkey-Komponenten steht eine große Bandbreite von Tools und Komponenten aus der Community von Delphi und C++Builder zur Auswahl.
RU Помимо входящих в комплект компонентов VCL и FireMonkey, широкий спектр инструментов и компонентов доступен от сообществ Delphi и C++Builder
Transliteration Pomimo vhodâŝih v komplekt komponentov VCL i FireMonkey, širokij spektr instrumentov i komponentov dostupen ot soobŝestv Delphi i C++Builder
| German | Russian |
|---|---|
| builder | builder |
DE Einfache Nutzung des breiten Spektrums an Komponenten und Steuerelementen von Drittanbietern für Delphi direkt in C++Builder
RU Легко использовать широкий спектр сторонних компонентов и элементов управления для Delphi непосредственно в C++Builder
Transliteration Legko ispolʹzovatʹ širokij spektr storonnih komponentov i élementov upravleniâ dlâ Delphi neposredstvenno v C++Builder
| German | Russian |
|---|---|
| builder | builder |
DE RAD Studio 11 (Delphi) mit Linux-GUI-Anwendungen für WSL2 mit Windows 11
RU Каково быть разработчиком Гленн Дафке?
Transliteration Kakovo bytʹ razrabotčikom Glenn Dafke?
DE Unter den neuen Funktionen in Delphi 11, C++ Builder 11 und RAD Studio 11 freue ich mich sehr über die Arbeit, die das Team an…
RU Среди новых функций в Delphi 11, C ++ Builder 11 и RAD Studio 11 есть…
Transliteration Sredi novyh funkcij v Delphi 11, C ++ Builder 11 i RAD Studio 11 estʹ…
DE Kostenlose Delphi- und C++Builder-Community-Editionen, aktualisiert auf Version 10.4.2, sind jetzt verfügbar!
RU БЕСПЛАТНЫЕ редакции сообщества Delphi и C ++ Builder, обновленные до версии 10.4.2, теперь доступны!
Transliteration BESPLATNYE redakcii soobŝestva Delphi i C ++ Builder, obnovlennye do versii 10.4.2, teperʹ dostupny!
DE Gewinner der Delphi 26th Showcase Challenge
RU Что будет в 10.4.2 Сидней
Transliteration Čto budet v 10.4.2 Sidnej
| German | Russian |
|---|---|
| der | в |
DE Spezialangebote für RAD Studio, Delphi und C++Builder - Embarcadero
RU Специальное предложение для RAD Studio, Delphi и C++Builder - Embarcadero
Transliteration Specialʹnoe predloženie dlâ RAD Studio, Delphi i C++Builder - Embarcadero
| German | Russian |
|---|---|
| rad | rad |
| builder | builder |
DE Die vollfunktionale, kostenlose Delphi-IDE zum Erstellen nativer, plattformübergreifender Apps
RU Полнофункциональная бесплатная среда разработки Delphi для создания родных кросс-платформенных приложений
Transliteration Polnofunkcionalʹnaâ besplatnaâ sreda razrabotki Delphi dlâ sozdaniâ rodnyh kross-platformennyh priloženij
DE Delphi CE ist für unsere Community selbstständiger Entwickler, für Start-up-Unternehmen, Studenten und Non-Profit-Organisationen kostenfrei verfügbar.
RU Delphi CE бесплатно предоставляется нашему сообществу разработчиков-фрилансеров, стартапов, студентов и некоммерческим организациям
Transliteration Delphi CE besplatno predostavlâetsâ našemu soobŝestvu razrabotčikov-frilanserov, startapov, studentov i nekommerčeskim organizaciâm
DE Erstellen Sie gleich heute Apps mit der Delphi Community Edition
RU Начните создавать приложения уже сегодня при помощи Delphi Community Edition
Transliteration Načnite sozdavatʹ priloženiâ uže segodnâ pri pomoŝi Delphi Community Edition
| German | Russian |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
DE Delphi Community Edition bietet Ihnen integrierte und professionelle Entwicklerwerkzeuge von Anfang an
RU Delphi Community Edition предоставляет возможность использования встроенных профессиональных инструментов разработки с самого первого дня.
Transliteration Delphi Community Edition predostavlâet vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ vstroennyh professionalʹnyh instrumentov razrabotki s samogo pervogo dnâ.
| German | Russian |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
DE Visuelles Design mit den Delphi VCL- und FireMonkey Frameworks
RU Визуальная разработка с использованием программных каркасов Delphi VCL и FireMonkey.
Transliteration Vizualʹnaâ razrabotka s ispolʹzovaniem programmnyh karkasov Delphi VCL i FireMonkey.
DE Wann bin ich zur Nutzung der Delphi Community Edition berechtigt?
RU Могу ли я получить версию Delphi Community Edition?
Transliteration Mogu li â polučitʹ versiû Delphi Community Edition?
| German | Russian |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
DE Die neue Version von RAD Studio bietet Delphi- und C++-Entwicklern mehr Funktionen und noch mehr Produktivität.
RU Новая версия предоставляет разработчикам Delphi и C++ больше возможностей и повышает производительность.
Transliteration Novaâ versiâ predostavlâet razrabotčikam Delphi i C++ bolʹše vozmožnostej i povyšaet proizvoditelʹnostʹ.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stammenden bibliotheken client bibliotheken wissenschaftliche bibliotheken geisteswissenschaftliche grafikprozessorbeschleunigten bibliotheken weiterbildungsressource für bibliotheken bibliotheken durch interoperabilität inwiefern wissenschaftliche bibliotheken weiterer wissenschaftlicher bibliotheken domänenspezifischen bibliotheken erforderlich delphi professional delphi delphi vcl anwendungsentwicklungssoftware wie delphi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese