Hire a translator I am translator

Translate "beseitigen" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beseitigen" from German to Swedish

Translations of beseitigen

"beseitigen" in German can be translated into the following Swedish words/phrases:

beseitigen att eliminera eliminera ta bort

Translation of German to Swedish of beseitigen

German
Swedish

DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind

SV Våra lösningar är utformade för att ta bort den frustration och bortkastade tid som ofta förknippas med registrering och bearbetning av arbetstider och reseräkningar

German Swedish
lösungen lösningar
beseitigen ta bort
häufig ofta
verarbeitung bearbetning
zu utformade
mit med
unsere våra
von av
und och

DE Egal, ob Sie nur an Ihrem Zuhause vorbeifliegen oder an einem ikonischen Ort wie den Pyramiden von Gizeh vorbeischauen, mit Flight Sim werden Sie diesen Entdeckerhunger sicher beseitigen.

SV Oavsett om det bara är att flyga förbi ditt hem eller att kolla på någon ikonisk plats som Pyramiderna i Giza, kommer du garanterat att klia den utforskande kliande med Flight Sim.

German Swedish
nur bara
zuhause hem
egal oavsett
ob om
sie du
oder eller
ort plats
den att
mit med

DE Wir erheben nicht nur die Daten, die Einkäufer brauchen, um wirklich fundierte Entscheidungen zu treffen – wir überprüfen diese Informationen auch rigoros, um Risiken zu ermitteln und beseitigen.

SV Vi samlar inte bara in den information som inköpare behöver för att fatta välinformerade beslut, utan vi granskar den noggrant för att hjälpa inköpare att identifiera och eliminera risker.

German Swedish
treffen samlar
entscheidungen beslut
ermitteln identifiera
beseitigen eliminera
risiken risker
wir vi
nur bara
informationen information
nicht utan

DE Beginnen Sie damit, Leads über Webformulare zu erfassen und optimieren Sie die Formulare, um Conversion-Hindernisse zu beseitigen.

SV Börja samla in leads med webbformulär och optimera dem för att avlägsna konverteringshinder.

German Swedish
beginnen börja
optimieren optimera
erfassen och
über att

DE So können Sie Flaschenhälse beseitigen und weisen Ressourcen richtig zu.

SV Det låter dig identifiera och hantera flaskhalsar och tilldela resurser.

German Swedish
ressourcen resurser
richtig det
und och
sie dig

DE Auf diese Weise können Sie mit einem Web-Traffic-Checker Ihre Website in den Augen der Suchmaschinen verbessern, indem Sie kritische Optimierungsfehler beseitigen.

SV På så sätt kan du med en webbtrafikchecker förbättra din webbplats i sökmotorernas ögon genom att eliminera kritiska optimeringsfel.

German Swedish
weise sätt
verbessern förbättra
kritische kritiska
augen ögon
website webbplats
in i
einem en
beseitigen eliminera
können kan
sie du
mit med
den att

DE Aktualisiert ständig die am häufigsten verwendeten Programme, um einige Sicherheitslücken mit hohem Risiko zu beseitigen.

SV Fortsätt uppdatera dem programmen som oftast används för att bli av med några högriskproblem och vara säker.

German Swedish
aktualisiert uppdatera
verwendeten används
programme programmen
zu bli
mit med
die som
um för

DE Verwenden Sie Echtzeit- oder fotorealistische Darstellungen, um Unklarheiten im Design zu beseitigen und schneller einen Konsens zu erzielen.

SV Använd realtids- eller fotorealistisk rendering för att tydligt visa upp din design och fatta snabbare gemensamma beslut.

German Swedish
design design
schneller snabbare
verwenden använd
oder eller
einen att
zu upp
und och

DE "Und wir beseitigen es vollständig." Das Team gibt an, mit dieser Lösung häufig auftretende Probleme überwunden zu haben, um eine gute Batterielebensdauer und eine gleichmäßige Verteilung der Ionen zu gewährleisten.

SV "Och vi eliminerar det helt." Teamet säger att de har övervunnit vanliga problem med denna lösning, vilket säkerställer god batteritid och en jämn fördelning av joner.

German Swedish
lösung lösning
probleme problem
gute god
gewährleisten säkerställer
wir vi
team teamet
eine en
vollständig att
mit med
der av
und och
häufig vanliga

DE Projektoren beseitigen die Einschränkungen einer Leinwand vollständig.

SV Projektorer tar helt bort skärmens begränsningar.

German Swedish
einschränkungen begränsningar
die bort
vollständig helt

DE Aber um Facebooks vollständige Vision des Metaverse zu verwirklichen, müsse sein Unternehmen das „Bindegewebe zwischen diesen Räumen“ aufbauen und „die Grenzen der Physik beseitigen“.

SV Men för att uppnå Facebooks fulla vision av Metaverse sa han att hans företag måste bygga "bindväven mellan dessa utrymmen" och "ta bort fysikens begränsningar".

German Swedish
vision vision
unternehmen företag
aufbauen bygga
des av
zwischen mellan
aber men
und och

DE Luftunterstützung anfordern! Setze den neuen Scorestreak Napalm ein, um Feinde auf deinem Weg zu beseitigen! Kommt nächste Woche als Teil des Season 2 Battle Pass zu #CODMobile! pic.twitter.com/UiemxRGc4u

SV Ring för luftstöd! Distribuera den nya Scorestreak, Napalm för att rensa fiender på din väg! Kommer till #CODMobile nästa vecka som en del av Battle 2 -säsong 2! pic.twitter.com/UiemxRGc4u

German Swedish
neuen nya
feinde fiender
woche vecka
season säsong
battle battle
pic pic
twitter twitter
teil av
ein en
zu del
kommt att

DE Während fast alle Windows-Laptops dieses Typs 1080p als Startauflösung und eine ultrahochauflösende als teures Upgrade bieten, verfügen alle MacBook Air-Modelle über 1600p-Bildschirme, die diese leichte Pixelierung beseitigen.

SV Där nästan alla Windows-bärbara datorer av denna typ erbjuder 1080p som startupplösning och en ultrahög upplösning som en dyr uppgradering, har alla MacBook Air-modeller 1600p-skärmar, som torkar bort den lilla pixeleringen.

German Swedish
fast nästan
upgrade uppgradering
laptops datorer
macbook macbook
eine en
bieten erbjuder
über som
alle alla
und och

DE Es ist zwar noch ein weiter Weg, um ein landesweites Ladenetz aufzubauen, das der zukünftigen Nachfrage gerecht wird, aber es wird ständig erweitert, um die Sorge zu beseitigen, die manche möglicherweise haben, ihr Auto unterwegs aufzuladen.

SV Medan det fortfarande finns något sätt att etablera ett rikstäckande laddningsnätverk som kommer att möta framtida efterfrågan, finns det expansion hela tiden, vilket tar bort den oro som vissa kan ha för att ladda sin bil på resande fot.

German Swedish
zukünftigen framtida
nachfrage efterfrågan
aufzuladen ladda
auto bil
noch fortfarande
weiter att
das medan
wird kommer

DE Diese Technologie könnte in Zukunft die Notwendigkeit von Controllern beseitigen und zu einem noch intensiveren Spielerlebnis führen

SV Denna teknik kan ta bort behovet av kontroller i framtiden och leda till mycket mer uppslukande spelupplevelser

German Swedish
technologie teknik
zukunft framtiden
controllern kontroller
beseitigen ta bort
notwendigkeit behovet
in i
von av
noch mer
führen leda
und och
die bort

DE Dies hängt mit ziemlicher Sicherheit mit Project Reunion zusammen , das 2020 als Microsofts jüngster Versuch enthüllt wurde, das Durcheinander von Windows-Apps zu beseitigen

SV Detta har nästan säkert samband med Project Reunion , avslöjat 2020 som Microsofts senaste försök att reda ut röran i Windows -appar

German Swedish
project project
versuch försök
enthüllt avslöjat
windows windows
dies detta
mit med
von i
zu säkert

DE Es ist ein LCD-Panel, daher ist hier keine OLED-Fantasie zu sehen, aber mit IPS-Bezeichnung sollte es gute Blickwinkel haben, um die Probleme zu beseitigen, unter denen die erste Generation des Ultra-Budget-Chromebooks litt

SV Det är en LCD-panel, så ingen OLED-fantasi kan ses här, men med IPS-beteckning borde den ha bra betraktningsvinklar för att negera de problem som den första generationen av ultrabudget Chromebook drabbades av

German Swedish
gute bra
probleme problem
generation generationen
daher som
ist är
mit med
sollte borde
die här
erste den första
aber en

DE Das InLayout Editor-Tool von LanguageWire half WWF Dänemark, solche Frustrationen durch einen optimierten und reibungslosen Korrekturprozess zu beseitigen und dabei Zeit und Geld zu sparen.

SV Tack vare LanguageWires verktyg InLayout Editor kunde WWF Danmark förenkla samarbetet och få en smidig hantering av korrekturvändorna. På så sätt sparar man både tid och pengar och slipper onödig frustration.

German Swedish
languagewire languagewires
dänemark danmark
reibungslosen smidig
zeit tid
geld pengar
sparen sparar
tool verktyg
editor editor
einen en
von av
und både

DE Beauftragen und verwalten Sie Übersetzungen direkt im Adobe Experience Manager. Mit einem Adobe Experience Manager Connector von LanguageWire optimieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse und beseitigen Frustrationen beim Übersetzen von Webinhalten.

SV Beställ och hantera översättning direkt i Adobe Experience Manager. Effektivisera översättningsprocessen och slipp frustration vid översättning av webbinnehåll med Adobe Experience Manager Connector från LanguageWire.

German Swedish
verwalten hantera
adobe adobe
manager manager
optimieren effektivisera
experience experience
connector connector
im i
und och
von av

DE Analysieren Sie die Interaktionen Ihrer Besucher mit Ihren Web-Formularen, beseitigen Sie Reibungspunkte bei der Formulareinreichung und verbessern Sie die Website-Conversions.

SV Analysera webbsidebesökarnas interaktioner med dina webbformulär, minska friktion i formulär och förbättra din konverteringsgrad.

German Swedish
analysieren analysera
interaktionen interaktioner
verbessern förbättra
formularen formulär
mit med
bei i
der är
und dina

DE FaceTime bringt auch Voice Isolation, die maschinelles Lernen verwendet, um Hintergrundgeräusche zu beseitigen und Stimmen klarer zu machen

SV FaceTime ger också röstisolering, som använder maskininlärning för att eliminera bakgrundsljud och göra röster tydligare

German Swedish
facetime facetime
verwendet använder
stimmen röster
klarer tydligare
auch också
beseitigen eliminera
bringt ger
lernen och
die som

DE Britische Netzwerke schließen sich einer Mast-Sharing-Initiative im Wert von 1 Milliarde Pfund an, um mobile Nicht-Spots zu beseitigen

SV Brittiska nätverk deltar i mastdelningsinitiativ för en miljard pund för att eliminera mobila not-spots

German Swedish
britische brittiska
netzwerke nätverk
milliarde miljard
pfund pund
mobile mobila
im i
beseitigen eliminera
einer en
zu för

DE Viren, Trojaner und Malware beseitigen

SV Eliminera virus, trojaner och skadlig kod

German Swedish
beseitigen eliminera
und och
viren virus
malware skadlig kod

DE Lokalisieren und beseitigen Sie Adware – eine aggressive Form von schwer zu entfernender Werbesoftware.

SV Upptäck och eliminera annonsprogram, en aggressiv form av annonser som är svåra att bli av med.

German Swedish
beseitigen eliminera
form form
von av
eine en
zu bli
und och

DE Optimieren Sie Ihre Abläufe, indem Sie Arbeit visualisieren und Engpässe beseitigen

SV Optimera flödet genom att visualisera arbetet och ta bort flaskhalsar

German Swedish
optimieren optimera
arbeit arbetet
visualisieren visualisera
beseitigen ta bort
indem genom
und och
sie bort

DE Messen Sie die Effektivität, beseitigen Sie Engpässe, prognostizieren Sie zukünftige Probleme, und passen Sie den Workflow an, um die Leistung zu optimieren

SV Mät effektiviteten, ta bort flaskhalsar, förutsäg framtida problem och anpassa arbetsflödet för att optimera prestandan

German Swedish
effektivität effektiviteten
beseitigen ta bort
zukünftige framtida
probleme problem
workflow arbetsflödet
leistung prestandan
optimieren optimera
die anpassa
den det
und och
sie bort

DE Ordnen Sie Abhängigkeiten zu, und beseitigen Sie Hindernisse zwischen Teams.

SV Kartlägg beroenden och ta bort spärrar mellan team

German Swedish
abhängigkeiten beroenden
beseitigen ta bort
teams team
zwischen mellan
und och
sie bort

DE Und unsere Projektmanager sparen 360 bis 2 Stunden pro Woche ein, indem sie sich wiederholende und unnötige Aufgaben beseitigen

SV Våra projektledare sparar 2-3 timmar i veckan då de slipper repetitiva och onödiga uppgifter

German Swedish
projektmanager projektledare
sparen sparar
stunden timmar
woche veckan
wiederholende repetitiva
unnötige onödiga
aufgaben uppgifter
unsere våra
und och

DE Nutzen Sie die Software von Planview für das Produktentwicklungsmanagement, um laufende Projekte zu überwachen und Hindernisse zu beseitigen, die den Einführungstermin gefährden könnten.

SV Med hjälp av Planviews programvara för hantering av produktutveckling övervakar du de projekt som ni arbetar med just nu för att eliminera vägspärrar som kan hota lanseringsdatumen.

German Swedish
software programvara
projekte projekt
sie du
beseitigen eliminera
von av
nutzen med

DE Identifizieren Sie Risiken und beseitigen Sie Hindernisse

SV Identifiera risker och ta bort spärrar

German Swedish
identifizieren identifiera
risiken risker
beseitigen ta bort
und och
sie bort

DE Die agile Skalierung in einem Unternehmen wird viele der Hindernisse, die der Erreichung wichtiger strategischer Ziele im Wege stehen, beleuchten und beseitigen.

SV Att skala Agile över en organisation kommer att lysa på och eliminera många av de hinder som förhindrar uppnåendet av viktiga strategiska mål.

German Swedish
agile agile
skalierung skala
unternehmen organisation
hindernisse hinder
wichtiger viktiga
strategischer strategiska
beseitigen eliminera
stehen att
einem en
der av
und och
viele många
ziele mål
wird kommer

DE Fotos bei schlechten Lichtverhältnissen enthalten Bildrauschen, das andere Kameras beseitigen können, während die Situation mit Selfie-Kameras etwas besorgniserregender ist

SV Foton med svagt ljus har lite bildbrus som andra kameror lyckas utrota, medan selfie-kamerasituationen är lite mer oroande

German Swedish
fotos foton
bildrauschen bildbrus
kameras kameror
etwas lite
andere andra
mit med
während medan

DE Barrieren für die Teilnahme von KMU an Ausschreibungen beseitigen

SV Branschövergripande avtalsmöjligheter för olje- och gasleverantörer

German Swedish
für och

DE Wir berücksichtigen diese Pflichten und beseitigen den Aufwand, den ihre Erfüllung mit sich bringt.

SV Vi arbetar med dessa förpliktelser i åtanke och eliminerar bördan att efterleva dem.

German Swedish
wir vi
diese dessa
den att
bringt med
und och

DE Wir beseitigen Unsicherheiten bei der Zusammenarbeit mit neuen Unternehmen und unterstützen die Stärkung bestehender Geschäftsbeziehungen.

SV Vi tar bort den osäkerhet som kan uppstå när ni arbetar med nya företag och bidrar dessutom till att stärka befintliga relationer.

German Swedish
neuen nya
stärkung stärka
unternehmen företag
wir vi
und tar
mit med
der är

DE Betrachten wir uns, wie LogPoint Ihnen helfen kann, auf Bedrohungen Ihrer Branche zu reagieren und sie zu beseitigen.

SV Låt oss titta på hur LogPoint kan hjälpa dig att närma dig och åtgärda hot mot cybersäkerhet i detaljhandeln.

German Swedish
betrachten titta
bedrohungen hot
wie hur
sie låt
ihnen dig
uns oss
helfen hjälpa

DE Die Herausforderung für Sie und Ihr Unternehmen besteht darin, die Komplexität zu beseitigen, die mit 10, 20 oder 30 Sprachen einhergeht

SV Utmaningen för dig och ditt företag är att göra det enklare att kommunicera på 10, 20 eller 30 olika språk

German Swedish
unternehmen företag
sprachen språk
sie olika
oder eller
besteht det
für och

DE Niedrigfrequente Massagen verbessern die Mikrozirkulation der Haut, um Toxine zu beseitigen und Spannungspunkte zu lindern, wodurch der Teint glatter, softer und strahlender wird.

SV Den lågfrekventa massagen förbättrar hudens mikrocirkulation, eliminerar gifter och verkar avslappnande – allt för en jämnare och mjukare hy med lyster

German Swedish
verbessern förbättrar
haut hy
zu med

DE Dieser cremige Cleanser verwandelt sich in zarte Micro-Blasen, die Unreinheiten tief aus den Poren entfernen, die Haut sanft reinigen und überschüssigen Talg beseitigen

SV Denna krämiga ansiktsrengöring omvandlas till fina mikro-bubblor som tar bort orenheter på djupet, renar huden och eliminerar överflödiga oljor

German Swedish
haut huden
und tar
dieser denna

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

SV En kompetensbedömning är optimerad för att hjälpa dig att eliminera kandidater som inte är tekniskt kvalificerade för rollen, det är inte optimerat för att hjälpa dig att hitta den bästa kandidaten för rollen

German Swedish
kandidaten kandidater
rolle rollen
technisch tekniskt
beseitigen eliminera
besten bästa
eine en
optimiert optimerad
nicht inte
helfen hjälpa
den att
finden hitta

DE Verwenden Sie es, um die Verwirrung zwischen Klassenattributen und Parametern mit demselben Namen zu beseitigen

SV Använd den för att eliminera förvirringen mellan klassattribut och parametrar med samma namn

German Swedish
namen namn
verwenden använd
beseitigen eliminera
mit med
die samma
und och

DE Das Wichtigste, das hier in Betracht gezogen wird, ist, dass ein gut geplanter Pre-Employment-Test, um unqualifizierte Kandidaten zu beseitigen, um nicht die oberen Performer des Tests auszuwählen.

SV Det viktiga att komma ihåg här är att ett välplanerat förarbetstest är utformat för att eliminera okvalificerade kandidater, för att inte välja testets bästa artister.

German Swedish
kandidaten kandidater
auszuwählen välja
beseitigen eliminera
ein ett
ist är
nicht inte

DE AI-betriebene Werkzeuge beseitigen auch Vorurteile aus dem Einstellungsverfahren

SV AI-drivna verktyg eliminerar också förspänning från anställningsprocessen

German Swedish
werkzeuge verktyg
auch också
aus från

DE Face Unblur versucht, das Problem des Verschiebens von Gesichtern zu beseitigen, indem es eine gewisse Schärfe wieder herstellt

SV Face Unblur försöker ta bort problemet med att flytta ansikten och återställa dem till någon form av skärpa

German Swedish
versucht försöker
problem problemet
beseitigen ta bort
face face
von av
eine att

DE Matter wird Smart-Home-Schmerzpunkte beseitigen, sagt Connectivity Standards Alliance

SV Materia kommer att ta bort smärtpunkter för smarta hem, säger Connectivity Standards Alliance

German Swedish
beseitigen ta bort
sagt säger
smart smarta
home hem
wird kommer

DE FaceTime bringt auch Voice Isolation, die maschinelles Lernen verwendet, um Hintergrundgeräusche zu beseitigen und Stimmen klarer zu machen

SV FaceTime ger också röstisolering, som använder maskininlärning för att eliminera bakgrundsljud och göra röster tydligare

German Swedish
facetime facetime
verwendet använder
stimmen röster
klarer tydligare
auch också
beseitigen eliminera
bringt ger
lernen och
die som

DE Ein Google Android-basierter Computer, der nach dem Prinzip regelmäßiger Updates arbeitet, um neue Funktionen hinzuzufügen und Bugs zu beseitigen, mit Updates alle paar Wochen.

SV En Google Android-baserad dator som arbetar med principen om regelbundna uppdateringar för att lägga till nya funktioner och squashbuggar, med uppdateringar varannan vecka.

German Swedish
google google
computer dator
wochen vecka
arbeitet arbetar
funktionen funktioner
updates uppdateringar
neue nya
hinzuzufügen lägga till
ein en
zu lägga
mit med
paar att
und och

DE Beginnen Sie damit, Leads über Webformulare zu erfassen und optimieren Sie die Formulare, um Conversion-Hindernisse zu beseitigen.

SV Börja samla in leads med webbformulär och optimera dem för att avlägsna konverteringshinder.

German Swedish
beginnen börja
optimieren optimera
erfassen och
über att

DE Die Idee ist, das Potenzial zu beseitigen, dass etwas verpasst wird, weil diese Person es zum Beispiel nicht bis zur Tür geschafft hat.

SV Tanken är att ta bort potentialen för att något ska missas eftersom den personen till exempel inte kom till dörren.

German Swedish
potenzial potentialen
beseitigen ta bort
person personen
beispiel till exempel
zur för att
etwas något
nicht inte
weil att

DE Face Unblur versucht, das Problem der sich bewegenden Gesichter zu beseitigen und ihnen wieder eine gewisse Schärfe zu verleihen

SV Face Unblur försöker ta bort problemet med rörliga ansikten och återställer dem till någon form av skärpa

German Swedish
versucht försöker
problem problemet
gesichter ansikten
beseitigen ta bort
face face
der av
und och

Showing 50 of 50 translations