DE Oh nein! Die Häufigkeit deiner Anfragen wird begrenzt!
Translate "begrenzt" to Korean
Showing 50 of 50 translations of the phrase "begrenzt" from German to Korean
Translation of German to Korean of begrenzt
German
Korean
DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!
KO 제한된 사용 사례만 해결하시겠습니까? 계약직이나 흡수 합병 업체도 액세스가 필요합니까? VPN 분리 터널링으로 게이트웨이 가시성이 없습니까? Cloudflare가 도와드릴 수 있습니다.
Transliteration jehandoen sayong salyeman haegyeolhasigessseubnikka? gyeyagjig-ina heubsu habbyeong eobchedo aegseseuga pil-yohabnikka? VPN bunli teoneolling-eulo geiteuwei gasiseong-i eobs-seubnikka? Cloudflarega dowadeulil su issseubnida.
DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.
KO 사용자 자신이 참고하기 위한 비공개 메모 또는 ID로, 구매자는 볼 수 없습니다(256자로 제한됨).
Transliteration sayongja jasin-i chamgohagi wihan bigong-gae memo ttoneun IDlo, gumaejaneun bol su eobs-seubnida(256jalo jehandoem).
DE Die nativen iCloud-Datenverwaltungsoptionen sind begrenzt, wodurch Sie sich in einer gefährlichen Position befinden können
KO 기본 iCloud 데이터 관리 옵션이 제한되어있어 위험한 상황에 처할 수 있습니다
Transliteration gibon iCloud deiteo gwanli obsyeon-i jehandoeeoiss-eo wiheomhan sanghwang-e cheohal su issseubnida
DE Der Zugriff ist eng begrenzt und wird sowohl durch logische Kontrollen als auch durch Managementprozesse überwacht.
KO 논리적 제어와 관리 프로세스를 모두 동원하여 액세스를 엄격하게 제한 및 모니터링하고 있습니다.
Transliteration nonlijeog jeeowa gwanli peuloseseuleul modu dong-wonhayeo aegseseuleul eomgyeoghage jehan mich moniteolinghago issseubnida.
DE Die beste Eigenschaft von iCloud Photo Stream ist der geringe Speicherbedarf. Sie können Ihre Fotos auf iCloud ohne Speicherangst aufbewahren, da die Bilder nicht mit Ihrem iCloud-Speicher übereinstimmen, aber zeitlich begrenzt sind.
KO iCloud Photo Stream의 가장 큰 특징은 저장 요구가 적다는 것입니다. 이미지는 iCloud 스토리지에 포함되지 않지만 시간 제한이 있기 때문에 스토리지 걱정없이 사진을 iCloud에 보관할 수 있습니다.
Transliteration iCloud Photo Stream-ui gajang keun teugjing-eun jeojang yoguga jeogdaneun geos-ibnida. imijineun iCloud seutolijie pohamdoeji anhjiman sigan jehan-i issgi ttaemun-e seutoliji geogjeong-eobs-i sajin-eul iCloud-e bogwanhal su issseubnida.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
KO 부모에 대한 조언은 극도로 제한되어 있으며 동영상의 낯선 위험에 대한 일반적인 경고를 고수하고 부모가 앱을 다운로드하도록 요구하는 행동으로 끝납니다.
Transliteration bumo-e daehan jo-eon-eun geugdolo jehandoeeo iss-eumyeo dong-yeongsang-ui nachseon wiheom-e daehan ilbanjeog-in gyeong-goleul gosuhago bumoga aeb-eul daunlodeuhadolog yoguhaneun haengdong-eulo kkeutnabnida.
DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen
KO 그러나 이러한 모드는 제한되어 있으며 사용자는 백그라운드에서 앱이 사용자의 위치에 액세스 할 수 있는지 묻는 iPhone 알림에 익숙 할 수 있습니다
Transliteration geuleona ileohan modeuneun jehandoeeo iss-eumyeo sayongjaneun baeggeulaundeueseo aeb-i sayongjaui wichie aegseseu hal su issneunji mudneun iPhone allim-e igsug hal su issseubnida
DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.
KO 필요한 파일 수만큼 압축할 수 있으며, 파일 개수에는 제한이 없습니다.
Transliteration pil-yohan pail sumankeum abchughal su iss-eumyeo, pail gaesueneun jehan-i eobs-seubnida.
DE Mit Vimeo Premium kannst du bis zu 3 Events gleichzeitig streamen, wobei jeder Stream auf 12 Stunden begrenzt ist.
KO Vimeo Premium을 사용하면 최대 3개의 이벤트로 동시에 스트리밍할 수 있으며 각 스트림은 12시간으로 제한됩니다.
Transliteration Vimeo Premium-eul sayonghamyeon choedae 3gaeui ibenteulo dongsie seuteuliminghal su iss-eumyeo gag seuteulim-eun 12sigan-eulo jehandoebnida.
DE Die Zeichenanzahl ist begrenzt und Videos sowie Bilder lassen sich ganz einfach einfügen – so erstellst du bessere Updates, mit denen deine Kollegen tatsächlich arbeiten können.
KO 글자 수 제한과 추가하기 쉬운 비디오 및 이미지로 사용자들이 실제로 상호 작용하는 업데이트를 작성할 수 있습니다.
Transliteration geulja su jehangwa chugahagi swiun bidio mich imijilo sayongjadeul-i siljelo sangho jag-yonghaneun eobdeiteuleul jagseonghal su issseubnida.
DE Sie können Ihre Fotos in iCloud behalten, ohne dass Sie sich Gedanken über die Speicherung machen müssen, da die Bilder nicht für Ihren iCloud-Speicher zählen, aber zeitlich begrenzt sind.
KO 이미지는 iCloud 스토리지에 포함되지 않지만 시간 제한이 있기 때문에 스토리지 걱정없이 사진을 iCloud에 보관할 수 있습니다.
Transliteration imijineun iCloud seutolijie pohamdoeji anhjiman sigan jehan-i issgi ttaemun-e seutoliji geogjeong-eobs-i sajin-eul iCloud-e bogwanhal su issseubnida.
DE Wenn überhaupt, hat das technische Know-how und der Aufwand, die zum Erstellen, Betreiben und Aktualisieren eines DRM-Systems erforderlich sind, die Anzahl der Teilnehmer, die DRM-geschützte Musik verkaufen, begrenzt
KO DRM 시스템을 생성, 운영 및 업데이트하는 데 필요한 기술 전문 지식과 오버 헤드로 인해 DRM 보호 음악을 판매하는 참가자 수가 제한되었습니다
Transliteration DRM siseutem-eul saengseong, un-yeong mich eobdeiteuhaneun de pil-yohan gisul jeonmun jisiggwa obeo hedeulo inhae DRM boho eum-ag-eul panmaehaneun chamgaja suga jehandoeeossseubnida
DE Dies begrenzt nicht nur die Anzahl der verwendeten Kabel, sondern minimiert auch die Installationszeit.
KO 이는 사용되는 케이블 수를 제한할 뿐만 아니라 설치 시간을 최소화합니다.
Transliteration ineun sayongdoeneun keibeul suleul jehanhal ppunman anila seolchi sigan-eul choesohwahabnida.
DE Sind die Plätze begrenzt? Gibt es eine Warteliste?
KO 참석 인원에 제한이 있나요? 혹시 대기 목록이 있나요?
Transliteration chamseog in-won-e jehan-i issnayo? hogsi daegi moglog-i issnayo?
DE Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt, wir empfehlen Ihnen aber, sich so bald wie möglich zu registrieren , damit Sie frühzeitig über alle Veranstaltungsinhalte informiert werden
KO 참석자 수에 제한은 없지만, 가능한 한 빨리 등록 하시기 바랍니다
Transliteration chamseogja sue jehan-eun eobsjiman, ganeunghan han ppalli deunglog hasigi balabnida
DE Weebly ist in Bezug auf den Editieren des Back-End-Codes wederblütig begrenzt, während mit WordPress der Himmel die Grenze ist
KO 윈드 코드가 백엔드 코드를 편집하는 측면에서 더 많은 제한적이지만, WordPress와 함께 하늘이 한계입니다
Transliteration windeu kodeuga baeg-endeu kodeuleul pyeonjibhaneun cheugmyeon-eseo deo manh-eun jehanjeog-ijiman, WordPress-wa hamkke haneul-i hangyeibnida
DE Die Sponsoring-Möglichkeiten sind allerdings begrenzt und nur auf Einladung verfügbar
KO 협찬 기회는 제한되어 있으며 Tableau의 초대로만 가능합니다
Transliteration hyeobchan gihoeneun jehandoeeo iss-eumyeo Tableauui chodaeloman ganeunghabnida
DE Begrenzt auf 100 Downloads pro Tag oder 1.000 Downloads pro Monat.
KO 제한: 하루 100회 다운로드 또는 월 1000회 다운로드.
Transliteration jehan: halu 100hoe daunlodeu ttoneun wol 1000hoe daunlodeu.
DE Diese exklusive Tour ist auf Gruppen bis 4 Personen begrenzt.
KO 이 독점 투어의 참여 인원은 최대 4명으로 제한됩니다.
Transliteration i dogjeom tueoui cham-yeo in-won-eun choedae 4myeong-eulo jehandoebnida.
DE Erfahren Sie mehr über Nutanix Insights und melden Sie sich für das begrenzt verfügbare Early-Access-Programm an.
KO Nutanix Insights에 대해 자세히 알아보고 일부 사용이 제한적인 조기 액세스 프로그램에 참여할 수 있도록 요청하십시오.
Transliteration Nutanix Insightse daehae jasehi al-abogo ilbu sayong-i jehanjeog-in jogi aegseseu peulogeulaem-e cham-yeohal su issdolog yocheonghasibsio.
DE Begrenzt auf 5 GB ohne kostenpflichtiges Speicher-Upgrade.
KO 유료 저장 장치 업그레이드없이 5GB로 제한됩니다.
Transliteration yulyo jeojang jangchi eobgeuleideueobs-i 5GBlo jehandoebnida.
DE Anforderungen an die API können entweder durch ein Standardratenlimit oder durch ein In-Flight-Anforderungslimit begrenzt werden
KO API에 대한 요청은 표준 속도 제한이나 기내 요청 제한에 의해 제한 될 수 있습니다
Transliteration APIe daehan yocheong-eun pyojun sogdo jehan-ina ginae yocheong jehan-e uihae jehan doel su issseubnida
| German | Korean |
|---|---|
| api | api |
DE Beispiel für ein Ratenlimit : Die Anzahl der Anfragen einer einzelnen Organisation an die API ist auf 10.000 Anfragen pro Stunde begrenzt. Dies schützt vor böswilligen oder versehentlichen Verkehrsspitzen.
KO 요율 제한의 예 : 단일 조직에서 API에 대한 요청 수는 시간당 10,000 요청으로 제한됩니다. 이는 트래픽의 악의적 인 또는 우발적 인 스파이크로부터 보호하는 데 도움이됩니다.
Transliteration yoyul jehan-ui ye : dan-il jojig-eseo APIe daehan yocheong suneun sigandang 10,000 yocheong-eulo jehandoebnida. ineun teulaepig-ui ag-uijeog in ttoneun ubaljeog in seupaikeulobuteo bohohaneun de doum-idoebnida.
| German | Korean |
|---|---|
| api | api |
DE Es wird Einstellungen geben, um dies zu steuern, aber die 5-GB-Zuweisung könnte sich bald als begrenzt herausstellen
KO 이를 제어하기위한 설정이 있지만 5GB 할당이 곧 제한 될 수 있습니다
Transliteration ileul jeeohagiwihan seoljeong-i issjiman 5GB haldang-i god jehan doel su issseubnida
DE Der Parkservice ist für Gäste für 95 $ pro Tag erhältlich, die Anzahl der Ein- und Ausfahrten ist begrenzt. Eine Zusatzgebühr wird für übergroße Fahrzeuge erhoben.
KO 발렛 주차는 1박당 $95.00의 요금으로 이용 가능하며 인 앤 아웃 프리빌리지가 포함되지 않습니다. 대형 차량에는 추가 요금이 부과됩니다.
Transliteration balles juchaneun 1bagdang $95.00ui yogeum-eulo iyong ganeunghamyeo in aen aus peulibillijiga pohamdoeji anhseubnida. daehyeong chalyang-eneun chuga yogeum-i bugwadoebnida.
DE Die Fähre bietet nur begrenzt Platz
KO 이 서비스는 호텔 ID가 필요합니다
Transliteration i seobiseuneun hotel IDga pil-yohabnida
DE Begrenzt auf 100 Downloads pro Tag oder 1.000 Downloads pro Monat.
KO 제한: 하루 100회 다운로드 또는 월 1000회 다운로드.
Transliteration jehan: halu 100hoe daunlodeu ttoneun wol 1000hoe daunlodeu.
DE Diese Komplexität begrenzt das Experimentieren und erschwert die Umsetzung neuer Konzepte
KO 그리고 이러한 복잡성으로 인해 실험에 제한을 받고 새로운 아이디어를 구현하기가 어려워집니다
Transliteration geuligo ileohan bogjabseong-eulo inhae silheom-e jehan-eul badgo saeloun aidieoleul guhyeonhagiga eolyeowojibnida
DE Kosten bleiben durch finanzielle Leitplanken begrenzt (Blended Pricing)
KO 비용은 금융 가드레일에 의해 유지 (혼합 가격 책정)
Transliteration biyong-eun geum-yung gadeuleil-e uihae yuji (honhab gagyeog chaegjeong)
DE Ja, jede Sitzung ist auf 15 Minuten begrenzt.
KO 네, 각 세션은 최대 15분으로 제한됩니다.
Transliteration ne, gag sesyeon-eun choedae 15bun-eulo jehandoebnida.
KO 이는 측정을 위해 충분한 해상도의 4차원 도메인 스캐닝이 필요하고, 이 과정은 지루하고 시간이 오래 걸리며 불가능한 경우도 많기 때문입니다
Transliteration ineun cheugjeong-eul wihae chungbunhan haesangdoui 4chawon domein seukaening-i pil-yohago, i gwajeong-eun jiluhago sigan-i olae geollimyeo bulganeunghan gyeong-udo manhgi ttaemun-ibnida
KO Unity ID를 통해 만들 수 있는 조직의 개수에는 제한이 없습니다. 자세한 내용은 Knowledge Base 문서: 새 조직을 어떻게 만드나요?를 참조하세요.
Transliteration Unity IDleul tonghae mandeul su issneun jojig-ui gaesueneun jehan-i eobs-seubnida. jasehan naeyong-eun Knowledge Base munseo: sae jojig-eul eotteohge mandeunayo?leul chamjohaseyo.
DE Der Staat wird im Norden von Karnataka und Andhra Pradesh, im Westen von Kerala, im Osten von der Bucht von Bengalen und im Süden vom Indischen Ozean begrenzt
KO 국가는 북쪽에 Karnataka와 Andhra Pradesh에 의해 서쪽으로, Kerala에 의해 서쪽에, 동쪽에 벵갈 만에 의해 그리고 남쪽에 인도양에 의해 경계가 있습니다
Transliteration gugganeun bugjjog-e Karnatakawa Andhra Pradeshe uihae seojjog-eulo, Kerala-e uihae seojjog-e, dongjjog-e beng-gal man-e uihae geuligo namjjog-e indoyang-e uihae gyeong-gyega issseubnida
DE MetaTrader 4 kann einige Kryptowährungsinstrumente nicht unterstützen, da die Preisgenauigkeit auf 5 Dezimalstellen begrenzt ist
KO MetaTrader4는 가격 정확도가 소수점 이하 5개로 제한돼 일부 암호화폐를 지원할 수 없습니다.
Transliteration MetaTrader4neun gagyeog jeonghwagdoga sosujeom iha 5gaelo jehandwae ilbu amhohwapyeleul jiwonhal su eobs-seubnida.
DE Das Risiko von Diebstahl und Beschädigung wird begrenzt, durch eigenen Maersk ULD Aufbau.
KO 전용 Maersk ULD를 구축하여 도난 및 손상 위험을 제한하세요.
Transliteration jeon-yong Maersk ULDleul guchughayeo donan mich sonsang wiheom-eul jehanhaseyo.
DE Eine Erhöhung der Abzugsgrenze auf bis zu 1001 TP1 T des Jahreseinkommens eines Spenders für Geldgeschenke (bisher war der Abzug auf 601 TP 1 T des Jahreseinkommens begrenzt). Wenn Sie ein Geschenk machen, können Sie dieses Jahr mehr abziehen.
KO 현금 선물에 대한 기부자의 연간 소득의 최대 100%까지 공제 한도 증가(이전 공제는 연간 소득의 60%로 제한됨). 선물을 하면 올해 더 많은 공제를 받을 수 있습니다.
Transliteration hyeongeum seonmul-e daehan gibujaui yeongan sodeug-ui choedae 100%kkaji gongje hando jeung-ga(ijeon gongjeneun yeongan sodeug-ui 60%lo jehandoem). seonmul-eul hamyeon olhae deo manh-eun gongjeleul bad-eul su issseubnida.
DE Wir erheben die für die Erfüllungs- und Verarbeitungszwecke erforderlichen Mindestdaten, und unsere Verwendung dieser Daten ist begrenzt, d.h. wir verwenden sie ausschließlich für die Zwecke, die in unserer Datenschutzerklärung aufgeführt sind.
KO 엑솔라는 이행 및 처리 목적으로 필요한 최소한의 정보만을 수집하며, 해당 정보를 제한적으로 사용합니다. 즉, 이 정보를 개인정보 취급방침에 명시된 목적에 한해 제한적으로 사용합니다.
Transliteration egsollaneun ihaeng mich cheoli mogjeog-eulo pil-yohan choesohan-ui jeongboman-eul sujibhamyeo, haedang jeongboleul jehanjeog-eulo sayonghabnida. jeug, i jeongboleul gaeinjeongbo chwigeubbangchim-e myeongsidoen mogjeog-e hanhae jehanjeog-eulo sayonghabnida.
DE Im Allgemeinen sind die Zahlungen auf 150 $ pro Einzelkauf und 1.000 $ in einem Zeitraum von 24 Stunden für jeden Benutzer begrenzt
KO 일반적으로 결제는 각 사용자에 대해 한 번의 구매에서 $150, 그리고 24시간 이내에 $1000로 제한되어 있습니다
Transliteration ilbanjeog-eulo gyeoljeneun gag sayongja-e daehae han beon-ui gumaeeseo $150, geuligo 24sigan inaee $1000lo jehandoeeo issseubnida
DE Kosten bleiben durch finanzielle Leitplanken begrenzt (Blended Pricing)
KO 비용은 금융 가드레일에 의해 유지 (혼합 가격 책정)
Transliteration biyong-eun geum-yung gadeuleil-e uihae yuji (honhab gagyeog chaegjeong)
DE Erfahren Sie mehr über Nutanix Insights und melden Sie sich für das begrenzt verfügbare Early-Access-Programm an.
KO Nutanix Insights에 대해 자세히 알아보고 일부 사용이 제한적인 조기 액세스 프로그램에 참여할 수 있도록 요청하십시오.
Transliteration Nutanix Insightse daehae jasehi al-abogo ilbu sayong-i jehanjeog-in jogi aegseseu peulogeulaem-e cham-yeohal su issdolog yocheonghasibsio.
DE Der Parkservice ist für Gäste für 95 $ pro Tag erhältlich, die Anzahl der Ein- und Ausfahrten ist begrenzt. Eine Zusatzgebühr wird für übergroße Fahrzeuge erhoben.
KO 발렛 주차는 1박당 $95.00의 요금으로 이용 가능하며 인 앤 아웃 프리빌리지가 포함되지 않습니다. 대형 차량에는 추가 요금이 부과됩니다.
Transliteration balles juchaneun 1bagdang $95.00ui yogeum-eulo iyong ganeunghamyeo in aen aus peulibillijiga pohamdoeji anhseubnida. daehyeong chalyang-eneun chuga yogeum-i bugwadoebnida.
DE Die Fähre bietet nur begrenzt Platz
KO 이 서비스는 호텔 ID가 필요합니다
Transliteration i seobiseuneun hotel IDga pil-yohabnida
DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.
KO 필요한 파일 수만큼 압축할 수 있으며, 파일 개수에는 제한이 없습니다.
Transliteration pil-yohan pail sumankeum abchughal su iss-eumyeo, pail gaesueneun jehan-i eobs-seubnida.
DE Wenn ein Impfstoff erstmals eingeführt wird, sind die Vorräte üblicherweise begrenzt und die Nachfrage ist hoch, ebenso die Gefahr, dass gefälschte Produkte am Markt angeboten werden
KO 일반적으로 백신이 처음으로 도입되면 공급은 제한적인 반면 수요는 높으므로 시장에 위조품이 공급될 위험성이 있습니다
Transliteration ilbanjeog-eulo baegsin-i cheoeum-eulo doibdoemyeon gong-geub-eun jehanjeog-in banmyeon suyoneun nop-eumeulo sijang-e wijopum-i gong-geubdoel wiheomseong-i issseubnida
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese