DE Es ist erwiesen, dass vollwertige pflanzliche Ernährung das Risiko verringert, an einigen der häufigsten Todesursachen zu erkranken. Lesen Sie in diesem kurzweiligen Leitfaden, was eine vegane Ernährung so förderlich für unsere Gesundheit macht.
Translate "ernährung allgemein" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ernährung allgemein" from German to Portuguese
Translations of ernährung allgemein
"ernährung allgemein" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| ernährung | alimentação nutrição |
| allgemein | amplamente comum em geral gerais geral geralmente |
Translation of German to Portuguese of ernährung allgemein
German
Portuguese
PT É comprovado que adotar uma dieta alimentar totalmente vegetal reduz o risco de sofrer algumas das doenças que mais matam no mundo. Veja neste guia simples o que torna a dieta vegana tão boa para a nossa saúde.
| German | Portuguese |
|---|---|
| risiko | risco |
| verringert | reduz |
| leitfaden | guia |
| gesundheit | saúde |
| so | tão |
| was | veja |
| ist | torna |
| lesen | mais |
| der | de |
| in | no |
| macht | a |
DE Es ist erwiesen, dass vollwertige pflanzliche Ernährung das Risiko verringert, an einigen der häufigsten Todesursachen zu erkranken. Lesen Sie in diesem kurzweiligen Leitfaden, was eine vegane Ernährung so förderlich für unsere Gesundheit macht.
PT É comprovado que adotar uma dieta alimentar totalmente vegetal reduz o risco de sofrer algumas das doenças que mais matam no mundo. Veja neste guia simples o que torna a dieta vegana tão boa para a nossa saúde.
| German | Portuguese |
|---|---|
| risiko | risco |
| verringert | reduz |
| leitfaden | guia |
| gesundheit | saúde |
| so | tão |
| was | veja |
| ist | torna |
| lesen | mais |
| der | de |
| in | no |
| macht | a |
DE Eine gesunde Ernährung unterstützt das Immunsystem und schützt den Körper vor Krankheiten. Du brauchst Hilfe beim perfekten Speiseplan oder bist bereits Experte in allen Ernährungsfragen? Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Ernährung
PT Para quem gosta de nutrição e de alimentação saudável. Troque dicas de dietas e receitas de café-da-manhã, almoço e jantar com amigos. Útil para quem curte refeições sem glútem, sem lactose, vegetarianas ou veganas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesunde | saudável |
| und | e |
| oder | ou |
| ernährung | nutrição |
| bist | tem |
| thema | com |
DE Ernährung allgemein, Adipositas und metabolisches Syndrom
PT Nutrição: considerações gerais, Obesidade e síndrome metabólica
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | nutrição |
| allgemein | gerais |
| und | e |
DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung
PT Ao receber a solicitação, a gente vai disponibilizar Seus Dados a você dentro de um período de tempo razoável, a seu exclusivo custo e despesa, em um arquivo ou formato eletrônico padrão reconhecido em geral
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhalt | receber |
| angemessenen | razoável |
| oder | ou |
| daten | dados |
| elektronischen | e |
| in | em |
| format | formato |
| zeitraums | tempo |
| kosten | custo |
| allgemein | em geral |
DE Vegan-Klischee ade!: Wissenschaftliche Antworten auf kritische Fragen zu pflanzlicher Ernährung
PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso
| German | Portuguese |
|---|---|
| antworten | não |
| zu | uma |
| auf | de |
DE Die richtige Ernährung für Sportler: Optimale Energie für maximale Leistung
PT Treinamento tático no futebol: teoria e prática
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geholfen | ajudaram |
| gesunden | saudável |
| ernährung | alimentação |
| fragen | pedidos |
| und | e |
| bei | a |
PT orgânico nutrição comida vegetal fruta cozinha logotipo vegetariano frescor
| German | Portuguese |
|---|---|
| frucht | fruta |
| ernährung | nutrição |
| essen | comida |
DE Erfahren Sie, wie Sie eine entzündungshemmende Ernährung in Ihren Alltag integrieren können.
PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahren | saiba |
| integrieren | incorporar |
| eine | uma |
| in | em |
| wie | como |
| sie | sua |
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | desempenho |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| und | e |
| drei | três |
| die | estas |
| mehr | para |
PT o negócio do utilizador tecnologia emoji comunicação computador rede internet transporte finança
PT vegetariano orgânico nutrição fresco frescor comida vegetal vitamina natureza
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | nutrição |
| vitamin | vitamina |
| frisch | fresco |
| essen | comida |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | nutrição |
| lebensmittel | comida |
| gesund | saudável |
| vitamin | vitamina |
| vegan | vegan |
| frisch | fresco |
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
| German | Portuguese |
|---|---|
| zero | zero |
| konzept | conceito |
| gesunde | saudável |
| saubere | limpa |
| ernährung | alimentação |
| gemüse | legumes |
| bio | orgânicos |
| und | e |
| über | de |
DE Gesunde Ernährung Hintergrund. Sauberes Essen, veganes, vegetarisches Lebensmittelkonzept. Verschiedene Bio-Gemüse auf hölzernem Hintergrund. Draufsicht mit Kopierbereich.
PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesunde | saudável |
| hintergrund | fundo |
| sauberes | limpa |
| verschiedene | diferentes |
| gemüse | vegetais |
| bio | orgânicos |
| essen | comida |
| mit | com |
DE Der weltweite Markt für pflanzliche Produkte wächst von Jahr zu Jahr, da herkömmliche Produkte auf Milchbasis aufgrund ihres CO2-Fußabdrucks und des zunehmenden Wunsches der Verbraucher nach gesunder Ernährung kritischer gesehen werden.
PT O mercado global de produtos à base de vegetais cresce a cada ano, à medida que as opções mais tradicionais à base de leite estão sob foco, devido às suas pegadas de carbono e à ênfase crescente do consumidor em uma alimentação saudável.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweite | global |
| markt | mercado |
| wächst | cresce |
| zunehmenden | crescente |
| verbraucher | consumidor |
| gesunder | saudável |
| ernährung | alimentação |
| und | e |
| jahr | ano |
| werden | estão |
| produkte | o |
DE Unsere Geschäftsbereiche Lebensmittelkulturen & Enzyme und Gesundheit & Ernährung basieren auf einer leistungsfähigen mikrobiellen Plattform
PT Nossos negócios de Culturas e enzimas alimentares e Saúde e nutrição foram constituídos sobre uma sólida plataforma microbiana
| German | Portuguese |
|---|---|
| enzyme | enzimas |
| gesundheit | saúde |
| ernährung | nutrição |
| und | e |
| plattform | plataforma |
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ist | é |
DE Als Hochschuldozent, Seminarleiter und Speaker vermittelt er das Thema Ernährung mit großer Begeisterung, indem er Fachwissen evidenzbasiert, aber dennoch lebendig und praxisnah verpackt.
PT Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| thema | saúde |
| ernährung | alimentação |
| und | e |
| begeisterung | de |
| das | o |
| aber | a |
DE Dr. Michael Greger ist Spezialist für Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Gesundheitswesen. Sein Buch „Bird Flu: A Virus of Our Own Hatching“ ist heute relevanter denn je.
PT Dr. Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spezialist | especialista |
| ernährung | nutrição |
| buch | livros |
| und | e |
| für | dos |
DE Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.
PT Ele é veterano da Marinha, renomado orador do TEDx e orador residente do National Geographic Live.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
DE Dr. Garth Davis hält regelmäßig Vorträge über die Vorteile der pflanzlichen Ernährung. Er ist Autor des Buchs „Proteinaholic“.
PT Dr. Garth Davis sempre ressalta a importância de uma dieta 100% vegetal. Seu aclamado livro Proteinaholic explora nossa obsessão por proteína animal e como isso está nos matando.
| German | Portuguese |
|---|---|
| die | a |
| des | de |
| ist | está |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984116 Stock-Photo bei Vecteezy
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984116 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| frisch | fresco |
| brot | pão |
| gesunde | saudável |
| lebensstil | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984125 Stock-Photo bei Vecteezy
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984125 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| frisch | fresco |
| brot | pão |
| gesunde | saudável |
| lebensstil | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Gesundheitsprodukte Essen und Getränke für eine bessere, ausgewogenere Ernährung
PT Nutrição Saudável Alimentos e bebidas para um melhor equilíbrio dietético
| German | Portuguese |
|---|---|
| getränke | bebidas |
| bessere | melhor |
| ernährung | nutrição |
| und | e |
| eine | um |
DE Wettkampf-Ernährung: Schritt für Schritt zu deiner Bestzeit
PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal
| German | Portuguese |
|---|---|
| deiner | o |
DE Nutrition: Ernährung und Rezepte - Runtastic Blog
PT Nutrição: alimentação saudável e receitas deliciosas
| German | Portuguese |
|---|---|
| rezepte | receitas |
| und | e |
| ernährung | nutrição |
DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.
PT Tudo sobre carboidratos, proteínas e gorduras. Dietas equilibradas, com receitas deliciosas, para você criar bons hábitos alimentares e se divertir na cozinha.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leckere | deliciosas |
| rezepte | receitas |
| und | e |
| alles | tudo |
| zu | com |
| richtige | para |
DE Achte während der Trainingsphase auf deine Ernährung und mach (noch mehr) Meter?
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
| German | Portuguese |
|---|---|
| deine | seu |
DE Ballaststoffe sind ein besonders wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung und sollten täglich Platz in einem gesunden Speiseplan finden. Auch Sportler*innen profitieren von ?
PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | alimentação |
| gesunden | saudável |
| auch | também |
| bestandteil | componente |
| in | em |
| finden | como |
DE Die richtige Ernährung vor, während und nach dem Laufen ᐅ Sporternährung für Läufer*innen
PT O que comer antes, durante e depois da corrida ᐅ Plano alimentar completo
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| laufen | corrida |
| während | durante |
DE Laufanfänger, Fortgeschrittener oder Marathonläufer: Die richtige Ernährung ist das A und O, wenn du eine gute Leistung erbringen willst?
PT Iniciante na corrida? Intermediário? Já é maratonista? Seja qual for o seu nível, uma boa alimentação é essencial para sustentar seu ganho ?
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | alimentação |
| gute | boa |
| ist | é |
| a | uma |
| o | o |
| richtige | para |
| du | seu |
DE Ernährung vor und nach dem Training ? die beste Übersicht für dich
PT Como engordar com saúde? 7 dicas sobre o que comer e como treinar
| German | Portuguese |
|---|---|
| training | treinar |
| und | e |
DE Besonders wenn du wenig Zeit hast, ist es wichtig, das Meiste aus dem Training herauszuholen. Die Ernährung vor und nach dem Training ?
PT Ganhar alguns quilos parece uma missão impossível para muitas pessoas que estão abaixo do peso. E mais difícil ainda: fazer isso de forma saudável.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| meiste | mais |
| zeit | ainda |
| wenig | uma |
| du | fazer |
DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?
PT Sobremesas deliciosas nem sempre são bombas calóricas. Estas 5 receitas contêm menos de 200 calorias por porção. Experimente! 1) Peras assadas com ?
| German | Portuguese |
|---|---|
| trotzdem | sempre |
| und | por |
| dein | o |
DE Füge deiner Ernährung mehr Kreuzblütlergemüsesorten hinzu
PT Inclua mais vegetais crucíferos em sua dieta
| German | Portuguese |
|---|---|
| deiner | sua |
| füge | inclua |
DE Falls du einen grenzwertig hohen Östrogenspiegel hast, grenze deinen Alkoholkonsum auf höchstens ein Glas am Tag ein. Streiche aber Alkohol komplett aus deiner Ernährung, falls bei dir bereits eine Östrogendominanz vorliegt.
PT Se você tem altos níveis limítrofes de estrogênio, limite o consumo de álcool para um copo ou menos por dia. No entanto, se você já estiver experimentando a dominância de estrogênio, corte o álcool de sua dieta completamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| glas | copo |
| komplett | completamente |
| alkohol | álcool |
| falls | se |
| tag | dia |
| einen | um |
| grenze | limite |
| du | você |
| hohen | altos |
| deiner | de |
| bei | a |
DE Ungefähr 80 % der Östrogene, die durch die Ernährung aufgenommen werden, stammen von Kuhmilch und Milchprodukten, die mit Kuhmilch hergestellt werden
PT Cerca de 80% do estrogênio da dieta vem de leite de vaca e derivados
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
DE Du solltest immer deinen Arzt befragen, bevor du deine Ernährung, deinen Lebensstil oder die Einnahme von Medikamenten drastisch veränderst.
PT Sempre consulte seu médico antes de fazer quaisquer mudanças drásticas em sua dieta, estilo de vida ou medicamentos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| arzt | médico |
| lebensstil | estilo de vida |
| medikamenten | medicamentos |
| oder | ou |
| immer | sempre |
| solltest | fazer |
DE Eine gesunde Ernährung wird es auch leichter machen, Sport zu treiben. Wenn du viel Junk Food isst oder du viel rotes Fleisch verzehrst, kannst du dich abgeschlagen fühlen, sodass du kein Work-out machen möchtest.
PT Fica muito mais fácil treinar quando se segue uma alimentação saudável. Ninguém tem muita disposição quando só come porcaria ou se empanturra de carne vermelha, por exemplo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesunde | saudável |
| ernährung | alimentação |
| rotes | vermelha |
| fleisch | carne |
| oder | ou |
| kein | ninguém |
| leichter | mais fácil |
| eine | uma |
| wenn | se |
| zu | muito |
DE Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Gesundheits- und Fitnessbranche ist Landis auf Gewichtsabnahme, Ernährung sowie Kern- und Krafttraining spezialisiert
PT Com mais de 15 anos de experiência no ramo da saúde e da boa-forma, Landis é especialista em perda de peso, nutrição e musculação
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahren | anos |
| erfahrung | experiência |
| ernährung | nutrição |
| spezialisiert | especialista |
| gesundheits | saúde |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| mit | com |
DE Er ist ein ISSA-zertifizierter Personal Trainer und hat außerdem Zertifizierungen in den Bereichen Ernährung, Jugendsport, Verletzungsfreiheit und CPR
PT É Personal Trainer Certificado pela ISSA e possui especializações em Nutrição, Esporte para Jovens, Prevenção de Lesões e RCP
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | nutrição |
| personal | personal |
| zertifizierter | certificado |
| und | e |
| in | em |
DE Das kann so einfach sein, wie den Thermostat um ein paar Grad herunterzudrehen, zu den Geschäften zu gehen, anstatt das Auto zu nehmen, oder die Ernährung zu ändern, um weniger Fleisch zu essen.
PT Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.
| German | Portuguese |
|---|---|
| grad | graus |
| geschäften | lojas |
| fleisch | carne |
| essen | comer |
| ändern | mudar |
| weniger | menos |
| kann | pode |
| oder | ou |
| einfach | simples |
| anstatt | em vez |
| so | tão |
| paar | para |
| zu | até |
| nehmen | pegar |
| den | de |
| auto | o |
DE Ähnlich wie bei der Ernährung machen wir uns keine Sorgen Plattenzeit, aber was auf dem Teller steht
PT Semelhante à dieta, não nos preocupamos com isso
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | o |
| uns | nos |
| bei | com |
| steht | isso |
DE Werbung für Restaurants, AR-Anwendungen für gesündere Ernährung
PT Anúncios para restaurantes, aplicações AR para uma alimentação mais saudável
| German | Portuguese |
|---|---|
| werbung | anúncios |
| restaurants | restaurantes |
| ernährung | alimentação |
| anwendungen | aplicações |
DE 3D-Obst, Gemüse, Getränke und Speisen sind alle hier, um die komplette Werbung für Restaurants, AR-Anwendungen für gesündere Ernährung und Visualisierungen Architekten und Innenarchitekten arbeiten
PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições são todos aqui para anúncios completos para restaurantes, aplicações AR para uma alimentação mais saudável, e visualizações arquitetos e designers de interiores estão trabalhando
| German | Portuguese |
|---|---|
| gemüse | legumes |
| getränke | bebidas |
| werbung | anúncios |
| ernährung | alimentação |
| visualisierungen | visualizações |
| architekten | arquitetos |
| obst | frutas |
| anwendungen | aplicações |
| restaurants | restaurantes |
| und | e |
| speisen | refeições |
| hier | aqui |
| sind | são |
| alle | todos |
| für | de |
| arbeiten | uma |
DE Köstliche und cremige Lifestyle-Ernährung
PT Alimentação deliciosa e cremosa
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | alimentação |
| und | e |
DE Für eine gesunde und nachhaltige Ernährung
PT Para uma alimentação saudável e sustentável
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesunde | saudável |
| nachhaltige | sustentável |
| ernährung | alimentação |
| und | e |
| eine | uma |
DE Gestalten: Meistern Sie Ihren Umgang mit Textur, Raum und Farbe im Art Studio oder lernen Sie an der Seite eines erfahrenen Kochs etwas über Ernährung und Lebensmittel aus Kulturen der ganzen Welt.
PT Crie: Domine o uso de texturas, espaços e cores no The Art Studio ou aprenda sobre nutrição e pratos de culturas do mundo inteiro na companhia de um chefe de cozinha experiente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gestalten | crie |
| raum | espaços |
| art | art |
| studio | studio |
| erfahrenen | experiente |
| ernährung | nutrição |
| kulturen | culturas |
| oder | ou |
| umgang | uso |
| welt | mundo |
| und | e |
| im | no |
| eines | um |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ernährung ernährung nährstoffaufnahme referenzwerte pflanzlichen ernährung allgemein registerkarte allgemein allgemein bekannt ganz allgemein allgemein ausgezeichnetes kontaktformular allgemein als spam allgemein anerkanntes rechnungslegungsgrundsatz allgemein anerkannten elektronischen allgemein besser allgemein anerkannte bewährte allgemein erhältliche temperaturbasierte allgemein großartigen intel allgemein reibungslose benutzererfahrung allgemein übernommene sicherheitsmaßnahme
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese