Translate "preparar" to German

DE Der erste Schritt besteht darin, Ihr Android-Handy fertig zu machen. Sie müssen ein Pixel-Telefon für die Entwicklervorschau verwenden. Um dieses Gerät vorzubereiten, müssen Sie einige Entwickleroptionen aktivieren. Folgen Sie den unteren Schritten:

• erste Schritt besteht
• Ihr Android-Handy fertig
• machen
• müssen ein Pixel-Telefon
• Entwicklervorschau verwenden
• dieses Gerät vorzubereiten
• müssen Sie einige
• aktivieren

DE 5) Ihre Dokumente und Unterzeichner wurden dem Paket hinzugefügt. Jetzt ist es Zeit, das Dokument für die elektronische Signatur vorzubereiten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vorbereiten". Sie werden zur 'Designer-Ansicht' weitergeleitet.

• Dokumente
• hinzugefügt
• Zeit
• Signatur vorzubereiten
• Schaltfläche
• 'Designer-Ansicht'

DE Zuerst Krafttraining und dann laufen gehen… Oder doch lieber umgekehrt?

• Zuerst Krafttraining
• dann laufen
• doch lieber umgekehrt

DE Ein Gerät, das mit einer Rezeptbibliothek mit Hunderten von Craft-Bieren zum Brauen geliefert wird. Das System ist auch in der Lage, jedes Bier in weniger als vier Stunden zu brauen.

• Gerät
• Rezeptbibliothek mit Hunderten
• Craft-Bieren zum Brauen
• Lage

DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen

• Verwenden Sie Scopus
• ScienceDirect
• Mendeley
• Skripte vorzubereiten
• Peer-Review-Inhalten zu teilen

DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.

• unseren Plattformen schaffen
• interaktives Lernerlebnis
• Ihren Studenten ermöglicht
• Inhalte zu entdecken
• lesen
• gemeinsam ihre Arbeiten
• Projekte umzusetzen
• erfolgreiche Forschungskarriere

DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.

• Maßgeschneiderter Implementierungsservice
• Order Sets

DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

• diesem Webinar lernst
• umsetzbare Methoden kennen
• Prozesse zu vereinfachen
• Mitarbeiter optimal einzuarbeiten
• Produktivität im gesamten

DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.

• hinaus das höchste
• Ziel

DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.

• Mache ein paar
• Vorbereitung
• Abonnements

DE So werden deine Postkarten versandbereit

• deine Postkarten versandbereit

DE "Die DSGVO-Ressourcen von Mailchimp haben uns und unseren Kunden geholfen, den größten Umbruch im Datenrecht seit über 20 Jahren zu verstehen und uns darauf vorzubereiten

• DSGVO-Ressourcen von Mailchimp
• unseren Kunden geholfen
• seit über Jahren
• verstehen
• darauf vorzubereiten

DE Alicia präsentiert in ihrem Buch 23 köstliche Smoothies und hat dafür ein Taschenbuchformat gewählt, um es günstig auf Amazon (über Ingram) verkaufen zu können.

• Buch köstliche Smoothies
• dafür ein Taschenbuchformat
• günstig auf Amazon
• Ingram

DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen

• Erstelle eine Zeitleiste
• letzten zwei Monate
• fordere die Teammitglieder
• Zeitraum zu nennen
• Beginn des Spiels
• Einführung
• hilft
• Gedächtnis der Teilnehmer

DE Adobe Reader ist nicht erforderlich, um Dokumente vorzubereiten oder zu signieren

• erforderlich
• Dokumente vorzubereiten
• signieren

DE Ihre Kunden interagieren mit Ihrer Marke auf mehr als einem Kanal, also sollten Sie bereit sein, die Konversation auch überall dort fortzusetzen

• Kanal
• also sollten Sie
• Konversation auch überall
• fortzusetzen

DE Ist es für Sie ein permanenter Drahtseilakt, interne und externe Kommunikation in Ihren Content-Programmen zusammenzustellen, sie zu lokalisieren, die Veröffentlichung vorzubereiten – und dabei den Überblick nicht zu verlieren?

• permanenter Drahtseilakt
• interne
• Content-Programmen zusammenzustellen
• lokalisieren
• Veröffentlichung vorzubereiten
• dabei den Überblick
• verlieren

DE In unserem E-Book erfahren Sie, was sich durch die DSGVO geändert hat und wie sie sich auswirkt. Sie erhalten Tipps, wie Sie Ihr Unternehmen immer up to date halten in Sachen Datenschutz.

• unserem E-Book erfahren
• auswirkt
• erhalten Tipps
• Ihr Unternehmen immer
• to date halten
• Sachen

DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.  

• konkreten Tipps
• globales Engagement entfachen
• Basis von Daten
• Fakten
• Fokus auf einigen
• Schlüsselmärkten

DE Mithilfe von modernen Plattformen und Technologien können sich Ihre Mitarbeiter kontinuierlich weiterentwickeln und für Ihre Zukunft planen.

• Mithilfe von modernen
• Mitarbeiter kontinuierlich weiterentwickeln
• Zukunft

DE Unsere geräumigen Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern verfügen über eine voll ausgestattete Küche und einen Kühlschrank, sodass Sie sich selbst Mahlzeiten zubereiten können, ohne die Suite verlassen zu müssen

• zwei Schlafzimmern verfügen
• voll ausgestattete Küche
• Kühlschrank

DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen

• Egal
• Transaktion
• Marke handelt
• Workflows in ServiceNow
• Fall zu Fall

DE 25 % haben keine Zeit, um gesundes Essen zuzubereiten.

• Zeit
• gesundes Essen

DE Stellen Sie Spiegel- und Bundstege ein, um Ihre Dokumente für die Veröffentlichung vorzubereiten

• Stellen Sie Spiegel-
• vorzubereiten

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

• nun perfekt vorbereiten
• außerhalb von Sitzungen
• vorher nicht möglich

DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.

• Stack installieren
• SSH an Ihrem
• dort die folgenden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

• Installation von PrestaShop
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihren
• PrestaShop-Framework

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• Installation von eigenem
• zuerst das Folgende
• Ihrem Server vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE Zum Auftakt des Jahres 2021 haben wir mit unseren Tableau DataDev-Botschaftern geplaudert und sie gefragt, wie man sich am besten auf 2021 vorbereiten kann. Einige Antworten der DataDev-Botschafter präsentieren wir Ihnen hier.

• Auftakt des Jahres
• unseren Tableau DataDev-Botschaftern
• gefragt
• besten auf vorbereiten
• präsentieren wir Ihnen

DE Da jede Bereitstellung und Umgebung anders ist, können wir Ihnen dabei helfen, alle Optionen durchzugehen und damit dem Erfolg den Weg zu ebnen.

• Da jede Bereitstellung
• Ihnen dabei helfen
• Optionen durchzugehen
• damit dem Erfolg

DE In diesem wöchentlichen Wettbewerb lernen Sie, wie Sie Daten vorbereiten und mit Tableau Prep arbeiten. #PreppinData

• diesem wöchentlichen Wettbewerb
• vorbereiten
• Tableau Prep arbeiten

DE Authy bietet eine robuste API und App, mit der Sie Benutzer schützen und Ihr Unternehmen zukunftssicher machen können.

• API
• App
• Benutzer schützen
• Ihr Unternehmen zukunftssicher

DE Wenn du für ein Abenteuer im Park packst, solltest du auf alle Wetterbedingungen vorbereitet sein.

• Abenteuer im Park
• Wetterbedingungen vorbereitet

DE Kontaktieren Sie uns noch heute für eine Demo, oder um

DE Kontaktieren Sie uns noch heute für eine Demo, oder um ein individuelles Angebot zu erhalten.

DE Diese Versionen, die sowohl online als auch als Video-Classroom angeboten werden, enthalten wertvolle Inhalte, die Sie auf Ihre Zertifizierungsprüfungen vorbereiten sollen.

• Versionen
• enthalten wertvolle Inhalte
• Zertifizierungsprüfungen vorbereiten

DE Ein Red Hat SAP-TAM, der mit einem Plattform-TAM arbeitet, unterstützt Sie dabei, eine skalierbare, flexible und intelligente Basis zu schaffen, mit der Sie die Frist von SAP einhalten und sich auf eine innovative Zukunft vorbereiten können.

• Red Hat SAP-TAM
• Plattform-TAM arbeitet
• unterstützt Sie dabei
• skalierbare
• flexible
• Frist von SAP
• innovative Zukunft vorbereiten

DE Sie hören beide auch einen Alarmton und sehen dann ein Milchglasvideo, das kurz nach dem Herstellen der Verbindung zu einem klaren Video übergeht, sodass jeder Zeit hat, sich auf den abrupten Videoanruf vorzubereiten. (Puh!)

• Alarmton
• Video übergeht
• sodass jeder Zeit
• abrupten Videoanruf vorzubereiten
• Puh

DE ? stellt ein maßgeschneidertes Urlaubserlebnis für Sie zusammen. Füllen Sie einfach das Formular aus oder suchen Sie nach einem Tahiti-Spezialisten® in Ihrer Nähe. Starten Sie Ihre Reise jetzt!

• stellt ein maßgeschneidertes
• zusammen
• Füllen Sie einfach
• Ihrer Nähe
• Starten Sie Ihre

DE Es ist wieder soweit, und um sich auf die bevorstehende Veröffentlichung von iOS 15 vorzubereiten, gibt es hier den iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 mit voller Unterstützung für die neueste iOS 15-Beta, zusammen mit einigen Fixes für iOS 14.6.

• wieder soweit
• vorzubereiten
• iPhone Backup Extractor
• neueste iOS
• zusammen mit einigen
• iOS

DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.

• Planung
• Organisation Ihrer Ferien
• Zusätzlich finden Sie

DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.

• alltägliches Management unserer
• vorhersehbarer
• Dies hilft dir
• Planung
• Vorbereitung
• stellt den Erfolg
• Produktänderungen

DE Zu diesem Zeitpunkt sollten Schulungsmaterialien vorbereitet werden, die deine Teams dabei unterstützen, sich an das Arbeiten in der Cloud zu gewöhnen.

• diesem Zeitpunkt sollten
• deine Teams dabei

DE Du bist in der Cloud angekommen und bereit, deine Benutzer an Bord zu holen! Wir bieten Leitfäden, die dir beim Einrichten und Konfigurieren deiner Cloud-Sites helfen und deinen Teams den Einstieg erleichtern.

• angekommen
• bereit
• holen
• bieten Leitfäden
• dir beim Einrichten
• Konfigurieren deiner Cloud-Sites

DE Schließen Sie Ihr iPhone über USB an Ihren Computer an, wählen Sie Ihr iPhone im Apple Configurator aus und klicken Sie auf "Vorbereiten".

• Schließen Sie Ihr
• USB an Ihren
• wählen Sie Ihr

DE Die Schaltfläche "Vorbereiten" des Apple-Konfigurators

• Schaltfläche
• Apple-Konfigurators

DE Als nächstes machen wir FUSE für macOS fertig:

• macOS

DE Um schnell auf den Wandel in der Welt zu reagieren, hat sich das Unternehmen zu revolutionären Veränderungen entschlossen.

• Welt zu reagieren
• Unternehmen zu revolutionären

DE Das ist nicht nur zukunftsfähig. Das ist zukunftssicher.

• zukunftsfähig