DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
"die arbeit" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
German | Portuguese |
---|---|
git | git |
checkout | checkout |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
merge | merge |
datei | arquivo |
branch | ramificação |
arbeit | usar |
mit | com |
einem | um |
durchführen | fazer |
DE Kinder können den Roboter über einen PC, Mac oder Tablet programmieren und Artie enthält eine Reihe von Spielen, sodass nicht nur Arbeit, Arbeit, Arbeit möglich ist.
PT As crianças poderão programar o robô através de um PC, Mac ou tablet e Artie inclui uma série de jogos, então nem tudo é trabalho, trabalho, trabalho.
German | Portuguese |
---|---|
kinder | crianças |
tablet | tablet |
programmieren | programar |
roboter | robô |
pc | pc |
mac | mac |
und | e |
oder | ou |
arbeit | trabalho |
enthält | inclui |
spielen | jogos |
einen | um |
German | Portuguese |
---|---|
ich | me |
team | equipe |
und | e |
arbeit | trabalhar |
unity | uma |
bedeutung | importância |
in | em |
bei | a |
German | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
leistungsstark | poderoso |
ermöglicht | permite |
und | e |
wurde | se |
entwickelt | para |
einfach | simples |
zu | projetado |
arbeit | trabalho |
sowohl | que |
auf | no |
DE Kanban ist eine schlanke Managementmethode, die hilft, die Arbeit zu visualisieren, die laufende Arbeit zu begrenzen und einen reibungslosen Arbeitsfluss in jedem Unternehmen zu gewährleisten.
PT O Kanban é um método de gerenciamento enxuto que ajuda a visualizar o trabalho, limitar o trabalho em andamento e garantir um fluxo suave de trabalho em qualquer empresa.
German | Portuguese |
---|---|
kanban | kanban |
hilft | ajuda |
visualisieren | visualizar |
begrenzen | limitar |
reibungslosen | suave |
unternehmen | empresa |
und | e |
arbeit | trabalho |
einen | um |
in | em |
ist | é |
gewährleisten | garantir |
German | Portuguese |
---|---|
ich | me |
team | equipe |
und | e |
arbeit | trabalhar |
unity | uma |
bedeutung | importância |
in | em |
bei | a |
German | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
leistungsstark | poderoso |
ermöglicht | permite |
und | e |
wurde | se |
entwickelt | para |
einfach | simples |
zu | projetado |
arbeit | trabalho |
sowohl | que |
auf | no |
DE Kanban ist eine schlanke Managementmethode, die hilft, die Arbeit zu visualisieren, die laufende Arbeit zu begrenzen und einen reibungslosen Arbeitsfluss in jedem Unternehmen zu gewährleisten.
PT O Kanban é um método de gerenciamento enxuto que ajuda a visualizar o trabalho, limitar o trabalho em andamento e garantir um fluxo suave de trabalho em qualquer empresa.
German | Portuguese |
---|---|
kanban | kanban |
hilft | ajuda |
visualisieren | visualizar |
begrenzen | limitar |
reibungslosen | suave |
unternehmen | empresa |
und | e |
arbeit | trabalho |
einen | um |
in | em |
ist | é |
gewährleisten | garantir |
DE Hauptergebnisse sind eine Messgröße für die Arbeit, nicht die Arbeit an sich.
PT Os principais resultados são uma medida de trabalho, não o trabalho em si.
German | Portuguese |
---|---|
nicht | não |
arbeit | trabalho |
sind | são |
eine | uma |
für | de |
an | em |
DE Wir übernehmen die Rechenschaft für unsere Arbeit, ziehen andere für die von ihnen geleistete Arbeit zur Verantwortung und tun, was wir sagen.
PT Assumimos responsabilidade por nosso trabalho, também ajudamos os outros a manter seus compromissos com suas responsabilidades e fazemos o que dissemos que faríamos.
German | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
arbeit | trabalho |
verantwortung | responsabilidade |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
erstellen | criação |
geschäft | corporativos |
optimieren | otimização |
arbeit | trabalho |
kraft | poder |
lösungen | soluções |
und | e |
resultate | resultados |
von | da |
German | Portuguese |
---|---|
endlose | infinitas |
channels | canais |
leute | pessoas |
tools | ferramentas |
dateien | arquivos |
unterhaltungen | conversas |
benötigst | você precisa |
und | e |
anstatt | em vez |
in | em |
deine | o |
arbeit | trabalho |
alle | todas |
für | de |
German | Portuguese |
---|---|
zukunft | futuro |
ist | é |
und | e |
bessere | melhor |
täglich | todos os dias |
arbeit | trabalho |
optimieren | mais |
eine | um |
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
und | e |
ergebnisse | resultados |
in | em |
statt | para |
konzentrieren | focar |
zu | sobre |
euch | os |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
German | Portuguese |
---|---|
möchte | quero |
vielleicht | talvez |
leben | vida |
ist | é |
und | e |
erreichen | alcançar |
ich | eu |
arbeit | trabalho |
dinge | coisas |
ein | pouco |
bisschen | um pouco |
etwas | algo |
es | isso |
German | Portuguese |
---|---|
komplexe | complexos |
vielleicht | talvez |
magisch | mágico |
aktivitäten | atividades |
sonix | sonix |
audio | áudio |
video | vídeo |
und | e |
workflows | fluxos de trabalho |
bisschen | um pouco |
arbeit | trabalho |
zu | com |
schwieriger | mais difícil |
ist | tornam |
ein | pouco |
DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, auf optimale Weise zu arbeiten, egal wie sie die Arbeit ausführen möchten – mit der Einfachheit und Sicherheit, die Ihr IT-Team dazu benötigt, beste Arbeit zu leisten.
PT Capacite os funcionários a darem seu melhor no trabalho, da maneira que quiserem, e com a simplicidade e a segurança de que sua equipe de TI precisa para atingir o maior desempenho.
German | Portuguese |
---|---|
weise | maneira |
einfachheit | simplicidade |
sicherheit | segurança |
mitarbeitern | funcionários |
team | equipe |
beste | melhor |
und | e |
benötigt | precisa |
auf | no |
arbeit | trabalho |
die | a |
zu | atingir |
it | ti |
DE Die Arbeit von zu Hause aus wird genau wie die Arbeit vor Ort sein, und das gilt auch für jede virtuelle Erfahrung
PT Trabalhar em casa será exatamente como trabalhar no local, assim como qualquer experiência virtual
German | Portuguese |
---|---|
virtuelle | virtual |
erfahrung | experiência |
arbeit | trabalhar |
genau | exatamente |
ort | local |
hause | em casa |
wie | como |
sein | ser |
DE Die Rival ist nicht die am einfachsten zu überprüfende Uhr, da sie sich immer noch wie eine Arbeit in Arbeit anfühlt – und für einige Leute wird dies eine sofortige Abschaltung sein
PT O Rival não é o relógio mais fácil de revisar porque ainda parece um trabalho em andamento - e para algumas pessoas isso será um desligamento imediato
German | Portuguese |
---|---|
uhr | relógio |
leute | pessoas |
sofortige | imediato |
ist | é |
und | e |
noch | ainda |
eine | um |
arbeit | trabalho |
nicht | não |
einige | algumas |
die | o |
in | em |
für | para |
da | porque |
DE Wir übernehmen die Rechenschaft für unsere Arbeit, ziehen andere für die von ihnen geleistete Arbeit zur Verantwortung und tun, was wir sagen.
PT Assumimos responsabilidade por nosso trabalho, também ajudamos os outros a manter seus compromissos com suas responsabilidades e fazemos o que dissemos que faríamos.
German | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
arbeit | trabalho |
verantwortung | responsabilidade |
und | e |
DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
und | e |
ergebnisse | resultados |
in | em |
statt | para |
konzentrieren | focar |
zu | sobre |
euch | os |
DE Hauptergebnisse sind eine Messgröße für die Arbeit, nicht die Arbeit an sich.
PT Os principais resultados são uma medida de trabalho, não o trabalho em si.
German | Portuguese |
---|---|
nicht | não |
arbeit | trabalho |
sind | são |
eine | uma |
für | de |
an | em |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
German | Portuguese |
---|---|
möchte | quero |
vielleicht | talvez |
leben | vida |
ist | é |
und | e |
erreichen | alcançar |
ich | eu |
arbeit | trabalho |
dinge | coisas |
ein | pouco |
bisschen | um pouco |
etwas | algo |
es | isso |
German | Portuguese |
---|---|
erstellen | criação |
geschäft | corporativos |
optimieren | otimização |
arbeit | trabalho |
kraft | poder |
lösungen | soluções |
und | e |
resultate | resultados |
von | da |
DE Die Herausforderung der juristischen Arbeit kann zwar spannend sein, aber der Stress und die Anforderungen dieser Arbeit in Verbindung mit dem Wettbewerb auf dem Markt können es schwierig machen, Spitzenkräfte zu gewinnen und zu halten
PT Embora o desafio do trabalho jurídico possa ser estimulante, o estresse e as demandas desse trabalho, combinados com a competitividade do mercado, podem dificultar o envolvimento e a retenção dos melhores talentos
German | Portuguese |
---|---|
herausforderung | desafio |
stress | estresse |
anforderungen | demandas |
markt | mercado |
und | e |
arbeit | trabalho |
zu | com |
in | embora |
dieser | desse |
können | podem |
German | Portuguese |
---|---|
pc | pc |
editor | editor |
empfiehlt | recomenda |
tablets | tablets |
arbeit | trabalhar |
und | e |
mit | com |
für | de |
DE Ein einzigartiger Ort, an dem die Arbeit des Kochs dort beginnt, wo die Arbeit des Handwerkers endet.
PT Um lugar único onde o trabalho do chef começa onde o trabalho do artesão termina.
German | Portuguese |
---|---|
beginnt | começa |
endet | termina |
ort | lugar |
wo | onde |
dort | a |
arbeit | trabalho |
ein | um |
des | do |
German | Portuguese |
---|---|
komplexe | complexos |
vielleicht | talvez |
magisch | mágico |
aktivitäten | atividades |
sonix | sonix |
audio | áudio |
video | vídeo |
und | e |
workflows | fluxos de trabalho |
bisschen | um pouco |
arbeit | trabalho |
zu | com |
schwieriger | mais difícil |
ist | tornam |
ein | pouco |
DE Für Entwickler ist die Arbeit mit Drag-&-Drop-Bereichen ein wenig ähnlich wie die Arbeit mit gängigen CSS-Frameworks und deren Rastern
PT Para os desenvolvedores, o trabalho com dnd_area é parecido com o trabalho com frameworks CSS comuns e seus grids
German | Portuguese |
---|---|
entwickler | desenvolvedores |
css | css |
ist | é |
und | e |
mit | com |
arbeit | trabalho |
DE „Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt
PT “Trabalhando aqui, aprendi que o estímulo de fazer coisas criativas e inovadoras fora do nosso trabalho também se reflete em nosso trabalho
German | Portuguese |
---|---|
oft | geralmente |
wurden | eram |
und | e |
ort | local |
remote | remoto |
arbeit | trabalho |
DE Das WIV verfügt über spezialisierte Labore (Biosicherheitsstufe 4 oder BSL-4) für die Arbeit mit hoch ansteckenden und virulenten viralen Pathogenen und ist für seine Arbeit mit Fledermaus-Coronaviren wohlbekannt
PT O WIV tem laboratórios especializados (nível de biossegurança 4 ou NB-4) para trabalhar com patógenos virais virulentos e altamente contagiosos e é bem conhecido por seu trabalho com coronavírus de morcegos
German | Portuguese |
---|---|
spezialisierte | especializados |
labore | laboratórios |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
arbeit | trabalho |
hoch | altamente |
mit | com |
seine | o |
verfügt | tem |
DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
German | Portuguese |
---|---|
aspekt | aspecto |
benutzerfreundlichkeit | usabilidade |
nutzen | valor |
sicherheit | segurança |
ist | é |
arbeit | trabalho |
ohne | sem |
kannst | faz |
und | e |
optimale | melhor |
in | no |
jeden | cada |
DE Der Internationale Tag der Übersetzung wird jährlich am 30. September gefeiert und würdigt die Arbeit von Übersetzern, Dolmetschern und Terminologen, deren Arbeit Sprachbarrieren überwindet. Bei...
PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...
German | Portuguese |
---|---|
internationale | internacional |
jährlich | anualmente |
september | setembro |
deren | cujo |
und | e |
arbeit | trabalho |
tag | dia |
DE Sein vielseitiger Hintergrund bei der Arbeit an Videospielen, mobilen Apps, Websites und Intranets gibt ihm eine einzigartige Perspektive für die Arbeit bei PrecisionOS
PT Sua experiência diversificada trabalhando com videogames, aplicativos móveis, sites e intranets lhe dá uma perspectiva única para o trabalho no PrecisionOS
German | Portuguese |
---|---|
hintergrund | experiência |
mobilen | móveis |
apps | aplicativos |
websites | sites |
perspektive | perspectiva |
an | com |
und | e |
arbeit | trabalho |
eine | única |
einzigartige | uma |
DE Wie die IT von der unterbrochenen Arbeit zur verteilten Arbeit in drei Schlüsselnummern navigierte
PT Como as TI navegaram do trabalho interrompido para o trabalho distribuído em três números chave
German | Portuguese |
---|---|
it | ti |
verteilten | distribuído |
in | em |
drei | três |
arbeit | trabalho |
der | o |
DE In Arbeit befindliche Arbeit zu begrenzen bedeutet, die Kapazität einer Spalte des Kanban-Boards zu begrenzen (WIP-Limit)
PT Limitar o trabalho em andamento significa colocar um limite (limite WIP) na capacidade de uma coluna em um quadro Kanban
German | Portuguese |
---|---|
kapazität | capacidade |
spalte | coluna |
kanban | kanban |
bedeutet | significa |
in | em |
arbeit | trabalho |
limit | limite |
begrenzen | limitar |
einer | um |
die | de |
DE Machen Sie die Arbeit sichtbar, von der Strategie bis zur Ausführung. Sehen Sie sich das gesamte Bild der gesamten IT-Abteilung an. Priorisieren Sie besser und erledigen Sie mehr Arbeit.
PT Crie e dimensione processos nos quais todos podem confiar. Obtenha visibilidade em todas as solicitações de trabalho e projetos. Melhore a colaboração entre equipes.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
arbeit | trabalho |
DE Die Zukunft der Arbeit ist fest in der flexiblen Arbeit verwurzelt
PT O futuro do trabalho está firmemente enraizado no trabalho flexível
German | Portuguese |
---|---|
fest | firmemente |
flexiblen | flexível |
arbeit | trabalho |
in | no |
zukunft | futuro |
der | o |
ist | está |
DE Wir organisieren Ihre Arbeit in Stufen und Gruppen und schaffen damit eine Kerninfrastruktur speziell für die Arbeit und Kultur Ihres Unternehmens für Vergütungsstufen, Beförderungen und Mobilität.
PT Organizamos seu trabalho em níveis e famílias para criar uma infraestrutura central específica para o trabalho e a cultura de sua organização quanto a níveis salariais, promoções e mobilidade.
German | Portuguese |
---|---|
mobilität | mobilidade |
und | e |
kultur | cultura |
unternehmens | organização |
arbeit | trabalho |
in | em |
damit | de |
DE Damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können, eliminieren wir die Arbeit mit der Arbeit
PT Para ajudar você a se concentrar no que é importante, eliminamos o trabalho irrelevante
German | Portuguese |
---|---|
wesentliche | importante |
konzentrieren | concentrar |
sie | você |
arbeit | trabalho |
können | para |
der | o |
DE In Arbeit befindliche Arbeit zu begrenzen bedeutet, die Kapazität einer Spalte des Kanban-Boards zu begrenzen (WIP-Limit)
PT Limitar o trabalho em andamento significa colocar um limite (limite WIP) na capacidade de uma coluna em um quadro Kanban
German | Portuguese |
---|---|
kapazität | capacidade |
spalte | coluna |
kanban | kanban |
bedeutet | significa |
in | em |
arbeit | trabalho |
limit | limite |
begrenzen | limitar |
einer | um |
die | de |
DE Sie treffen eine Entscheidung, die sich auf Menschen auswirkt, wenn Sie Ihre Inhalte veröffentlichen und Ihre Arbeit teilen, unabhängig davon, ob Ihre Arbeit inklusiv ist oder nicht.
PT A sua escolha afeta as pessoas ao publicar seu conteúdo e compartilhar seu trabalho, independentemente de ser inclusivo ou não.
German | Portuguese |
---|---|
entscheidung | escolha |
auswirkt | afeta |
unabhängig | independentemente |
inhalte | conteúdo |
veröffentlichen | publicar |
teilen | compartilhar |
oder | ou |
und | e |
arbeit | trabalho |
menschen | pessoas |
davon | de |
nicht | não |
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
German | Portuguese |
---|---|
variieren | variam |
level | nível |
top | top |
designer | designer |
drei | três |
design | design |
und | e |
registrieren | inscrever |
oder | ou |
sobald | se |
sie | você |
preise | taxas |
arbeit | trabalho |
art | tipo |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
German | Portuguese |
---|---|
szenario | cenário |
open | livre |
gebeten | solicitado |
lizenz | licença |
bezahlen | pagar |
und | e |
access | acesso |
in | em |
sie | você |
aber | mas |
wählen | escolha |
eine | uma |
wird | será |
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
hybride | híbrido |
richtlinie | política |
funktionieren | funcione |
und | e |
ist | é |
unternehmen | empresa |
beste | melhor |
teams | equipes |
arbeit | trabalho |
das | a |
zu | fim |
für | para |
Showing 50 of 50 translations