DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.
"all dies wirkt" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
German | Portuguese |
---|---|
wichtige | importantes |
indikatoren | indicadores |
aktivitäten | atividades |
und | e |
ergebnis | resultado |
andere | outros |
unternehmens | empresa |
all | um |
insgesamt | todo |
DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
DE Wenn dies erfolgreich ist, wirkt sich dies auf das Vertrauen in Ihr Unternehmen aus und kann dazu führen, dass sie ihre Beziehung zu Ihnen überdenken.
PT Se conseguir, isso afetará a confiança na sua empresa e o cliente poderá rever a relação dele com você.
German | Portuguese |
---|---|
vertrauen | confiança |
beziehung | relação |
und | e |
zu | com |
wenn | se |
sie | você |
unternehmen | empresa |
ihnen | a |
German | Portuguese |
---|---|
zustimmung | consentimento |
zweck | propósito |
widerrufen | retirar |
services | serviços |
informationen | informações |
jederzeit | a qualquer momento |
sie | você |
oder | ou |
einen | um |
können | pode |
aber | mas |
unsere | de |
fähigkeit | habilidade |
ihnen | a |
DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
German | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
center | center |
wirkt | parece |
benutzer | usuários |
umgebung | ambiente |
wichtige | importantes |
enterprise | empresarial |
vorteile | benefícios |
angebot | oferta |
gehostet | hospedado |
instanz | instância |
data | data |
in | em |
bietet | traz |
eine | única |
deiner | o |
gegenüber | a |
DE Wenn diese Einstellung geändert wird, wirkt sich dies nicht auf bereits erstellte Fotos und Videos aus, sondern darauf, wie neue erstellt werden.
PT Quando alterada, essa configuração não afetará as fotos e vídeos já feitos, mas afetará como os novos são criados.
German | Portuguese |
---|---|
einstellung | configuração |
videos | vídeos |
neue | novos |
fotos | fotos |
und | e |
wenn | quando |
nicht | não |
werden | são |
sondern | os |
erstellt | criados |
DE Dies wirkt als ein Rückfallkonto, der Zahlungen verarbeiten kann, wenn andere Zahlungsmethoden keine Zahlungen abschließen können.
PT Isso atua como uma conta de fallback que pode processar pagamentos se outros métodos de pagamento não puderem concluir os pagamentos.
German | Portuguese |
---|---|
verarbeiten | processar |
abschließen | concluir |
zahlungen | pagamentos |
andere | outros |
wenn | se |
kann | pode |
keine | não |
DE Wenn Sie den Titel ändern, nachdem Sie den dynamischen Inhalt erstellt haben, wirkt sich dies nicht auf den Namen des Platzhalters aus. Dieser bleibt gleich, auch wenn Sie Änderungen am Titel vornehmen.
PT a alteração do título após a criação do conteúdo dinâmico não altera o nome do placeholder; ele permanece o mesmo independente das alterações subsequentes aos títulos.
German | Portuguese |
---|---|
dynamischen | dinâmico |
inhalt | conteúdo |
bleibt | permanece |
erstellt | cria |
gleich | o mesmo |
nicht | não |
namen | nome |
titel | título |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
PT Embora isso não afete a maneira como os espectadores o veem, ative o espelhamento de vídeo no aplicativo do seu serviço (se ele for oferecido), para que a imagem que você vê de si mesma funcione como um espelho
German | Portuguese |
---|---|
zuschauer | espectadores |
angeboten | oferecido |
spiegel | espelho |
app | aplicativo |
bild | imagem |
obwohl | embora |
sofern | se |
sie | você |
ein | um |
in | no |
der | de |
aktivieren sie | ative |
DE Während das Setup Ihre Lieblingsspiele und Apps optimal ausführt - verbessert durch die verfügbare Aktualisierungsrate und Auflösung dieses Bildschirms - wirkt sich dies natürlich auf die Akkulaufzeit aus
PT Portanto, embora a configuração execute seus jogos e aplicativos favoritos no seu melhor - aprimorada pela taxa de atualização disponível e pela resolução dessa tela -, é claro que afetará a vida útil da bateria
German | Portuguese |
---|---|
setup | configuração |
lieblingsspiele | favoritos |
apps | aplicativos |
verfügbare | disponível |
auflösung | resolução |
bildschirms | tela |
natürlich | claro |
und | e |
optimal | melhor |
ihre | seus |
durch | de |
DE Wenn interne Anwendungen zurückgehen, wirkt sich dies nicht nur auf die Produktivität Ihrer Mitarbeiter aus, sondern auch auf den Kundensupport, was zu einem Verlust an Glaubwürdigkeit und Kundenvertrauen führt
PT Se os aplicativos internos caíem, isso não só afetará a produtividade de seus funcionários, mas também o suporte ao cliente, resultando em perda de credibilidade e confiança do cliente
German | Portuguese |
---|---|
produktivität | produtividade |
kundensupport | suporte ao cliente |
verlust | perda |
glaubwürdigkeit | credibilidade |
anwendungen | aplicativos |
mitarbeiter | funcionários |
und | e |
zu | ao |
auch | também |
wenn | se |
nicht | não |
interne | de |
DE Dies wirkt sich wiederum auf die Gehälter der Entwickler aus
PT Isso, por sua vez, afeta os salários dos desenvolvedores
German | Portuguese |
---|---|
entwickler | desenvolvedores |
dies | isso |
die | por |
der | os |
DE Dies wirkt sich jedoch nur auf die Benutzeroberfläche und die Menüs des Browsers aus
PT No entanto, isso afetará apenas a interface e os menus do navegador
German | Portuguese |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
menüs | menus |
browsers | navegador |
und | e |
nur | apenas |
auf | no |
DE Die Förderung einer starken Verhandlungskultur in ihrem Unternehmen wirkt sich positiv auf Profitabilität und Marktwert aus. Die Optimierung Ihrer Verhandlungskompetenzen und -leistungsfähigkeit liefert Ergebnisse, und dies schnell.
PT Desenvolver uma cultura forte de negociação em sua empresa provocará um impacto positivo sobre a lucratividade e o valor de mercado. Ao otimizar seus recursos de negociação e seu desempenho, é possível obter um resultado rápido.
German | Portuguese |
---|---|
starken | forte |
positiv | positivo |
optimierung | otimizar |
schnell | rápido |
und | e |
unternehmen | empresa |
in | em |
einer | um |
ergebnisse | uma |
German | Portuguese |
---|---|
zustimmung | consentimento |
zweck | propósito |
widerrufen | retirar |
services | serviços |
informationen | informações |
jederzeit | a qualquer momento |
sie | você |
oder | ou |
einen | um |
können | pode |
aber | mas |
unsere | de |
fähigkeit | habilidade |
ihnen | a |
DE Dies wirkt sich darauf aus, welche Art von Edge-Standort Sie errichten und wo Sie ihn positionieren.
PT Isso afetará o tipo de local Edge que você constrói e onde o coloca.
German | Portuguese |
---|---|
art | tipo |
standort | local |
edge | edge |
wo | onde |
und | e |
sie | você |
ihn | o |
darauf | de |
DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
German | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
center | center |
wirkt | parece |
benutzer | usuários |
umgebung | ambiente |
wichtige | importantes |
enterprise | empresarial |
vorteile | benefícios |
angebot | oferta |
gehostet | hospedado |
instanz | instância |
data | data |
in | em |
bietet | traz |
eine | única |
deiner | o |
gegenüber | a |
DE Wenn diese Einstellung geändert wird, wirkt sich dies nicht auf bereits erstellte Fotos und Videos aus, sondern darauf, wie neue erstellt werden.
PT Quando alterada, essa configuração não afetará as fotos e vídeos já feitos, mas afetará como os novos são criados.
German | Portuguese |
---|---|
einstellung | configuração |
videos | vídeos |
neue | novos |
fotos | fotos |
und | e |
wenn | quando |
nicht | não |
werden | são |
sondern | os |
erstellt | criados |
DE (i) Wie wirkt sich dies auf die Website-Besuchsoptimierung aus? Das Optimierungsmodell bleibt dasselbe, es sind jedoch einige Überlegungen zur Berichterstellung zu beachten.
PT (i) Como isso afeta a Otimização das Visitas ao Website? O modelo de otimização continuará o mesmo, mas há algumas considerações de relatos a manter em mente.
German | Portuguese |
---|---|
website | website |
einige | algumas |
zu | ao |
bleibt | continuar |
zur | de |
German | Portuguese |
---|---|
foto | fotografia |
natürlicher | natural |
aussieht | parecer |
oder | ou |
nicht | não |
bei | a |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
PT Embora isso não afete a maneira como os espectadores o veem, ative o espelhamento de vídeo no aplicativo do seu serviço (se ele for oferecido), para que a imagem que você vê de si mesma funcione como um espelho
German | Portuguese |
---|---|
zuschauer | espectadores |
angeboten | oferecido |
spiegel | espelho |
app | aplicativo |
bild | imagem |
obwohl | embora |
sofern | se |
sie | você |
ein | um |
in | no |
der | de |
aktivieren sie | ative |
DE Während das Setup Ihre Lieblingsspiele und Apps optimal ausführt - verbessert durch die verfügbare Aktualisierungsrate und Auflösung dieses Bildschirms - wirkt sich dies natürlich auf die Akkulaufzeit aus
PT Portanto, embora a configuração execute seus jogos e aplicativos favoritos no seu melhor - aprimorada pela taxa de atualização disponível e pela resolução dessa tela -, é claro que afetará a vida útil da bateria
German | Portuguese |
---|---|
setup | configuração |
lieblingsspiele | favoritos |
apps | aplicativos |
verfügbare | disponível |
auflösung | resolução |
bildschirms | tela |
natürlich | claro |
und | e |
optimal | melhor |
ihre | seus |
durch | de |
DE mIRC-Skript Bitte bearbeiten Sie dieses Skript nicht ? mIRC wird beschädigt, wenn mIRC dies tut korrupt ? WINDOWS wirkt sich aus und wird nicht korrekt ausgeführt. Vielen Dank
PT Script mIRC Por favor, não edite este script ? o mIRC irá corromper, se o mIRC corrompido ? O WINDOWS afetará e não será executado corretamente. obrigado
German | Portuguese |
---|---|
bearbeiten | edite |
skript | script |
beschädigt | corrompido |
windows | windows |
korrekt | corretamente |
ausgeführt | executado |
und | e |
wird | irá |
bitte | favor |
dieses | este |
nicht | não |
wenn | se |
dank | por |
vielen dank | obrigado |
DE Wenn Sie ein Systemadministrator mit einem Business-Plan (oder einem veralteten Plan wie Team) sind, wirkt sich dies folgendermaßen auf Sie und Benutzer in Ihrem Konto aus:
PT Se você for um SysAdmin de um plano Executivo (ou de um plano legado como o plano Equipe), é assim que você e os usuários da sua conta serão afetados:
German | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
benutzer | usuários |
konto | conta |
oder | ou |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
plan | plano |
in | de |
DE Wenn Sie eine Karte in einer Bahn nach oben oder unten verschieben, wirkt sich dies nicht auf den Inhalt aus.
PT A movimentação de um cartão para cima ou para baixo dentro de uma raia não afeta o seu conteúdo.
German | Portuguese |
---|---|
karte | cartão |
inhalt | conteúdo |
oder | ou |
nicht | não |
einer | um |
DE Dies wirkt sich auf die Daten in Zellen mit Sheet-übergreifenden Formeln aus.
PT Quando isso acontecer, os dados em células com fórmulas de outras células serão afetados.
German | Portuguese |
---|---|
zellen | células |
formeln | fórmulas |
daten | dados |
in | em |
mit | com |
DE Wenn ein Bearbeiter sein Konto löscht, wirkt sich dies nicht auf Websites aus, zu denen dieser beiträgt, sondern nur auf Websites, die er besitzt
PT Se um colaborador excluir sua conta, isso não afetará os sites para os quais eles contribuem, apenas os sites que eles possuem
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
websites | sites |
wenn | se |
nicht | não |
nur | apenas |
ein | um |
sondern | que |
DE Dies wirkt sich auch auf das Padding oberhalb und unterhalb des Inhalts deines Abschnitts aus.
PT Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
German | Portuguese |
---|---|
inhalts | conteúdo |
abschnitts | seção |
und | e |
auch | também |
unterhalb | abaixo |
deines | o |
DE Auf diese Weise wirkt sich dies nicht negativ auf Ihre Vorlagen oder Seiten aus.
PT Dessa forma, nenhum dos seus modelos ou páginas será afetado negativamente.
German | Portuguese |
---|---|
negativ | negativamente |
weise | forma |
vorlagen | modelos |
oder | ou |
seiten | páginas |
ihre | seus |
nicht | nenhum |
aus | dos |
DE Dies wirkt sich positiv auf Ihre Spam-Rankings aus, was für gute Zustellbarkeitsraten und erfolgreiche Outbound-Marketing-Kampagnen entscheidend ist.
PT Isto tem um impacto positivo nas suas classificações de spam, o que é crucial para boas taxas de entregabilidade e campanhas de marketing de saída bem sucedidas.
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positivo |
erfolgreiche | sucedidas |
entscheidend | crucial |
rankings | classificações |
spam | spam |
ist | é |
und | e |
kampagnen | campanhas |
marketing | marketing |
gute | boas |
für | de |
was | que |
DE Müssen Sie eine Massen-E-Mail, die persönlich wirkt, an Hunderte oder Tausende von Menschen auf einmal senden? Dann ist dies mit Sicherheit die beste Option für Sie.
PT Precisa enviar um e-mail em massa que pareça pessoal para centenas ou milhares de pessoas de uma só vez? Então essa é sua opção preferida, com certeza.
German | Portuguese |
---|---|
sicherheit | certeza |
hunderte | centenas |
ist | é |
an | com |
oder | ou |
option | opção |
die | massa |
senden | para |
tausende | milhares |
menschen | pessoas |
German | Portuguese |
---|---|
bieten | ofereça |
kunden | clientes |
mfa | mfa |
unternehmen | empresarial |
authentifizierung | autenticação |
und | e |
ihre | seus |
produkte | o |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
bieten | ofereça |
kunden | clientes |
mfa | mfa |
unternehmen | empresarial |
authentifizierung | autenticação |
und | e |
ihre | seus |
produkte | o |
mit | com |
DE Neuer Code aus unserem Haus wirkt sich unmittelbar auf rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen aus.
PT Sempre que fazemos push de um código, ele afeta automaticamente cerca de 25 milhões de ativos da internet.
German | Portuguese |
---|---|
code | código |
websites | internet |
rund | de |
millionen | milhões |
aus | da |
DE Mobile Nutzung wirkt sich stärker auf das Geschäft aus als zuvor
PT O uso de dispositivos móveis tem mais impacto nos negócios do que antes
German | Portuguese |
---|---|
mobile | móveis |
nutzung | uso |
geschäft | negócios |
stärker | mais |
DE Das Denken als Social-Business-Team ist wichtig, denn Social Media wirkt sich auf alle Facetten Ihrer Organisation aus, nicht nur auf das Branding und das Markenbewusstsein.
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
German | Portuguese |
---|---|
denken | pensar |
wichtig | importante |
organisation | organização |
branding | marca |
business | negócios |
und | e |
team | equipe |
ist | é |
social | sociais |
alle | todas |
nicht | não |
nur | apenas |
denn | a |
das | o |
DE Was Sie auf Social Media tun, wirkt sich auf jeden Punkt des Einkaufsprozesses aus – von der Bewusstseinsphase bis zur Entscheidungsphase
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão
DE Unglücklicherweise wirkt RARBG für einige seiner Benutzer definitiv hässlicher als The Pirate Bay und nervende Anzeigen tauchen öfter auf
PT Infelizmente para alguns de seus usuários, RARBG definitivamente parece um pouco mais feio do que The Pirate Bay, e tem anúncios irritantes aparecendo com mais frequência
German | Portuguese |
---|---|
wirkt | parece |
benutzer | usuários |
definitiv | definitivamente |
bay | bay |
anzeigen | anúncios |
und | e |
einige | alguns |
für | de |
als | com |
DE Außerdem wirkt sie etwas unaufgeräumt und nicht sehr übersichtlich
PT Além disso, parece um pouco bagunçado e pouco claro
German | Portuguese |
---|---|
wirkt | parece |
und | e |
nicht | é |
DE Die Website wirkt etwas unübersichtlich und ist nicht sehr einfach zu navigieren.
PT O site parece um pouco bagunçado e não é muito fácil de navegar.
German | Portuguese |
---|---|
website | site |
wirkt | parece |
navigieren | navegar |
ist | é |
und | e |
nicht | não |
einfach | fácil |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
German | Portuguese |
---|---|
https | https |
nutzer | usuários |
positiv | positivamente |
website | sites |
daten | informações |
und | e |
heute | hoje |
sicherheit | segurança |
nicht | não |
nur | apenas |
ist | é |
für | de |
solche | que |
ihre | seus |
DE Wie wirkt sich Coursera Plus auf meine Lernmotivation aus?
PT Como o Coursera Plus influencia minha motivação para aprender?
German | Portuguese |
---|---|
coursera | coursera |
plus | plus |
meine | minha |
DE So startest du ein kleines Unternehmen erfolgreich online: Was wirkt und was du lieber vermeiden solltest
PT Como iniciar uma pequena empresa on-line com sucesso: Dicas e o que evitar
German | Portuguese |
---|---|
vermeiden | evitar |
kleines | pequena |
solltest | que |
und | e |
unternehmen | empresa |
so | como |
ein | uma |
erfolgreich | sucesso |
DE Wie wirkt sich das Problem auf IhrTeam/Ihre Kunden/Ihren Gewinn aus?
PT Como o problema está afetando sua equipe/clientes/resultado final?
German | Portuguese |
---|---|
problem | problema |
kunden | clientes |
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rapidamente |
anrufe | chamadas |
durchschnittliche | médio |
und | e |
kunden | clientes |
kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
zahl | um |
geht | de |
DE Verdeckter Weiterleitungsfehler in OAuth wirkt sich nicht auf MYDIGIPASS.COM aus
PT Falha de redirecionamento oculto no OAuth não afeta MYDIGIPASS.COM
German | Portuguese |
---|---|
nicht | não |
in | no |
aus | o |
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
German | Portuguese |
---|---|
intranet | intranet |
homepage | página |
inhalte | conteúdo |
veraltet | desatualizado |
bekannt | familiar |
funktionieren | funcionam |
wirklich | sua |
wenig | uma |
kommt | com |
ihnen | a |
German | Portuguese |
---|---|
nutzer | usuários |
gmail | gmail |
volumen | volume |
aufgaben | tarefas |
geht | de |
DE Außerdem müssen Sie mehrere Details eingeben, bevor Sie zum Chat weitergeleitet werden, was nicht sehr kundenfreundlich wirkt
PT Você também precisa inserir vários detalhes antes de ser encaminhado para o chat, o que não parece muito amigável para o cliente
German | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
eingeben | inserir |
weitergeleitet | encaminhado |
wirkt | parece |
sehr | muito |
chat | chat |
sie | você |
werden | ser |
nicht | não |
mehrere | vários |
DE Die Optionen, die Sie in der Internet Security Software von Kaspersky haben, sind nicht viel umfangreicher als bei anderen Anbietern, aber die Software wirkt bei der Benutzung sehr übersichtlich und einfach zu navigieren
PT As opções disponíveis no software Kaspersky Internet Security não são muito mais extensas do que em outros fornecedores, mas o software parece muito transparente e fácil de navegar durante o uso
German | Portuguese |
---|---|
security | security |
kaspersky | kaspersky |
anbietern | fornecedores |
wirkt | parece |
internet | internet |
anderen | outros |
benutzung | uso |
einfach | fácil |
navigieren | navegar |
optionen | opções |
software | software |
und | e |
aber | mas |
nicht | não |
in | em |
sind | são |
Showing 50 of 50 translations