Translate "tenha em mente" to German

DE Denken Sie daran, dass Sie sicherstellen müssen, dass der Server die richtigen Ports in der Firewall öffnet, um den Zugriff von Ihrem Plesk-Server zuzulassen, wenn Sie auf einen Remote-Server zugreifen.

• Denken Sie daran
• sicherstellen müssen
• Server die richtigen
• Firewall öffnet
• Zugriff von Ihrem
• zuzulassen
• Remote-Server

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

• Unser Netzwerk
• Hardware sind taktisch
• wobei die beste
• wissen
• unseren Systemen vertrauen
• Zukunft geschaffen

DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.

• Hotels umfasst verschiedene
• Snacks
• Getränke mit aktivierenden
• Ihrem Geist
• Körper zu neuen

DE Wenn es sich so anfühlt, als könntest du ihnen alles, was sie über diesen speziellen Service wissen müssen, auf einer allgemeinen Seite erzählen, ist es wahrscheinlich nicht wert, eine eigene Seite zu erstellen.

• anfühlt
• könntest du ihnen
• diesen speziellen Service
• müssen
• allgemeinen Seite erzählen
• wahrscheinlich nicht wert

DE Sie sind ungefähr gleichwertig. Ich würde mich für das entscheiden, was für dich einfacher ist, was die Konfiguration, dein

• ungefähr gleichwertig
• entscheiden
• Konfiguration
• dein

DE Ich sehe dies oft bei Fallstudien zu Subdomains und Unterverzeichnissen: Der Wechsel von einer separaten Subdomain, die intern nicht verlinkt war, zu einem Unterverzeichnis, auf das auf jeder Seite verlinkt wird

• sehe dies oft
• Fallstudien zu Subdomains
• Unterverzeichnissen
• Subdomain
• intern nicht verlinkt
• Unterverzeichnis
• jeder Seite verlinkt

DE Einfache Forschungen, die an einer kleinen Stichprobe durchgeführt werden, werden relativ einfach zu analysieren sein, oder sogar automatisch analysiert werden, wie mit den bereits erwähnten Google Forms

• Einfache Forschungen
• kleinen Stichprobe durchgeführt
• sogar automatisch analysiert
• bereits erwähnten Google

DE Sie ist wahrscheinlich völlig in Ordnung und wird deine SEO-Bemühungen nicht beeinträchtigen

DE Das Problem bei dieser Lösung ist, dass sie immer noch sehr eingeschränkt ist, da du weit mehr als drei oder vier Kategorien von Suchtypen erstellen müsstest, um jedes Keyword richtig zu kategorisieren.

• immer noch sehr
• da du weit
• drei
• erstellen müsstest
• jedes Keyword richtig

DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.

• Hotels umfasst verschiedene
• Snacks
• Getränke mit aktivierenden
• Ihrem Geist
• Körper zu neuen

DE Egal ob in die Tiefe, Breite, oder Weite.

• Tiefe
• Breite

DE Egal ob in die Tiefe, Breite, oder Weite.

• Tiefe
• Breite

DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.

• Ihnen gedacht
• sicherzustellen
• Verwendung Ihrer Fenster

DE Obendrein ist die YTS-Bibliothek beeindruckend: Sie ist im Grunde der einzige Torrenting-Platz, der Klassiker in hoher Qualität anbietet, obwohl man bedenken sollte, dass diese Torrents tendenziell illegal sind.

• beeindruckend
• Grunde der einzige
• Klassiker in hoher
• anbietet
• obwohl man bedenken
• Torrents tendenziell illegal

DE Behalte deine Käuferpersona im Hinterkopf, wenn du deine Zielgruppe ansprichst. Sie wird eher dazu geneigt sein, zu reagieren, weil deine Mitteilung sie direkt anspricht.

• Behalte deine Käuferpersona
• Hinterkopf
• deine Zielgruppe ansprichst
• eher dazu geneigt
• reagieren
• weil deine Mitteilung
• direkt

DE Scheue dich nicht, über das Offensichtliche hinaus zu blicken, um herauszufinden, wie du mit der Kernmotivation deines Käufers im Hinterkopf verkaufen kannst

• herauszufinden
• Kernmotivation deines Käufers
• Hinterkopf verkaufen kannst

DE Unabhängig von deinem Workflow oder deiner Kodierungslösung sollte das Streaming einer Präsentation vor der tatsächlichen Veranstaltung stets getestet und geprobt werden.

• Unabhängig von deinem
• deiner Kodierungslösung sollte
• Streaming einer Präsentation
• tatsächlichen Veranstaltung stets
• geprobt

DE Bedenke, dass deine Internetgeschwindigkeit von vielen Faktoren abhängig sein kann, darunter etwa die Tageszeit, die Leistung deines WLANs, andere Geräte/Benutzer, die deine Verbindung nutzen, und die Signalstärke deines ISP.

• Bedenke
• Leistung deines WLANs
• andere Geräte
• Benutzer
• deine Verbindung nutzen
• Signalstärke deines

DE Werden Rechnungsprobleme Ihrer Kunden schnell gelöst, wirkt sich das positiv aus: die Kundenzufriedenheit steigt, die Zahl der Anrufe geht zurück und die durchschnittliche Bearbeitungszeit wird verringert.

• Rechnungsprobleme Ihrer Kunden
• gelöst
• Kundenzufriedenheit steigt
• Zahl der Anrufe
• zurück

DE Windows Server 2008 oder 2012? Beachten Sie dies bei der Auswahl des Betriebssystems für Ihren Server

• Windows Server
• Beachten Sie dies
• Auswahl des Betriebssystems
• Ihren Server

DE Beachte, dass die Ergebnisse nach deinem Event nicht auf deinem Vimeo-Konto gespeichert werden. Notiere dir sie daher, bevor du sie entfernst.

• Beachte
• Ergebnisse nach deinem
• deinem Vimeo-Konto gespeichert

DE Bitte bedenke, dass alle Mitglieder selber bestimmen können, ob sie Videos privat machen wollen, indem sie ihre Video-Datenschutzeinstellungen entsprechend anpassen

• Bitte bedenke
• Mitglieder selber bestimmen
• ob sie Videos
• machen wollen
• entsprechend anpassen

DE deines Videos, um sicherzustellen, dass es zu Kollektionen wie Gruppen, Kanälen und Alben hinzugefügt werden kann. Denke daran, dass du dein Video nicht mehr als 10 Gruppen hinzufügen kannst!

• deines Videos
• sicherzustellen
• Kollektionen wie Gruppen
• Kanälen
• Denke daran
• Gruppen hinzufügen kannst

DE Denke daran, dass alle versäumten Zahlungen der nächsten Monatszahlung hinzugefügt werden. Wir begleichen Rechnungen 30 Tage nach Ablauf des Monats, in dem ein entsprechender Vorgang stattgefunden hat Lies weiter.

• Denke daran
• begleichen Rechnungen Tage
• Ablauf des Monats
• entsprechender Vorgang stattgefunden
• Lies

DE Denke daran: Alle versäumten Zahlungen werden auf die Zahlung des nächsten Monats angerechnet.

• Denke daran
• Zahlung des nächsten

DE Denke daran, dass die Episode dann für alle kostenlos gestreamt werden kann

• Denke daran

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

• Führungskräften zusammenarbeiten
• klare Vision darlegen
• Ideen
• Vision am besten

DE Denke daran, dass du Kategorien und Tags hinzufügen oder Elemente wie auf der Sammlungs-Seite selbst festlegen musst, um sicherzustellen, dass Elemente mit diesen Filtern angezeigt werden

• Denke daran
• Kategorien
• Tags hinzufügen
• Sammlungs-Seite selbst festlegen
• sicherzustellen
• Elemente mit diesen

DE Die Bewertung wird nach Überprüfung aller Parameter berechnet. Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist. Das Hauptziel dieses Index ist es, den technischen SEO-Zustand der Seite zu bewerten.

• aller Parameter berechnet
• Beachten Sie
• dies unsere benutzerdefinierte
• Hauptziel dieses Index

DE Beachten Sie bitte, dass wir Sie eventuell um weitere Informationen bitten müssen, um Ihre Identität zu prüfen, bevor wir Ihnen die gewünschten Informationen zur Verfügung stellen

• Beachten Sie bitte
• bitten müssen
• Identität zu prüfen
• bevor wir Ihnen
• stellen

DE Wenn Ihre Organisation über einen Wechsel zu einer Microservice-Architektur nachdenkt, dann seien Sie darauf gefasst, dass sich dadurch nicht nur die Funktionsweise der Apps, sondern auch die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter ändert

• Microservice-Architektur nachdenkt
• dann seien Sie
• gefasst
• Funktionsweise der Apps
• Ihrer Mitarbeiter ändert

DE Wenn Sie Ihren Kunden mit einer Embedded Analytics-Lösung eine herausragende Produkterfahrung bieten möchten, sollten Sie einige wichtige Punkte beachten.

• Produkterfahrung bieten möchten
• sollten Sie einige
• Punkte

DE Geben Sie zunächst Name Ihres Unternehmens, Slogan und Geschäftsfeld ein. Es ist wichtig, dass die Website relevante Darstellungen zusammenstellt. Denken Sie auch daran, dass der Slogan besser treffend sein sollte!

• Geben Sie zunächst
• Ihres Unternehmens
• Slogan
• wichtig
• Website relevante Darstellungen
• Slogan besser treffend
• sollte

DE Hinweis: Beachten Sie, dass Sie die Größe Ihres Volumens nicht verringern können, sobald es gemacht wird, aber Sie können die Größe nach Ihrem Ermessen erhöhen.

• Hinweis
• Beachten Sie
• Größe Ihres Volumens
• sobald es gemacht
• Größe nach Ihrem

DE Wenn Sie Ihren FTP-Client eingerichtet und verwenden, navigieren Sie zum Ordner Public_html.Bitte beachten Sie, dass alles in diesem Ordner live und online ist, ebenso wie das Dokumententräger für Ihren Hauptdomänennamen.

• Ihren FTP-Client eingerichtet
• verwenden
• beachten Sie
• alles in diesem
• live
• Ihren

DE Beachten Sie, dass sich zuEin VPS oder ein dedizierter Server erfordern zusätzliche Lizenzkosten, um CPANEL / WHM zu aktivieren

• Beachten Sie
• zuEin VPS
• dedizierter Server erfordern
• Lizenzkosten
• CPANEL
• WHM zu aktivieren

DE Denken Sie immer daran, dass Sie Ihr Publikum wollen Sie Ihre Inhalte zu lesen, ohne ihnen einen Grund zu stecken in einem Wort zu geben, die unterschiedlich geschrieben wird oder in ihrem englischen Sprachgebrauch nicht üblich.

• Denken Sie immer
• Ihr Publikum wollen
• Inhalte zu lesen
• ihnen einen Grund
• geben
• ihrem englischen Sprachgebrauch

DE Beachten Sie, dass Website Ladezeit ist sehr wichtig, um Ihre Web-Besucher

• Beachten Sie
• wichtig
• Web-Besucher

DE Beachten Sie jedoch, dass der Bewerbungsprozess hier sehr kompliziert ist, wenn wir ihn mit Clickbank vergleichen, da dies sehr beliebte Marken im Netzwerk sind

• Beachten Sie jedoch
• Bewerbungsprozess hier sehr
• ihn mit Clickbank
• da dies sehr
• Marken im Netzwerk

DE Für jedes Spiel liegt eine vorgesehene Altersfreigabe vor, die im App Store oder im Google Play Store eingesehen werden kann. Beachte diese Altersfreigabe, wenn du Inhalte teilst, und achte bei der Interaktion mit anderen Spielern auf Diskretion.

• jedes Spiel liegt
• App Store
• Google Play Store
• Beachte diese Altersfreigabe
• Inhalte teilst

DE Sie können den Originalbericht von Insider direkt über den untenstehenden Link lesen, aber denken Sie daran, dass der Artikel hinter einer Paywall steht.

• Originalbericht von Insider
• untenstehenden Link lesen
• denken Sie daran
• hinter einer Paywall

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

• bin mir sicher
• Vielen Dank
• viel zu denken

DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Webbrowser es Ihnen möglicherweise nicht erlaubt, die Verwendung dieser Nicht-Cookie-Technologien zu blockieren, und dass die Browsereinstellungen, die Cookies blockieren, keine Auswirkungen auf diese Techniken haben können

• Bitte beachten Sie
• möglicherweise nicht erlaubt
• Verwendung dieser Nicht-Cookie-Technologien
• blockieren
• Browsereinstellungen
• Cookies blockieren

DE Auch ein Tattoo, das mit der Zeit verblasst, wird in 40 Jahren noch sichtbar sein

• Tattoo
• Zeit verblasst
• Jahren noch sichtbar

DE Denke daran, dass du in solchen Momenten nur Kontrolle über dich hast, nicht über andere.

• Denke daran
• dich hast

DE Du kannst zurückkommen, wenn du bereit bist, dich wieder auf die Situation einzulassen. Kehre ruhig zurück, auch wenn dein Partner wahrscheinlich noch aufgebracht ist.

• kannst zurückkommen
• bereit bist
• Situation einzulassen
• Kehre ruhig zurück
• dein Partner wahrscheinlich
• aufgebracht

DE Du wirst eine Menge Zeit mit der betreffenden Person verbringen, deshalb solltest du ihr zeigen, dass du angenehme Gesellschaft bist und deine Arbeit schnell und effizient erledigst.[8]

• wirst eine Menge
• betreffenden Person verbringen
• zeigen
• angenehme Gesellschaft bist
• deine Arbeit schnell
• effizient

DE Du solltest den Kontext der Aktion berücksichtigen, die sie gestartet hat, und bedenken, dass die Leute sie vielleicht nicht erwarten.

• solltest den Kontext
• Aktion berücksichtigen
• bedenken
• Leute sie vielleicht

DE Das Netzteil des Dell G5 ist eine massive Platte mit 240 W Leistung. Denken Sie daran, wenn Sie erwägen, den Laptop als semi-portables Gerät zu verwenden, möglicherweise für studentische Arbeiten. Das ist nicht ultraportabel.

• Netzteil des Dell
• Leistung
• Denken Sie daran
• erwägen
• Laptop als semi-portables
• verwenden
• möglicherweise für studentische

DE Laut einem Bericht der Bloomberg Businessweek vom März hat DJI der chinesischen Regierung Berichten zufolge Drohnen zur Verfügung gestellt, damit sie Haftlager in der gesamten Provinz Xinjiang überwachen kann

• Laut einem Bericht
• DJI der chinesischen
• Berichten zufolge Drohnen
• Verfügung gestellt
• damit sie Haftlager
• gesamten Provinz Xinjiang