Translate "abhängig" to Portuguese

DE 3. Erweiterte Verzweigung: Hierbei werden die Teilnehmer nicht nur abhängig von ihrer Antwort auf eine bestimmte Seite oder zu einer bestimmten Frage geleitet, sondern abhängig von mehreren „Bedingungen“.

• Erweiterte Verzweigung
• abhängig von ihrer
• bestimmte Seite
• bestimmten Frage geleitet
• Bedingungen

DE 3. Erweiterte Verzweigung: Hierbei werden die Teilnehmer nicht nur abhängig von ihrer Antwort auf eine bestimmte Seite oder zu einer bestimmten Frage geleitet, sondern abhängig von mehreren „Bedingungen“.

• Erweiterte Verzweigung
• abhängig von ihrer
• bestimmte Seite
• bestimmten Frage geleitet
• Bedingungen

DE 3. Erweiterte Verzweigung: Hierbei werden die Teilnehmer nicht nur abhängig von ihrer Antwort auf eine bestimmte Seite oder zu einer bestimmten Frage geleitet, sondern abhängig von mehreren „Bedingungen“.

• Erweiterte Verzweigung
• abhängig von ihrer
• bestimmte Seite
• bestimmten Frage geleitet
• Bedingungen

DE Sie können abhängig von den Vorgaben der Benutzerlizenz auf viele verschiedene Arten wiederverwendet werden

• Benutzerlizenz auf viele

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

• zwischen Elsevier
• seinen Autoren
• weder abhängig
• unabhängig
• sondern miteinander

DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)

• CHORUS verfügbar gemacht
• abhängig
• beispielsweise nur US-Benutzer
• Inhalt zugreifen

DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.

• Atlassian überprüft
• Rahmen von Haftbefehlen
• gültigen
• durchsetzbaren Anfragen seitens
• gerichtlichen Anordnungen
• angeforderten

DE Zahlen Sie nur für die Leistungen, die Sie nutzen, und buchen Sie abhängig vom Wachstum weitere Leistungen hinzu.

• Leistungen
• nutzen
• buchen Sie abhängig
• Wachstum weitere Leistungen

DE Abhängig von den analysierten Daten bestimmen Sie die Vorgehensweise, damit das Unternehmen wächst und Sie den Kontakt zu Ihren Kunden halten

• damit das Unternehmen
• Ihren Kunden halten

DE Über Ihr Red Hat Konto können Sie auf Ihr Benutzerprofil, Ihre Einstellungen und die folgenden Services abhängig von Ihrem Kundenstatus zugreifen:

• Ihr Red Hat
• Ihr Benutzerprofil
• Einstellungen
• folgenden Services abhängig
• Ihrem Kundenstatus

DE Über Ihr Red Hat Konto können Sie auf Ihr Benutzerprofil, Ihre Einstellungen und andere Services abhängig von Ihrem Kundenstatus zugreifen.

• Ihr Red Hat
• Ihr Benutzerprofil
• Einstellungen
• andere Services abhängig
• Ihrem Kundenstatus

DE Es beinhaltet nicht WHMCS oder die Fähigkeit, andere Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen.Beide sind großartige Angebote, und Ihre Wahl ist völlig von Ihren Bedürfnissen als Wiederverkäufer abhängig.

• beinhaltet nicht WHMCS
• Fähigkeit
• andere Produkte
• großartige Angebote
• Wahl ist völlig

DE Abhängig davon, für welchen Zweck Sie ein VPN benutzen wollen, sind manche Anbieter besser geeignet als andere

• Abhängig davon
• welchen Zweck Sie
• VPN benutzen wollen
• manche Anbieter besser
• andere

DE Kann Ihre Daten möglicherweise bis zu 6 Monaten speichern (abhängig von der örtlichen Gesetzgebung)

• speichern
• Gesetzgebung

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

• Webseiten wie ansehen
• schwer zu sagen
• ob eine Seite
• sicher
• Faktoren

DE Das ist davon abhängig, in welchem Land Sie sich befinden

• davon abhängig
• welchem Land Sie
• befinden

DE Ahrefs Site Audit kann per JavaScript eingefügte Inhalte auf jeder Unterseite der Website rendern (<a>abhängig von deinem Abonnement</a>)

• Ahrefs Site Audit
• per JavaScript eingefügte
• rendern
• abhängig von deinem

DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort

• Hinweis
• Unser Vertriebspartner FastSpring
• gegebenenfalls weitere Steuern
• abhängig von deinem

DE <strong>Health Score:</strong> Den Optimierungsgrad deiner Website, abhängig von der Anzahl der Probleme.

• Health
• Optimierungsgrad deiner Website

DE Prüfe auf einen Blick den technischen Optimierungsgrad deiner Website mit dem Health Score, einem zweistelligen Punktwert, abhängig von der Anzahl der gefundenen Fehler auf deiner Website.

• technischen Optimierungsgrad deiner
• Health Score
• zweistelligen Punktwert

DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.

• KPI
• Ergebnisse zu filtern
• vergleichen
• Abhängig vom ausgewählten
• Vergleich der prozentualen
• jedem KPI angezeigt

DE Abhängig von Ihren Einstellungen sehen Sie möglicherweise andere Dinge: Wenn nur Settings , Keynote , Numbers und Pages angezeigt werden, ist Ihr Konto im Web-Only-Modus

• Abhängig von Ihren
• sehen Sie möglicherweise
• Dinge
• Settings
• Keynote
• Numbers

DE Abhängig von der Version von iOS auf Ihrem Gerät werden Restriktionspasscodes anders gehandhabt und an verschiedenen Orten gespeichert

• iOS auf Ihrem
• Restriktionspasscodes anders gehandhabt
• verschiedenen Orten gespeichert

DE Nachdem das iTunes- oder iCloud-Backup in den iPhone Backup Extractor geladen wurde, können Sie Ihre Daten davon wiederherstellen. Sie haben mehrere Möglichkeiten, dies zu tun, abhängig von den Daten, die Sie abrufen müssen:

• Nachdem das iTunes-
• Backup Extractor geladen
• davon wiederherstellen
• mehrere Möglichkeiten
• dies zu tun
• abrufen

DE Ihre Fotostream-Dateien werden in wenigen Augenblicken auf Ihren Computer heruntergeladen, abhängig von der Größe Ihrer Daten

• Augenblicken auf Ihren
• heruntergeladen
• Ihrer Daten

DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:

• Reihe von verschiedenen

DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert. Abhängig von den Einstellungen Ihres verlorenen Geräts haben Sie einige Optionen.

• dein iPhone verloren
• kannst du immer
• kontrollieren
• damit passiert
• Ihres verlorenen Geräts
• einige

DE Es ist wichtig, dass du über eine Startseite und eine Seite zur Kontaktaufnahme verfügst. Darüber hinaus ist der Aufbau deiner Website von den Zielen abhängig, die du zuvor im Rahmen dieses Prozesses identifiziert hast.

• wichtig
• Startseite
• Kontaktaufnahme verfügst
• Aufbau deiner Website
• Zielen abhängig
• zuvor im Rahmen
• Prozesses identifiziert

DE Die Stream-Latenz variiert stark, abhängig von der Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung und dem Zustand des Streams (Bitrate, Auflösung, etc.), aber die durchschnittliche Echtzeit-Latenz für Streams auf Vimeo Live beträgt etwa 15 Sekunden.

• Stream-Latenz variiert stark
• Netzwerkverbindung
• Zustand des Streams
• Bitrate
• Auflösung
• Vimeo Live beträgt

DE Bedenke, dass deine Internetgeschwindigkeit von vielen Faktoren abhängig sein kann, darunter etwa die Tageszeit, die Leistung deines WLANs, andere Geräte/Benutzer, die deine Verbindung nutzen, und die Signalstärke deines ISP.

• Bedenke
• Leistung deines WLANs
• andere Geräte
• Benutzer
• deine Verbindung nutzen
• Signalstärke deines

DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners

• Bestellungen von Resellern
• Herkunftsort des Resellers
• Partners abhängig
• Herkunftsort des Kunden
• technischen Ansprechpartners

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

• Ihrem Website-Titel

DE Rollen und Zuständigkeiten sind zwar abhängig von der jeweiligen COE-Struktur und dem verfügbaren Budget, aber in der Regel stellen Sie Teams zusammen, die in eine der folgenden Kategorien fallen:

• Rollen
• Zuständigkeiten sind zwar
• jeweiligen COE-Struktur
• verfügbaren Budget
• Regel stellen Sie
• zusammen
• folgenden Kategorien

DE Ihr Erfolg ist abhängig von Ihrer geschäftlichen Agilität: In Zeiten erhöhter Dynamik müssen Sie auf alles vorbereitet sein

• Ihrer geschäftlichen Agilität
• Zeiten erhöhter Dynamik

DE Der Prozess, Markensprache und -ton richtig zu gestalten, ist für jedes Unternehmen unterschiedlich und sowohl von dem Markt, den du bedienst, als auch von deiner Persönlichkeit abhängig

• Prozess
• Markensprache
• jedes Unternehmen unterschiedlich
• bedienst
• deiner Persönlichkeit abhängig

DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese Schwankungen auf den Mangel abhängig, ihre Verbindungen zu kaufen oder zu verkaufen

• Denken Sie daran
• abhängig
• Verbindungen zu kaufen
• verkaufen

DE Sie können sich auch überlegen, ob Sie nicht Ihre Umfragedaten in beliebte E-Commerce-Anwendungen wie Shopify integrieren möchten. Lösen Sie Umfragen in verschiedenen Phasen der Käufer-Journey aus, abhängig von speziellen Benutzeraktionen. 

• überlegen
• Umfragedaten in beliebte
• Shopify integrieren möchten
• Lösen Sie Umfragen
• abhängig von speziellen

DE Abhängig von der Art der Umfrage und der Zielgruppe ist das Anbieten eines Anreizes normalerweise sehr wirksam, um die Beantwortungsquoten zu verbessern

• Umfrage
• eines Anreizes normalerweise
• wirksam
• Beantwortungsquoten zu verbessern

DE Die Zuverlässigkeit der Anbieter von gemanagten Private Clouds und Public Clouds ist vergleichbar, kann aber von dem Zustand der physischen Hardware abhängig sein, auf denen Ihre Cloud ausgeführt wird.

• Zuverlässigkeit der Anbieter
• gemanagten Private Clouds
• Zustand der physischen
• denen Ihre Cloud

DE Alle Integrationen in das EAI Hub-and-Spoke-Modell sind designtechnisch von der Verbindung zwischen Hub und Funktion abhängig.

• Hub-and-Spoke-Modell sind designtechnisch
• Verbindung zwischen Hub
• Funktion

DE Dies bedeutet, dass Sie nicht komplett von bestimmten Teilen Ihrer Sicherheitsstrategie abhängig sind

• Dies bedeutet
• komplett von bestimmten
• Ihrer Sicherheitsstrategie abhängig

DE Sie sollten Ihr gesamtes Unternehmen nicht von der Infrastruktur, Plattform oder Anwendung eines einzelnen Anbieters abhängig machen

• sollten Ihr gesamtes
• Infrastruktur
• Plattform
• Anwendung eines einzelnen
• abhängig machen

DE Weil es nicht nur um Virtualisierung geht. Es geht darum, wie sich damit diejenigen Technologien unterstützen lassen (oder auch nicht), die von ihr abhängig sind.

• Virtualisierung geht
• geht darum
• damit diejenigen Technologien
• lassen
• ihr abhängig

DE Indem du deine Sorgen bezüglich der Arztrechnung ansprichst, kann dein Arzt dir – abhängig von deinem Budget und deiner Versicherung – eventuell kostengünstigere Behandlungsalternativen vorschlagen.

• Indem du deine
• bezüglich der Arztrechnung
• dein Arzt dir
• abhängig von deinem
• deiner Versicherung
• eventuell kostengünstigere Behandlungsalternativen

DE Abhängig von der Situation können behördliche Programme eine Rettungslinie sein, um wieder auf Kurs zu kommen. Programme von Bund und Ländern bieten Unterstützung für alle Bereiche, von Hypothekenzahlungen bis hin zu Telefonrechnungen.

• wieder auf Kurs
• kommen
• Programme von Bund
• Ländern bieten Unterstützung
• Bereiche
• Hypothekenzahlungen bis hin

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

• Fragenverzweigungslogik
• Ermöglicht
• zuvor von ihnen
• anderen Seite geleitet

DE Wählen Sie ein geeignetes Unternehmenspaket aus, abhängig von der gewünschten Supportstufe, und wählen Sie die erforderliche Anzahl von Benutzern (wie viele Personen Zugang zur Bearbeitung von Dokumenten haben können)

• Supportstufe
• Anzahl von Benutzern
• viele Personen Zugang
• Bearbeitung von Dokumenten

DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.

• Deine Ziele legen
• deinen Unterstützern kommuniziert
• könnte dein Sprachgebrauch
• Spender abzielst
• immer wieder spenden
• Spende

DE Optional: Abhängig von Ihrem VPN müssen Sie möglicherweise ein Sicherheitszertifikat für Ihren Login-Schlüsselbund herunterladen

• Optional
• Abhängig von Ihrem
• müssen Sie möglicherweise
• Sicherheitszertifikat für Ihren
• herunterladen

DE Legen Sie die externe ID als Namen des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters fest, oder geben Sie einfach die Serveradresse erneut ein. Abhängig von Ihrem VPN-Anbieter sind eine oder beide Optionen möglich.

• ID als Namen
• Ihnen gewählten VPN-Anbieters
• geben Sie einfach
• Abhängig von Ihrem
• beide Optionen